Tweet
��
श्री शरणागति दीपिका : 10 / 59
��
ஸ்ரீ ஶரணாகதி தீபிகா
��
தீப ப்ரகாசனே ! உன்னை அடைய , நீயே , உபாயம் !
��
श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:
��
श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |
वेदान्त - आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||
��
ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , நம:
��
ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |
வேதாந்த - ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா , ஹ்ருதி ||
��
सत्ता , स्थिति , प्रयतन , प्रमुखै: - उपात्तम् ;
स्वार्थम् , सदा - एव , भवता , स्वयम् - एव , विश्वम् ; ।
दीपप्रकाश ! तत् - इह , त्वत् - अवाप्तये ; त्वाम् ;
अव्याज , सिद्धम् - अनपायम् - उपायम् ; आहु: ! ॥
��
ஸத்தா , ஸ்த்திதி , ப்ரயதந , ப்ரமுகை: - உபாத்தம் ;
ஸ்வார்த்தம் , ஸதா - ஏவ , பவதா , ஸ்வயம் - ஏவ , விஶ்வம் ; |
தீபப்ரகாஶ ! தத் - இஹ , த்வத் - அவாப்தயே ; த்வாம் ;
அவ்யாஜ , ஸித்தம் - அநபாயம் - உபாயம் ; ஆஹு: ! ||
��
दीपप्रकाश .... விளக்கொளி எம்பெருமானே !
भवता .......... உன்னால் ,
विश्वम् ........ உலகம் முழுதும் ,
सत्ता .......... ஸ்வரூபம் ,
स्थिति ......... நீடித்தல் ,
प्रयतन ......... செயல் ,
प्रमुखै: ......... முதலியவற்றால் ;
स्वयम् एव ..... தானே ,
सदा एव ....... எப்பொழுதுமே ,
स्वार्थम् ........ தன் பயனுக்காகவே ,
उपात्तम् ........ படைக்கப் பட்டது ;
तत् ............ ஆதலால் ,
त्वत् ............ உன்னை ,
अवाप्तये ...... அடைவதற்கு ;
इह ............. இவ்வுலகில் ,
त्वाम् ........... உன்னை ,
अव्याज ........ ஒரு காரணமும் இன்றி , இயற்கையாய் வந்த ;
सिद्धम् ......... முன்பே உள்ள ;
अनपायम् ..... அழிவு அற்ற ;
उपायम् ........ உபாயமாகக் ,
आहु: .......... கூறுவர் !
��
ஶ்ரீ உப.வ.ந.ஶ்ரீராமதேசிகாசார்யரின் விளக்கவுரை :
��
* விளக்கொளி எம்பெருமானே !
* பிரபஞ்சத்திலுள்ள , ஸகலமான சேதன அசேதனர்களுடைய ஸ்வரூபம், அவை நீடித்து நிற்றல் , அவற்றின் செயல் , முதலிய அனைத்தையும் , உனக்கு வசமாக கொண்டுள்ளாய்.
* நீ தானாகவே அவற்றை எப்பொழுதும் நடத்துகிறாய் .
* அவற்றால் வரும் பயனையும் , முக்கியமாக நீயே பெறுகிறாய் .
* இப்படி , எல்லாம் உன்னாலேயே , நடப்பதால் , மோக்ஷத்தை , ஜீவாத்மாக்கள் பெறுவதற்கும் , நீயே உபாயம் ஆகிறாய் .
* உன்னை , இடைவிடாது பரமபதத்தில் , அனுபவித்தல் ஆகிய மோக்ஷ ஆனந்தத்தைப் , பெறுவதற்கு , சேதனர்கள் செய்ய வேண்டியுள்ள ஸாத்ய உபாயம் , ப்ரபத்தி ஆகும் .
* இதைச் செய்து முடித்தவனுக்கு , செய்ய வேண்டியதாய் அன்றி , முன்பே உள்ள , ஸித்த உபாயமாக , நீயே ஆகிறாய் .
* சேதனன் , முதலில் செய்த ப்ரபத்தியைத் தவிர , நீ வேறு ஒன்றையும் எதிர்பார்ப்பதில்லை .
* நீயே , அழியாத உபாயமாக, நின்று அவனுக்கு மோக்ஷத்தை அருள்கிறாய் .
* இவ்வுண்மையைப் , பெரியோர்கள் , அறிந்து , கூறுகின்றனர்.
