5. திருவரங்கத்து மாலை - 81/114 :எம்பெருமானது பரிகரங்கள் (ஏவலர் )
சிங்காதனம் பொற் கிரி ; திரு மஞ்சனம் , தெய்வ விண் நீர் ;
கொங்கு ஆர் தொடை , உடுத் தாமம் ; சுடர் உடைக் கோள் , விளக்கம் ;
பொங்கு ஆழி மண் , திருப் போனகம் ; ஆக்கினர் - புண்டரிகை -
தம் காதலர் , நம் பெருமாள் , அரங்கர் , தமக்கு , முன்னே
பதவுரை :
புண்டரிகை தம் காதலர் திருமகள் கேள்வர் ஆகிய
நம் பெருமாள் அரங்கர் நம் பெருமாள் அரங்கர்
முன்னே தமக்கு முற்காலத்தில் , தமக்கு
சிங்காதனம் பொற் கிரி மேரு மலையை சிம்மாசனம் ஆகவும் ,
திரு மஞ்சனம் தெய்வ விண் நீர் தேவ கங்கையை அபிஷேக நீர் ஆகவும் ,
உடுத் தாமம் நக்ஷத்திரங்களின் வரிசையை
கொங்கு ஆர் தொடை வாசனை நிறைந்த மாலை ஆகவும் ,
சுடர் உடைக் கோள் விளக்கம் ஒளி உடைய கிரகங்களை தீபம் ஆகவும் ,
பொங்கு ஆழி மண் பொங்கும் கடல் சூழ்ந்த பூமியை
திருப் போனகம் ஆக்கினர் இனிய உணவு ஆகவும் செய்து கொண்டார்
--
V.Sridhar
சிங்காதனம் பொற் கிரி ; திரு மஞ்சனம் , தெய்வ விண் நீர் ;
கொங்கு ஆர் தொடை , உடுத் தாமம் ; சுடர் உடைக் கோள் , விளக்கம் ;
பொங்கு ஆழி மண் , திருப் போனகம் ; ஆக்கினர் - புண்டரிகை -
தம் காதலர் , நம் பெருமாள் , அரங்கர் , தமக்கு , முன்னே
பதவுரை :
புண்டரிகை தம் காதலர் திருமகள் கேள்வர் ஆகிய
நம் பெருமாள் அரங்கர் நம் பெருமாள் அரங்கர்
முன்னே தமக்கு முற்காலத்தில் , தமக்கு
சிங்காதனம் பொற் கிரி மேரு மலையை சிம்மாசனம் ஆகவும் ,
திரு மஞ்சனம் தெய்வ விண் நீர் தேவ கங்கையை அபிஷேக நீர் ஆகவும் ,
உடுத் தாமம் நக்ஷத்திரங்களின் வரிசையை
கொங்கு ஆர் தொடை வாசனை நிறைந்த மாலை ஆகவும் ,
சுடர் உடைக் கோள் விளக்கம் ஒளி உடைய கிரகங்களை தீபம் ஆகவும் ,
பொங்கு ஆழி மண் பொங்கும் கடல் சூழ்ந்த பூமியை
திருப் போனகம் ஆக்கினர் இனிய உணவு ஆகவும் செய்து கொண்டார்
--
V.Sridhar