Sanskrit subhashitam

[soundararajan50]

Father-Sanskrit subhashitam



*ஸுபா4ஷிதாநி*
பிதா ஸ்வர்க3: பிதா த4ர்ம: பிதா பரமக2ம் தப: |
பிதரி ப்ரீதிம் ஆபந்நே ஸர்வா: ப்ரீயந்தி தே3வதா:||


பொருள்:- தகப்பனாரே பரமபதம்; அறம்; சிறந்த பெருவேள்வியின் பயன்; தவத்தின் இருப்பிடம். தகப்பனார் மனம் உகந்தால் அனைத்து தேவதைகளும் திருவுள்ளம் உகக்கிறார்கள்.


தந்தைக்குச் சமமாகக் கருதப்பட வேண்டியவர்கள்:-
(1). பிறப்பினால் நமக்குத் தந்தையாக இருப்பவர்,
(2) நமக்கு மந்திர உபதேசம் செய்தவர் அல்லது குருவை அறிமுகப்படுத்தியவர்,
(3) நமக்கு கல்வி கற்பித்த ஆசிரியர், .
(4 )நமக்கு உணவு கொடுத்து உதவியவர்
(5) ஆபத்திலிருந்து நம்மைக் காப்பாற்றியவர்.


ஜனிதா ச உபநீதா ச யஸ்து வித்யாம் ப்ரயச்சதி
அன்னதாதா, பயத்ராதா பஞ்சைதே பிதர ஸ்ம்ருதா:


पिता स्वर्गः पिता धर्मः पिता परमकं तपः ।
पितरि प्रीतिमापन्ने सर्वाः प्रीयन्ति देवताः ॥


pitā svargaḥ pitā dharmaḥ pitā paramakaṃ tapaḥ ।
pitari prītimāpanne sarvāḥ prīyanti devatāḥ ॥


मेरे पिता मेरे स्वर्ग हैं, मेरे पिता मेरे धर्म हैं, वे मेरे जीवन की परम तपस्या हैं।
जब वे खुश होते हैं, तब सभी देवता खुश होते हैं !


My Father is my heaven, my father is my dharma, he is the ultimate penance of my life. If he is happy, all deities are pleased.