🙏 श्री शरणागति दीपिका : 30 / 59 🙏 ஸ்ரீ ஶரணாகதி தீ

[sridharv1946]

��



श्री शरणागति दीपिका : 30 / 59


��




ஸ்ரீ ஶரணாகதி தீபிகா













��


பிரபன்னர்கள் , கடைசி வரை , பாகவத கைங்கர்யம் செய்கிறார்கள் !








��





श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:


��




श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |


वेदान्त - आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||

��






ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேஶிகாய , நம:

��


ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |


வேதாந்த - ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா , ஹ்ருதி ||


��





दत्ता: , प्रजा , जनकवत् ; तव , देशिक - इन्द्रै: ;

पत्या - (अ)भिनन्द्य , भवता , परिणीयमाना: ; |

मध्ये , सताम् , महित , भोग , विशेष , सिद्धयै ;

मांगल्य , सूत्रम् - इव , बिभ्रति ! किंकरत्वम् ; ||


��




தத்தா: , ப்ரஜா , ஜநகவத் ; தவ , தேஶிக - இந்த்ரை: ;

பத்யா - (அ)பிநந்த்ய , பவதா , பரிணீயமாநா: ; |

மத்யே , ஸதாம் , மஹித , போக , விஶேஷ , ஸித்யை ;

மாங்கள்ய , ஸூத்ரம் - இவ , பிப்ரதி ! கிங்கரத்வம் ; ||


��




जनकवत् ......... தந்தை மார்கள் போல ,

इन्द्रै: .............. சிறந்த ,

देशिक ............ ஆசார்யர்களால் ;

तव ................ உனக்கு ,

दत्ता: .............. ஸமர்ப்பிக்கப் பெற்ற ,

प्रजा: .............. சேதநர்கள் ( பெண்கள் ) ,

पत्या ............... நாதனான (கணவனான) ,

भवता .............. உன்னால் ;

अभिनन्द्य .......... கொண்டாடி ,

परिणीयमाना: .... ஏற்றுக் கொள்ளப்பட்டு ( மணந்து கொள்ளப் பட்டு) ;

विशेष ............. உயர்ந்த ,

महितभोग ......... போகங்களை ,

सिद्धयै ............ அனுபவிப்பதற்காக ;

मांगल्य ............ தாலிச் ,

सूत्रम् इव .......... சரடைப் போல ;

मध्ये ............... இடைக் காலத்தில் ;

सताम् ............. பாகவதர்களுக்கு ,

किंकरत्वम् ........ கைங்கர்யத்தை ,

बिभ्रति ............. நடத்துகின்றனர் !

��






ஶ்ரீ உப.வ.ந.ஶ்ரீராமதேசிகாசார்யரின் விளக்கவுரை :


��






* விளக்கொளி எம்பெருமானே !




��






* உலகத்தில் , தந்தையாய் உள்ளவன் , தன் பெண்ணை , ஒருவனுக்கு கொடுத்தால் , மணம் புரிபவன் , மகிழ்ச்சியோடு , அப்பெண்ணை , ஏற்றுக்கொள்வான் .


* அப்பெண் , அவன் அணிவிக்கும் , தாலிச் சரடை , தன் கணவனால் , பல நன்மைகள் , பெறுவதற்காக , தன் சரீரம் , உள்ளவரை , அணிந்து , போற்றிக் , காத்து வருவாள் .


* அவ்வாறே , ஆச்சாரியர்கள் , ஜீவாத்மாக்களை , உன் திருவடிகளில் , ஸமர்ப்பிக்கின்றனர் . பிரபத்தி செய்யப்பெற்ற, ஜீவர்களை , நீ , மகிழ்வுடன் ஏற்றுக் கொள்கிறாய்.


* அவர்கள் , உன்னைப் , பரிபூரணமாய் அனுபவித்து , இன்பம் பெறுவதை , நினைத்துக்கொண்டே , இங்கு , சரீரம் விடும் வரை , இடைக்காலத்தில் , பாகவத கைங்கர்யங்களைச் செய்துகொண்டு , நல்வாழ்வை நடத்தி வருகின்றனர்.


* இது , பதிவிரதையான பெண் , தன் மங்களச் சரட்டை , சிரத்தையுடன் , போற்றிக் காப்பது , போன்றது ஆகும் !





��

[V S THIRUMALAI]

Re: 🙏 श्री शरणागति दीपिका : 30 / 59 🙏 ஸ்ரீ ஶரணாகதி த&a

புரியும் விதத்தில் ஆமைந்துள்ளது.

[sridharv1946]

Re: 🙏 श्री शरणागति दीपिका : 30 / 59 🙏 ஸ்ரீ ஶரணாகதி த&a

பாராட்டுக்கு நன்றி !