4. நூற்றெட்டு திருப்பதி அந்தாதி - 033/116 கண்ணமங்கை , ஊர் என்று காண் !
திருப்பதி - 27/108. சோழ நாடு - 27/40 : திருக்கண்ண மங்கை
கருத்தினால் , வாக்கினால் , நான் மறையும் காணா
ஒருத்தனை , நீ நெஞ்சே ! உணரில் - பெருத்த முகில் ,
வண்ணம் ; அம் கை , கண் , கால் , வனசம் ; திரு அரங்கம் ,
கண்ணமங்கை , ஊர் என்று காண்
பதவுரை :
நெஞ்சே என் மனமே !
கருத்தினால் , வாக்கினால் மனத்தினாலும் , சொல்லாலும்
நான் மறையும் காணா ஒருத்தனை நான்கு வேதங்களும் கண்டு அறிய முடியாத
ஒருத்தனை நீ உணரில் ஒப்பற்ற திருமாலை நீ அறிய விரும்பினால்
வண்ணம் பெருத்த முகில் அவன் மேனி கார் மேகம் போன்றது
அம் கை , கண் , கால் , வனசம் அழகிய கண்களும் , கால்களும் தாமரை மலர்கள்
ஊர் திரு அரங்கம் கண்ணமங்கை இருப்பிடம் திரு அரங்கமும் , திருக்கண்ண ங்கையும்
என்று காண் என்று அறிவாயாக !
--
V.Sridhar
திருப்பதி - 27/108. சோழ நாடு - 27/40 : திருக்கண்ண மங்கை
கருத்தினால் , வாக்கினால் , நான் மறையும் காணா
ஒருத்தனை , நீ நெஞ்சே ! உணரில் - பெருத்த முகில் ,
வண்ணம் ; அம் கை , கண் , கால் , வனசம் ; திரு அரங்கம் ,
கண்ணமங்கை , ஊர் என்று காண்
பதவுரை :
நெஞ்சே என் மனமே !
கருத்தினால் , வாக்கினால் மனத்தினாலும் , சொல்லாலும்
நான் மறையும் காணா ஒருத்தனை நான்கு வேதங்களும் கண்டு அறிய முடியாத
ஒருத்தனை நீ உணரில் ஒப்பற்ற திருமாலை நீ அறிய விரும்பினால்
வண்ணம் பெருத்த முகில் அவன் மேனி கார் மேகம் போன்றது
அம் கை , கண் , கால் , வனசம் அழகிய கண்களும் , கால்களும் தாமரை மலர்கள்
ஊர் திரு அரங்கம் கண்ணமங்கை இருப்பிடம் திரு அரங்கமும் , திருக்கண்ண ங்கையும்
என்று காண் என்று அறிவாயாக !
--
V.Sridhar