मुकुन्दमाला 15/40 உன்னையே நினைக்க அருள்வாய் !

[sridharv1946]

मुकुन्दमाला 15/40 உன்னையே நினைக்க அருள்வாய் !

मा द्राक्षम् क्षीण - पुण्यान् क्षणम् अपि भवतो भक्ति - हीनान् पदाब्जे
मा श्रौषम् श्राव्य-बन्धम् तव चरितम् अपास्य अन्यत् आख्यान - जातम्
मा स्मर्षम् माधव त्वाम् अपि भुवन - पते चेतसा अपह्नुवानान्
मा भूवम् त्वत् - सपर्या - व्यतिकर - रहितो जन्म - जन्मान्तरेऽपि ||

மா த்ராக்ஷம் க்ஷீண - புண்யான் க்ஷணம் அபி பவதோ பக்தி - ஹீனான் பதாப்ஜே
மா ச்ரௌஷம் ஸ்ராவ்ய - பந்தம் தவ சரிதம் அபாஸ்ய அன்யத் ஆக்யான - ஜாதம் |
மா ஸ்மர்ஷம் மாதவ த்வாம் அபி புவன - பதே சேதஸா அபஹ்வானான்
மா பூவம் த்வத் - ஸபர்யா - வ்யதிகர - ரஹிதோ ஜன்ம - ஜன்மாந்தரே அபி ||

ma draksham kshina-punyan kshanam api bhavato bhakti-hinan padabje
ma srausham sravya-bandham tava caritam apasyanyad akhyana-jatam
ma smarsham madhava tvam api bhuvana- cetasapahnuvanan
ma bhuvam tvat-saparya-vyatikara-rahito janma-janmantare 'pi

माधव மாதவா
भुवन - पते புவன - பதியே
भवतो पदाब्जे தங்களுடைய திருவடித் தாமரைகளில்
भक्ति - हीनान् பக்தி இல்லாத
क्षीण - पुण्यान् புண்யம் அற்றவர்களை
क्षणम् अपि ஒரு கணம் கூட
मा द्राक्षम् பார்க்க மாட்டேன்
तव चरितम् अपास्य தங்கள் கதைகளை விட்டு
अन्यत् आख्यान - जातम् வேறு கதைகளைச் சொல்ல வரும்
श्राव्य-बन्धम् வேறு விஷயங்களை
मा श्रौषम् கேட்க மாட்டேன்
त्वाम् चेतसा अपिअपह्नुवानान् தங்களை மனத்தால் கூட நினைக்காதவர்களை
मा स्मर्षम् நினைக்க மாட்டேன்
जन्म - जन्मान्तरेऽपि எல்லாப் பிறவிகளிலும்
त्वत् - सपर्या - व्यतिकर - रहितो உனக்கு பூஜை செய்யாமல்
मा भूवम् இருக்க மாட்டேன்