🙏 श्री शरणागति दीपिका : 16 / 59 🙏 ஸ்ரீ ஶரணாகதி தீ

[sridharv1946]

��



श्री शरणागति दीपिका : 16 / 59


��




ஸ்ரீ ஶரணாகதி தீபிகா













��


எம்பெருமானே ! ஒரு உபாயத்தைச் செய்வித்து , மோக்ஷம் அளிக்கிறாய் !


















��









��





श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:


��






श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |


वेदान्त - आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||



��

ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , .நம:








��



ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |


வேதாந்த - ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா , ஹ்ருதி ||


��


भक्ति: , प्रपत्ति: - अथवा , भगवन् ! तत् - उक्ति: ,

तत् - निष्ठ , संश्रय: , इति - इव , विकल्प्यमानम् ।

यम् , कंचित् - एकम् - उपपादयता , त्वया - एव ,

त्राता: - तरन्ति ! अवसरे , भविनो , भव - अब्धिम् ॥


��


பக்தி: , ப்ரபத்தி: - அதவா , பகவந் ! தத் - உக்தி: ,

தத் - நிஷ்ட்ட , ஸம்ஶ்ரய: , இதி - இவ , விகல்ப்யமாநம் |

யம் , கஞ்சித் - ஏகம் - உபபாதயதா , த்வயா - ஏவ ,

த்ராதா: ; தரந்தி ! அவஸரே , பவிநோ , பவ - அப்திம் ||


��


भगवन् ........... எம்பெருமானே !

भक्ति: ........... பக்தி யோகம் ,

प्रपत्ति: ........... சரணாகதி ;

अथवा ............ அல்லது ,

तत् ................ ப்ரபத்தி வாக்யத்தை ,

उक्ति: ............. சொல்லுதல் ;

तत् ................. ப்ரபத்தியை ,

निष्ठ ............... செய்த ஆசார்யர்கள் அல்லது பாகவதர்களை ,

संश्रय: ............. அடைதல் ;

इति इव ............ என்ற முறையில் ,

विकल्प्यमानम् ..... பிரிக்கப் படும் ,

यम् कंचित् ......... ஏதாவது ,

एकम् ............... ஒரு முறையில் ,

उपपादयता ........ செய்விக்கின்ற ;

त्वया एव ........... உன்னாலேயே ,

त्राता: ............... காக்கப் பட்ட ,

भविन: .............. ஸம்ஸாரிகள் ;

अवसरे .............. உரிய காலத்தில் ,

भव .................. ஸம்ஸாரம் ஆகிய ,

अब्धिम् ............. கடலை ,

तरन्ति ............... கடக்கின்றனர் !

��


ஶ்ரீ உப.வ.ந.ஶ்ரீராமதேசிகாசார்யரின் விளக்கவுரை :

��


* விளக்கொளி எம்பெருமானே !

* மோக்ஷம் பெற , பக்தி யோகம் , ப்ரபத்தி என்ற இரண்டு உபாயங்கள் உள்ளன.

* ப்ரபத்தி , ஸ்வ நிஷ்ட்டை , உக்தி நிஷ்ட்டை , ஆசார்ய நிஷ்ட்டை , பாகவத நிஷ்ட்டை என நான்கு வகையாகப் பிரிகிறது .

* இவற்றுள் , ஏதாவது ஒன்றைச் செய்தால்தான் , மோக்ஷம் பெற முடியும் என்பது , சாஸ்த்ர விதி ஆகும் .

* ஸம்ஸார ஸாகரத்தில் , ஆழ்ந்து கிடக்கும் , சேதனர்களைக் கரை ஏற்ற வேண்டுமே ! அதற்காக , அவர்களை , இந்த உபாயங்களுள் , ஏதாவது ஒன்றைச் , செய்யும்படி , செய்கிறாய் .

* பின் , அவர்கள் விரும்பிய காலத்தில் , ஸம்ஸாரக் கடலில் இருந்து , கரையேற்றி , மோக்ஷம் பெறுமாறு செய்து, காக்கின்றாய்.

* ஸ்வ நிஷ்ட்டை : விசேஷ ஞானம் உடையவர்கள் , எம்பெருமானிடம் , தானே , ப்ரபத்தி செய்தல் .

* உக்தி நிஷ்ட்டை : ஆசார்யன் சொல்லும் , ப்ரபத்தி வாக்யத்தைத் , தாமும் உச்சரித்தல்

* ஆசார்ய நிஷ்ட்டை : ஆசார்யன் செய்த ப்ரபத்தியில் , அடங்கி இருத்தல் .

* பாகவத நிஷ்ட்டை : ஆசார்யன் அல்லாத , பாகவதன் செய்த ப்ரபத்தியில் , அடங்கி இருத்தல்.



��