3. அழகர் அந்தாதி -042/100 மறந்தும் வந்தனை செய்யேன் புறம் சில தேவரையே !
மோதாகவந்தனை மூட்டு இலங்கேசன் முடிந்து விண்ணின்
மீதாகவந்தனை வில் எடுத்தே விடை வெற்பில் நின்ற
நாதாகவந்தனைச் செற்றாய் ! உனை அன்றி நான் மறந்தும்
தீதாகவந்தனை செய்யேன் புறம் சில தேவரையே
பதவுரை :
மோது + ஆகவம் + தனை
மீது + ஆக + வந்தனை (வந்தாய்)
நாதா + கவந்தனை
தீது + ஆக + வந்தனை (வணக்கம்)
விடை வெற்பில் நின்ற நாதா ..ரிஷப கிரியில் நிற்கும் தலைவனே !
கவந்தனைச் செற்றாய் ..........கபந்தனைக் கொன்றவனே !
மோது ஆகவம் தனை மூட்டு ..தாக்கும் போரை வலிய உண்டாக்கி நடத்திய
இலங்கேசன் முடிந்து ............இலங்கை மன்னன் ராவணன் இறந்து
விண்ணின் மீது ஆக ..............மேல் உலகம் சேரும்படி ,
வில் எடுத்து வந்தனை ...........கோதண்டம் எனும் வில்லை கையில் எடுத்து
வந்தாய் .
உனை அன்றி .......................இப்படிப்பட்ட உன்னை விட்டு
மறந்தும் தீது ஆக .................மறந்தாயினும் தீமை வரும்படி ,
புறம் சில தேவரை ................வேறு சில தேவர்களை
நான் வந்தனை செய்யேன் ....நான் வணங்க மாட்டேன்
மோதாகவந்தனை மூட்டு இலங்கேசன் முடிந்து விண்ணின்
மீதாகவந்தனை வில் எடுத்தே விடை வெற்பில் நின்ற
நாதாகவந்தனைச் செற்றாய் ! உனை அன்றி நான் மறந்தும்
தீதாகவந்தனை செய்யேன் புறம் சில தேவரையே
பதவுரை :
மோது + ஆகவம் + தனை
மீது + ஆக + வந்தனை (வந்தாய்)
நாதா + கவந்தனை
தீது + ஆக + வந்தனை (வணக்கம்)
விடை வெற்பில் நின்ற நாதா ..ரிஷப கிரியில் நிற்கும் தலைவனே !
கவந்தனைச் செற்றாய் ..........கபந்தனைக் கொன்றவனே !
மோது ஆகவம் தனை மூட்டு ..தாக்கும் போரை வலிய உண்டாக்கி நடத்திய
இலங்கேசன் முடிந்து ............இலங்கை மன்னன் ராவணன் இறந்து
விண்ணின் மீது ஆக ..............மேல் உலகம் சேரும்படி ,
வில் எடுத்து வந்தனை ...........கோதண்டம் எனும் வில்லை கையில் எடுத்து
வந்தாய் .
உனை அன்றி .......................இப்படிப்பட்ட உன்னை விட்டு
மறந்தும் தீது ஆக .................மறந்தாயினும் தீமை வரும்படி ,
புறம் சில தேவரை ................வேறு சில தேவர்களை
நான் வந்தனை செய்யேன் ....நான் வணங்க மாட்டேன்