Tweet
Dasakam: 005 -- Shlokam: 04
मायासन्निहितोऽप्रविष्टवपुषा साक्षीति गीतो भवान् भेदैस्तां प्रतिबिंबतो विविशिवान् जीवोऽपि नैवापर: । कालादिप्रतिबोधिताऽथ भवता संचोदिता च स्वयं माया सा खलु बुद्धितत्त्वमसृजद्योऽसौ महानुच्यते ॥४॥
maayaasannihitO(a)praviShTavapuShaa saakshiiti giitO bhavaan bhedaistaaM pratibimbatO vivishivaan jiivO(a)pi naivaaparaH | kaalaadipratibOdhitaa(a)tha bhavataa sanchOditaa cha svayaM maayaa saa khalu buddhitattvamasR^ijadyO(a)sau mahaanuchyate ||
O Lord! Thou have Maya by Thy side, but are not influenced by it. The scriptures declare Thee as mere witness. Thou art the one and only individual soul reflected on Maya in different forms. Time, action, nature have all been ordained by Thee. Maayaa being aroused by time and prompted by Thee, projected the principle of Intelligence, which is called Mahat.
Dasakam: 005 -- Shlokam: 04
मायासन्निहितोऽप्रविष्टवपुषा साक्षीति गीतो भवान् भेदैस्तां प्रतिबिंबतो विविशिवान् जीवोऽपि नैवापर: । कालादिप्रतिबोधिताऽथ भवता संचोदिता च स्वयं माया सा खलु बुद्धितत्त्वमसृजद्योऽसौ महानुच्यते ॥४॥
maayaasannihitO(a)praviShTavapuShaa saakshiiti giitO bhavaan bhedaistaaM pratibimbatO vivishivaan jiivO(a)pi naivaaparaH | kaalaadipratibOdhitaa(a)tha bhavataa sanchOditaa cha svayaM maayaa saa khalu buddhitattvamasR^ijadyO(a)sau mahaanuchyate ||
O Lord! Thou have Maya by Thy side, but are not influenced by it. The scriptures declare Thee as mere witness. Thou art the one and only individual soul reflected on Maya in different forms. Time, action, nature have all been ordained by Thee. Maayaa being aroused by time and prompted by Thee, projected the principle of Intelligence, which is called Mahat.