Tweet
🙏
श्री शरणागति दीपिका : 14 / 59
🙏
ஸ்ரீ ஶரணாகதி தீபிகா
🙏
எம்பெருமான் , சேதனர்களை , உய்விக்க , தானே , விரைகிறான் !
🙏
🙏
श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:
🙏
श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |
वेदान्त - आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||
🙏
ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , .நம:
🙏
ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |
வேதாந்த - ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா , ஹ்ருதி ||
🙏
कर्मसु - अनादि , विषमेषु , समो ; दयालु: ;
स्वेन - एव , क्लुप्तम् - अपदेशम् - अवेक्षमाण: ।
स्व , प्राप्तये ; तनु , भृताम् ; त्वरसे ! मुकुन्द !
स्वाभाविकम् , तव , सुहृत्त्वम् - इदम् ; गृणन्ति ! ॥
🙏
கர்மஸு - அநாதி , விஷமேஷு ; ஸமோ ; தயாளு: ,
ஸ்வேந - ஏவ , க்லுபதம் - அபதேஶம் - அபேக்ஷமாண: |
ஸ்வ , ப்ராப்தயே ; தநு , ப்ருதாம் ; த்வரஸே ! முகுந்த !
ஸ்வாபாவிகம் , தவ , ஸுஹ்ருத்த்வம் - இதம் ; க்ருணந்தி ! ||
🙏
मुकुन्द .......... எம்பெருமானே !
तनु .............. சரீரம் ,
भृताम् ........... பெற்ற சேதநர்க்கு ;
अनादि .......... அநாதியும் ,
विषमेषु .......... வெவ்வேறு வகைப்பட்டதும் ஆன ,
कर्मसु ........... கர்மங்களில் ;
समो ............. ஸமமாய் நடப்பவனும் ;
दयालु: .......... கருணை நிறைந்தவனுமான (நீ) ;
स्वेन एव ......... தன்னாலேயே ,
क्लुप्तम् .......... உருவாக்கப்பட்ட ,
अपदेशम् ........ சிறு வியாஜத்தை ,
अवेक्षमाण: .... எதிர்பார்த்து ;
स्व ............... தன்னிடம் ,
प्राप्तये .......... அடைவிப்பதற்கு ;
त्वरसे ............ விரைகிறாய் !
इदम् ............. இது ,
तव ............... உனது ,
स्वाभाविकम् .... (சேதனர்கள் பால் இருக்கும் ) இயற்கையான ,
सुहृत्त्वम् .......... நட்புச் செயல் எனக் ;
गृणन्ति ........... (மஹரிஷிகள் ) கூறுகின்றனர் !
🙏
ஶ்ரீ உப.வ.ந.ஶ்ரீராமதேசிகாசார்யரின் விளக்கவுரை :
🙏
* விளக்கொளி எம்பெருமானே !
* ஜீவாத்மாக்கள் , தங்கள் முந்திய வினையால் , சரீரத்தை பெறுகின்றனர் .
* அவர்களுடைய கர்மங்கள் , அனாதியாய் , பல்வகைப்பட்டவை. அவை , பல்வகையான பலன்களையும் , அளித்து வருகின்றன .
* இயற்கையில் , உனக்கு , ஒருவரிடமும் , விருப்போ , வெறுப்போ இல்லை . நீ , எல்லோரிடமும் , ஸமமாக , நடந்து கொள்பவனே.
* ஆயினும் , நீ , கர்மத்துக்குத் தக்கவாறு தானே , பலன் கொடுக்க முடியும் ?
* உன் கருணையோ , எல்லையற்றது . ஆயினும் , ஓர் உபாயத்தையும் , செய்யாதிருக்க , நீ சேதனனுக்கு , மோக்ஷம் கொடுத்தால் , எல்லோருக்கும் கொடுக்கும்படி , வரும் .
* சிலருக்கு மட்டும் , கொடுத்தால் , நீ பக்ஷபாதம் உள்ளவன் என்று முடியும் .
* ஆதலால் , சேதனன் செய்யும் , பிரபத்தி என்னும் , எளிதான சாதனத்தை , எதிர்பார்க்கிறாய் .
* அவன் செய்யும் உபாயமும் , நீ செய்வதே ஆகும் .
* அந்த உபாயத்தைச் , செய்யச் செய்து , உடனே மோக்ஷம் கொடுக்க விரைகிறாய் .
* நீ இங்ஙனம் செய்தலையே , இயற்கையில் , உனக்கு சேதனன் விஷயத்தில் , ஏற்பட்ட , நட்புச் செயலாக , மஹரிஷிகள் கூறுகின்றனர்.
