Tweet
��
श्री शरणागति दीपिका : 20 / 59
��
ஸ்ரீ ஶரணாகதி தீபிகா
��
தீப ப்ரகாசனே ! நீயே ஆசார்ய வடிவு கொள்கிறாய் !
��
श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:
��
श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |
वेदान्त - आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||
��
ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , நம:
��
ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |
வேதாந்த - ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா , ஹ்ருதி ||
��
��
" क्व - असौ , विभु: ? क्व , वयम् ? " इति , उपसत्ति , भीतान् ,
जन्तून् ; क्षणात् ; त्वत् - अनुवृत्तिषु , योग्ययन्ती |
संप्राप्त , सत् - गुरु , तनो: ; समये ; दयालो: ,
आत्म - अवधि: - भवति ! संस्कृत , धी: , क्षणम् , ते ॥
��
" க்வ - அஸௌ , விபு : ? க்வ , வயம் ? " இதி , உபஸத்தி , பீதாந்,
ஜந்தூந் , க்ஷணாத் ; த்வத் , அநுவ்ருத்திஷு, யோக்யயந்தீ |
ஸம்ப்ராப்த , ஸத் - குரு , தநோ: ; ஸமயே ; தயாளோ: ,
ஆத்ம - அவதி: - பவதி ! ஸம்ஸ்க்ருத , தீ: , க்ஷணம், தே ||
��
समये ......... உரிய ஸமயத்தில் ,
संप्राप्त ....... எடுத்துக் கொள்ளப்பட்ட ,
सत् गुरु ....... நல்ல ஆசிரியருடைய ,
तनो: .......... வடிவை , உடைய ,
दयालो: ...... கருணை மிக்க ,
ते ............. உன்னால் ,
क्षणम् ........ சிறிது பொழுதில் ,
संस्कृत ....... பண்படுத்தப்பட்ட ,
धी: ........... அறிவு கொண்டு ;
विभु: ......... " எங்கும் நிறைந்து , நிற்கும் ,
असौ ......... இந்த எம்பெருமான் ,
क्व ........... எங்கே ?
वयम् ......... நாம் ,
क्व ........... எங்கே ? "
इति .......... என்று ,
उपसत्ति ...... நெருங்க ,
भीतान् ....... அஞ்சிய ,
जन्तून् ........ பிராணிகளை ,
क्षणात् ....... மகிழ்ச்சியுடன் ,
त्वत् .......... உன்னைத் ,
अनुवृत्तिषु .... தழுவிச் செய்யும் கைங்கர்யங்களில் ,
योग्ययन्ती ... தகுதி உடையவை ஆகச் செய்து கொண்டு ,
आत्म ......... உயிர் உள்ளவரை ,
अवधि: ....... நிலைத்திருப்பதாக ,
भवति ........ ஆகிறது !
��
ஶ்ரீ உப.வ.ந.ஶ்ரீராமதேசிகாசார்யரின் விளக்கவுரை :
��
* விளக்கொளி எம்பெருமானே !
* சில சேதனர்கள் , உன்னை , அணுக அஞ்சி , நின்றனர் . அவர்கள் , "எங்கும் பரந்துள்ள ஸர்வேஸ்வரனான நீ எங்கே ? மிகத் தாழ்ந்த நிலையில் , உள்ள நாம் , எங்கே ? அவனைப் போய் அணுக , நமக்குத் தகுதி ஏது ? " என்ற கருத்தால் உன்னிடம் வர அஞ்சினர் .
* அவ்வாறு , அவர்கள் விலகி நிற்பதைக் , கருணைக்கடலான நீ , சிறந்த ஓர் ஆச்சாரியனாக , வடிவு கொண்டாய் . அவர்களுக்கு , முக்கியமான உண்மைப் பொருள்களை , கணப் பொழுதிலேயே , உபதேசிக்கிறாய் .
* எம்பெருமானே , ஸதாசார்யனாக வடிவு கொள்வதாகத் தானே , சாஸ்திரம் கூறுகிறது .
* அந்த உபதேசத்தால் , விரைவில் , அவர்கள் ஞானம் பண்பட்டு விடுகிறது . அதனால் உன்னைப் , பெருமகிழ்ச்சியோடு அணுகி , கைங்கரியம் செய்யத் தகுதி , அவர்களுக்கு வந்து விடுகிறது . அதனால் அவர்கள் நல்வாழ்வு பெறுகின்றனர் .
* இப்படி , ஆச்சாரிய வடிவு கொண்டு , நீ உபதேசித்த , அந்த ஞானம் , அவர்களுக்கு ஆத்மா உள்ளவரையில் , அழியாது , சாசுவதமாக நிற்கிறது .
* என்னே , உன் கருணை !
