भज गोविन्दम् 24/31 : எங்கும் ஒரே மனத்துடன் இரு !

[sridharv1946]

भज गोविन्दम् 24/31 :எங்கும் ஒரே மனத்துடன் இரு !

त्वयि मयि च अन्यत्र एको विष्णु : , व्यर्थम् कुप्यसि मयि असहिष्णु :

भव सम - चित्त: सर्वत्र त्वम् , वाञ्छसि अचिरात् यदि विष्णुत्वं

த்வயி மயி ச அன்யத்ர ஏகோ விஷ்ணு : வ்யர்த்தம் குப்யஸி மயி அஸஹிஷ்ணு :
பவ ஸம - சித்த: ஸர்வத்ர த்வம் வாஞ்சஸி அசிராத் யதி விஷ்ணுத்வம்

एको विष्णु : ஒரே விஷ்ணு
त्वयि உன்னிடத்திலும் ,
मयि என்னிடத்திலும் ,
अन्यत्र च எல்லா இடத்திலும் இருக்கிறார்
असहिष्णु : பொறுமை இல்லாமல்
व्यर्थम् வீணாக
मयि என்னிடம்
कुप्यसि கோபிக்கிறாய்
त्वम् நீ
विष्णुत्वं விஷ்ணுவின் நிலையை
अचिरात्சீக்கிரமே
वाञ्छसि यदि (அடைய) விரும்புவாயானால்
सर्वत्र எங்கும்
सम - चित्त: ஒரே மனத்துடன்
भव இரு

- மேதாதிதிரர்


--
V.Sridhar