🙏
श्री शरणागति दीपिका : 14 / 59
🙏
ஸ்ரீ ஶரணாகதி தீபிகா
🙏
எம்பெருமான் , சேதனர்களை , உய்விக்க , தானே , விரைகிறான் !
🙏
🙏
श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:
🙏
श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |
वेदान्त - आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||
🙏
ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , .நம:
🙏
ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |
வேதாந்த - ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா , ஹ்ருதி ||
🙏
कर्मसु - अनादि , विषमेषु , समो ; दयालु: ;
स्वेन - एव , क्लुप्तम् - अपदेशम् - अवेक्षमाण: ।
स्व , प्राप्तये ; तनु , भृताम् ; त्वरसे ! मुकुन्द !
स्वाभाविकम् , तव , सुहृत्त्वम् - इदम् ; गृणन्ति ! ॥
🙏
கர்மஸு - அநாதி , விஷமேஷு ; ஸமோ ; தயாளு: ,
ஸ்வேந - ஏவ , க்லுபதம் - அபதேஶம் - அபேக்ஷமாண: |
ஸ்வ , ப்ராப்தயே ; தநு , ப்ருதாம் ; த்வரஸே ! முகுந்த !
ஸ்வாபாவிகம் , தவ , ஸுஹ்ருத்த்வம் - இதம் ; க்ருணந்தி ! ||
🙏
मुकुन्द .......... எம்பெருமானே !
तनु .............. சரீரம் ,
भृताम् ........... பெற்ற சேதநர்க்கு ;
अनादि .......... அநாதியும் ,
विषमेषु .......... வெவ்வேறு வகைப்பட்டதும் ஆன ,
कर्मसु ........... கர்மங்களில் ;
समो ............. ஸமமாய் நடப்பவனும் ;
दयालु: .......... கருணை நிறைந்தவனுமான (நீ) ;
स्वेन एव ......... தன்னாலேயே ,
क्लुप्तम् .......... உருவாக்கப்பட்ட ,
अपदेशम् ........ சிறு வியாஜத்தை ,
अवेक्षमाण: .... எதிர்பார்த்து ;
स्व ............... தன்னிடம் ,
प्राप्तये .......... அடைவிப்பதற்கு ;
त्वरसे ............ விரைகிறாய் !
इदम् ............. இது ,
तव ............... உனது ,
स्वाभाविकम् .... (சேதனர்கள் பால் இருக்கும் ) இயற்கையான ,
सुहृत्त्वम् .......... நட்புச் செயல் எனக் ;
गृणन्ति ........... (மஹரிஷிகள் ) கூறுகின்றனர் !
🙏
ஶ்ரீ உப.வ.ந.ஶ்ரீராமதேசிகாசார்யரின் விளக்கவுரை :
🙏
* விளக்கொளி எம்பெருமானே !
* ஜீவாத்மாக்கள் , தங்கள் முந்திய வினையால் , சரீரத்தை பெறுகின்றனர் .
* அவர்களுடைய கர்மங்கள் , அனாதியாய் , பல்வகைப்பட்டவை. அவை , பல்வகையான பலன்களையும் , அளித்து வருகின்றன .
* இயற்கையில் , உனக்கு , ஒருவரிடமும் , விருப்போ , வெறுப்போ இல்லை . நீ , எல்லோரிடமும் , ஸமமாக , நடந்து கொள்பவனே.
* ஆயினும் , நீ , கர்மத்துக்குத் தக்கவாறு தானே , பலன் கொடுக்க முடியும் ?
* உன் கருணையோ , எல்லையற்றது . ஆயினும் , ஓர் உபாயத்தையும் , செய்யாதிருக்க , நீ சேதனனுக்கு , மோக்ஷம் கொடுத்தால் , எல்லோருக்கும் கொடுக்கும்படி , வரும் .
* சிலருக்கு மட்டும் , கொடுத்தால் , நீ பக்ஷபாதம் உள்ளவன் என்று முடியும் .
* ஆதலால் , சேதனன் செய்யும் , பிரபத்தி என்னும் , எளிதான சாதனத்தை , எதிர்பார்க்கிறாய் .
* அவன் செய்யும் உபாயமும் , நீ செய்வதே ஆகும் .
* அந்த உபாயத்தைச் , செய்யச் செய்து , உடனே மோக்ஷம் கொடுக்க விரைகிறாய் .
* நீ இங்ஙனம் செய்தலையே , இயற்கையில் , உனக்கு சேதனன் விஷயத்தில் , ஏற்பட்ட , நட்புச் செயலாக , மஹரிஷிகள் கூறுகின்றனர்.
🙏