��
श्री शरणागति दीपिका : 10 / 59
��
ஸ்ரீ ஶரணாகதி தீபிகா
��
தீப ப்ரகாசனே ! உன்னை அடைய , நீயே , உபாயம் !
��
श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:
��
श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |
वेदान्त - आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||
��
ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , நம:
��
ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |
வேதாந்த - ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா , ஹ்ருதி ||
��
सत्ता , स्थिति , प्रयतन , प्रमुखै: - उपात्तम् ;
स्वार्थम् , सदा - एव , भवता , स्वयम् - एव , विश्वम् ; ।
दीपप्रकाश ! तत् - इह , त्वत् - अवाप्तये ; त्वाम् ;
अव्याज , सिद्धम् - अनपायम् - उपायम् ; आहु: ! ॥
��
ஸத்தா , ஸ்த்திதி , ப்ரயதந , ப்ரமுகை: - உபாத்தம் ;
ஸ்வார்த்தம் , ஸதா - ஏவ , பவதா , ஸ்வயம் - ஏவ , விஶ்வம் ; |
தீபப்ரகாஶ ! தத் - இஹ , த்வத் - அவாப்தயே ; த்வாம் ;
அவ்யாஜ , ஸித்தம் - அநபாயம் - உபாயம் ; ஆஹு: ! ||
��
दीपप्रकाश .... விளக்கொளி எம்பெருமானே !
भवता .......... உன்னால் ,
विश्वम् ........ உலகம் முழுதும் ,
सत्ता .......... ஸ்வரூபம் ,
स्थिति ......... நீடித்தல் ,
प्रयतन ......... செயல் ,
प्रमुखै: ......... முதலியவற்றால் ;
स्वयम् एव ..... தானே ,
सदा एव ....... எப்பொழுதுமே ,
स्वार्थम् ........ தன் பயனுக்காகவே ,
उपात्तम् ........ படைக்கப் பட்டது ;
तत् ............ ஆதலால் ,
त्वत् ............ உன்னை ,
अवाप्तये ...... அடைவதற்கு ;
इह ............. இவ்வுலகில் ,
त्वाम् ........... உன்னை ,
अव्याज ........ ஒரு காரணமும் இன்றி , இயற்கையாய் வந்த ;
सिद्धम् ......... முன்பே உள்ள ;
अनपायम् ..... அழிவு அற்ற ;
उपायम् ........ உபாயமாகக் ,
आहु: .......... கூறுவர் !
��
ஶ்ரீ உப.வ.ந.ஶ்ரீராமதேசிகாசார்யரின் விளக்கவுரை :
��
* விளக்கொளி எம்பெருமானே !
* பிரபஞ்சத்திலுள்ள , ஸகலமான சேதன அசேதனர்களுடைய ஸ்வரூபம், அவை நீடித்து நிற்றல் , அவற்றின் செயல் , முதலிய அனைத்தையும் , உனக்கு வசமாக கொண்டுள்ளாய்.
* நீ தானாகவே அவற்றை எப்பொழுதும் நடத்துகிறாய் .
* அவற்றால் வரும் பயனையும் , முக்கியமாக நீயே பெறுகிறாய் .
* இப்படி , எல்லாம் உன்னாலேயே , நடப்பதால் , மோக்ஷத்தை , ஜீவாத்மாக்கள் பெறுவதற்கும் , நீயே உபாயம் ஆகிறாய் .
* உன்னை , இடைவிடாது பரமபதத்தில் , அனுபவித்தல் ஆகிய மோக்ஷ ஆனந்தத்தைப் , பெறுவதற்கு , சேதனர்கள் செய்ய வேண்டியுள்ள ஸாத்ய உபாயம் , ப்ரபத்தி ஆகும் .
* இதைச் செய்து முடித்தவனுக்கு , செய்ய வேண்டியதாய் அன்றி , முன்பே உள்ள , ஸித்த உபாயமாக , நீயே ஆகிறாய் .
* சேதனன் , முதலில் செய்த ப்ரபத்தியைத் தவிர , நீ வேறு ஒன்றையும் எதிர்பார்ப்பதில்லை .
* நீயே , அழியாத உபாயமாக, நின்று அவனுக்கு மோக்ஷத்தை அருள்கிறாய் .
* இவ்வுண்மையைப் , பெரியோர்கள் , அறிந்து , கூறுகின்றனர்.
��