��
श्री शरणागति दीपिका : 20 / 59
��
ஸ்ரீ ஶரணாகதி தீபிகா
��
தீப ப்ரகாசனே ! நீயே ஆசார்ய வடிவு கொள்கிறாய் !
��
श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:
��
श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |
वेदान्त - आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||
��
ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , நம:
��
ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |
வேதாந்த - ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா , ஹ்ருதி ||
��
��
" क्व - असौ , विभु: ? क्व , वयम् ? " इति , उपसत्ति , भीतान् ,
जन्तून् ; क्षणात् ; त्वत् - अनुवृत्तिषु , योग्ययन्ती |
संप्राप्त , सत् - गुरु , तनो: ; समये ; दयालो: ,
आत्म - अवधि: - भवति ! संस्कृत , धी: , क्षणम् , ते ॥
��
" க்வ - அஸௌ , விபு : ? க்வ , வயம் ? " இதி , உபஸத்தி , பீதாந்,
ஜந்தூந் , க்ஷணாத் ; த்வத் , அநுவ்ருத்திஷு, யோக்யயந்தீ |
ஸம்ப்ராப்த , ஸத் - குரு , தநோ: ; ஸமயே ; தயாளோ: ,
ஆத்ம - அவதி: - பவதி ! ஸம்ஸ்க்ருத , தீ: , க்ஷணம், தே ||
��
समये ......... உரிய ஸமயத்தில் ,
संप्राप्त ....... எடுத்துக் கொள்ளப்பட்ட ,
सत् गुरु ....... நல்ல ஆசிரியருடைய ,
तनो: .......... வடிவை , உடைய ,
दयालो: ...... கருணை மிக்க ,
ते ............. உன்னால் ,
क्षणम् ........ சிறிது பொழுதில் ,
संस्कृत ....... பண்படுத்தப்பட்ட ,
धी: ........... அறிவு கொண்டு ;
विभु: ......... " எங்கும் நிறைந்து , நிற்கும் ,
असौ ......... இந்த எம்பெருமான் ,
क्व ........... எங்கே ?
वयम् ......... நாம் ,
क्व ........... எங்கே ? "
इति .......... என்று ,
उपसत्ति ...... நெருங்க ,
भीतान् ....... அஞ்சிய ,
जन्तून् ........ பிராணிகளை ,
क्षणात् ....... மகிழ்ச்சியுடன் ,
त्वत् .......... உன்னைத் ,
अनुवृत्तिषु .... தழுவிச் செய்யும் கைங்கர்யங்களில் ,
योग्ययन्ती ... தகுதி உடையவை ஆகச் செய்து கொண்டு ,
आत्म ......... உயிர் உள்ளவரை ,
अवधि: ....... நிலைத்திருப்பதாக ,
भवति ........ ஆகிறது !
��
ஶ்ரீ உப.வ.ந.ஶ்ரீராமதேசிகாசார்யரின் விளக்கவுரை :
��
* விளக்கொளி எம்பெருமானே !
* சில சேதனர்கள் , உன்னை , அணுக அஞ்சி , நின்றனர் . அவர்கள் , "எங்கும் பரந்துள்ள ஸர்வேஸ்வரனான நீ எங்கே ? மிகத் தாழ்ந்த நிலையில் , உள்ள நாம் , எங்கே ? அவனைப் போய் அணுக , நமக்குத் தகுதி ஏது ? " என்ற கருத்தால் உன்னிடம் வர அஞ்சினர் .
* அவ்வாறு , அவர்கள் விலகி நிற்பதைக் , கருணைக்கடலான நீ , சிறந்த ஓர் ஆச்சாரியனாக , வடிவு கொண்டாய் . அவர்களுக்கு , முக்கியமான உண்மைப் பொருள்களை , கணப் பொழுதிலேயே , உபதேசிக்கிறாய் .
* எம்பெருமானே , ஸதாசார்யனாக வடிவு கொள்வதாகத் தானே , சாஸ்திரம் கூறுகிறது .
* அந்த உபதேசத்தால் , விரைவில் , அவர்கள் ஞானம் பண்பட்டு விடுகிறது . அதனால் உன்னைப் , பெருமகிழ்ச்சியோடு அணுகி , கைங்கரியம் செய்யத் தகுதி , அவர்களுக்கு வந்து விடுகிறது . அதனால் அவர்கள் நல்வாழ்வு பெறுகின்றனர் .
* இப்படி , ஆச்சாரிய வடிவு கொண்டு , நீ உபதேசித்த , அந்த ஞானம் , அவர்களுக்கு ஆத்மா உள்ளவரையில் , அழியாது , சாசுவதமாக நிற்கிறது .
* என்னே , உன் கருணை !
��