Tweet
🙏
श्री शरणागति दीपिका : 15 / 59
🙏
ஸ்ரீ ஶரணாகதி தீபிகா
🙏
தீப ப்ரகாசனே ! எங்களை நல்வழியில் நடத்த , நீ , முயல்கிறாய் !
🙏
श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:
🙏
श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |
वेदान्त - आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||
🙏
ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , நம:
🙏
ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |
வேதாந்த - ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா , ஹ்ருதி ||
🙏
निद्रायितान् ; निगम , वर्त्मनि ; चारु , दर्शी ;
प्रस्थान , शक्ति , रहितान् ; प्रतिबोध्य , जन्तून् ; ।
जीर्ण , स्तनंध्य , जड - अन्ध , मुखान् , इव - अस्मान् ;
नेतुम् ; मुकुन्द ! यतसे ! दयया सह ; त्वम् ॥
🙏
நித்ராயிதாந் ; நிகம , வர்த்மநி ; சாரு , தர்ஶீ ;
ப்ரஸ்த்தாந , ஶக்தி , ரஹிதாந் ; ப்ரதிபோத்ய ; ஜந்தூந் ; |
ஜீர்ண , ஸ்தநந்தய , ஜட - அந்த , முகாந் , இவ - அஸ்மாந் ;
நேதும் ; முகுந்த ! யதஸே ! தயயா ஸஹ ; த்வம் ||
🙏
मुकुन्द .......... எம்பெருமானே !
चारु ............. நல்ல ,
दर्शी ............ நோக்கம் உடைய ,
त्वम् ............. நீ ,
दयया सह ...... கருணை உடன் ;
निगम ........... வேதம் ,
वर्त्मनि .......... கூறும் வழியில் ,
निद्रायितान् .... (செல்லாமல் ) உறங்கும் ;
प्रस्थान ......... ( அவ்வழியில் ) நடக்க ,
शक्ति .......... சக்தி
रहितान् ........ அற்றவர்களான ,
जीर्ण ........... வயது முதிர்ந்தவர்கள் ,
स्तनंध्य ........ குழந்தைகள்,
जड ............ அறிவு அற்றவர்கள் ,
अन्ध ........... குருடர்கள் ,
मुखान् ......... முதலிய ,
जन्तून् इव ..... பிராணிகளப் போன்ற ,
अस्मान् ........ எங்களைத் ,
प्रतिबोध्य ...... தட்டி எழுப்பி ,
नेतुम् ........... நல்ல வழியில் நடத்த ,
यतसे .......... முயல்கிறாய் !
🙏
ஶ்ரீ உப.வ.ந.ஶ்ரீராமதேசிகாசார்யரின் விளக்கவுரை :
* விளக்கொளி எம்பெருமானே !
* உலகில் , மனிதர் , வழியில் நடப்பதற்கு , வழி , தெரிய வேண்டும் . பயணம் போக , சக்தியும் வேண்டும் .
* அவ்வாறு , வேதம் விதிக்கும் வழியில் , நடக்கவும் ; ஞானமும் , சக்தியும் , வேண்டும் .
* பலருக்கு , நல்ல அறிவு இல்லை . சிலருக்கு அறிவிருந்தும் , வேத விதிப்படி , நடக்க , சக்தி இருப்பதில்லை .
* எங்களுக்கு , அறிவு , சக்தி இரண்டுமில்லை , ஆதலின் ; கிழவர் , குழந்தை , மூடர் , குருடர் முதலிய பிராணிகளைப் போல் , வழி காட்டப் பட வேண்டிய , நிலையில் உள்ளோம் .
* பயணம் போக வேண்டியவர்கள் , உறங்கினால் , அவர்களை தட்டி எழுப்புவது முறைதானே?
* இப்படி , உறக்க நிலையில் , உள்ள எங்களுக்காக , கருணையே துணை கொள்கிறாய் .
* நன்மை புரிவதிலேயே , நோக்கமுடைய நீ , உறக்கத்தில் உள்ள எங்களை , தட்டி எழுப்புகிறாய் . பின் , ப்ரபத்தி என்னும் நல் வழி காட்டி , அதில் , நடக்கச் செய்கிறாய் .
* இதுதானே , வேதம் விதித்த வழி ! இவ்வாறு , எங்களை , மோட்சம் பெற செய்வதில் , முயற்சி கொள்கிறாய் .
* என்னே , உன் குளிர்ந்த நோக்கம் !
🙏
🙏
Sent from my iPad