nindantu neetinipuNaa: yadi vaa stuvantu laksmee: samaavishatu, gachatu vaa yateshtam|
adyaiva vaa maraNamastu, yugaantare vaa nyaayaatpatha: pravichalanti padam na dheeraa:|
நிந்தந்து நீதிநிபுணா: யதி வா ஸ்துவந்து, லக்ஷ்மீ ஸமாவிசது, கச்சது வா யதேஷ்டம்.
அத்யைவ வா மரணமஸ்து, யுகாந்தரே வா ந்யாயாத்பதா: ப்ரவிசலந்தி பதம் தீரா:
அதாவது:
நீதி சாஸதிர வல்லுனர்களே கூட நிந்தித்தாலும், அல்லது போற்றினாலும்,
மஹா லக்*ஷ்மி வந்து அணைத்துக்கொண்டாலும், வேண்டாம் என்று விட்டு விலகினாலும்,
இதோ இப்போதே மரணம் என்றாலும், இந்த யுக முடிவில்தான் என்றாலும்,
ந்யாயம் தர்மம் என்னும் பாதையில் செல்வதென தீர்மானித்த தீர புருஷர்கள்
ஒரு நாளும் கலங்கி தன் தர்ம பாதையிலிருந்து விலகமாட்டார்கள்!!
Dheera Maha Purush who is decided to go in the path of dharmam will never reroute for anything
such as scolded or praised by anybody, getting lot of wealth or taking out all his wealth,
put to death immediately or at the end of the yuga, who they stick on their own Nyaya dharma path
will be called as "Dheera Purush".
adyaiva vaa maraNamastu, yugaantare vaa nyaayaatpatha: pravichalanti padam na dheeraa:|
நிந்தந்து நீதிநிபுணா: யதி வா ஸ்துவந்து, லக்ஷ்மீ ஸமாவிசது, கச்சது வா யதேஷ்டம்.
அத்யைவ வா மரணமஸ்து, யுகாந்தரே வா ந்யாயாத்பதா: ப்ரவிசலந்தி பதம் தீரா:
அதாவது:
நீதி சாஸதிர வல்லுனர்களே கூட நிந்தித்தாலும், அல்லது போற்றினாலும்,
மஹா லக்*ஷ்மி வந்து அணைத்துக்கொண்டாலும், வேண்டாம் என்று விட்டு விலகினாலும்,
இதோ இப்போதே மரணம் என்றாலும், இந்த யுக முடிவில்தான் என்றாலும்,
ந்யாயம் தர்மம் என்னும் பாதையில் செல்வதென தீர்மானித்த தீர புருஷர்கள்
ஒரு நாளும் கலங்கி தன் தர்ம பாதையிலிருந்து விலகமாட்டார்கள்!!
Dheera Maha Purush who is decided to go in the path of dharmam will never reroute for anything
such as scolded or praised by anybody, getting lot of wealth or taking out all his wealth,
put to death immediately or at the end of the yuga, who they stick on their own Nyaya dharma path
will be called as "Dheera Purush".