🙏 श्री शरणागति दीपिका : 09 / 59 🙏 ஸ்ரீ ஶரணாகதி தீ

[sridharv1946]

��



श्री शरणागति दीपिका : 09 / 59


��




ஸ்ரீ ஶரணாகதி தீபிகா


















��


தீப - அவபாஸனே ! நீயே , முதல் ஜகத் குரு !






��








��






श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:


��




श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |


वेदान्त - आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||



��


ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , .நம:




��



ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |


வேதாந்த - ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா , ஹ்ருதி ||


��



दीप - अवभास ! दयया , विधि , पूर्वम् - एतत् ;

विश्वम् , विधाय ; निगमान् - अपि , दत्तवन्तम् ; ।

शिष्यायिता: , शरणयन्ति ! मुमुक्षव: , त्वाम् ,

आद्यम् , गुरुम् , गुरु , परम्परया - अधिगम्यम् ॥



��


தீப - அவபாஸ ! தயயா , விதி , பூர்வம் - ஏதத் ;

விஶ்வம் , விதாய ; நிகமாந் - அபி , தத்தவந்தம் ; |

ஶிஷ்யாயிதா: , ஶரணயந்தி ! முமுக்ஷவ: , த்வாம் ,

ஆத்யம் , குரும் , குரு , பரம்பரயா - அதிகம்யம் ||



��



दीप अवभास .... விளக்கொளி எம்பெருமானே !

दयया ............. கருணையால் ,

एतत् .............. இந்த ,

विश्वम् ............ ப்ரபஞ்சத்தை ;

विधि .............. பிரமனை ,

पूर्वम् .............. முதலாக வைத்து ,

विधाय ........... படைத்தவனும் ;

निगमान् अपि .... வேதங்களையும் ,

दत्तवन्तम् ......... உபதேசித்தவனும் ;

गुरु ............... ஆசார்யர்களின் ,

परम्परया ......... வரிசை முறையால் ,

अधिगम्यम् ....... வழிபடத் தகுந்தவனும் ;

आद्यम् ............ முதல் ,

गुरुम् ............. ஆசார்யனாக உள்ளவனும் ஆன ;

त्वाम् .............. உன்னை ;

मुमुक्षव: .......... மோக்ஷத்தை , விரும்புபவர்கள் ,

शिष्यायिता: ..... சீடர்களாக ஆகி ,

शरणयन्ति ....... சரணம் அடைகின்றனர் !

��


ஶ்ரீ உப.வ.ந.ஶ்ரீராமதேசிகாசார்யரின் விளக்கவுரை :


��


* விளக்கொளி எம்பெருமானே !


* நீ , உனது இயற்கைக் கருணையால் , முதலில் , பிரமனைப் படைத்தாய் .


* அவனுக்கு , வேதங்களை , உபதேசித்தாய் !


* அவனைக் கொண்டு , இந்தப் பிரபஞ்சம் முழுவதையும் , படைத்து அருளினாய் !


* ஞானோபதேசம் செய்யும் , ஆசாரிய பரம்பரையை , நோக்கினால் , அதில் , நீயே , சரணம் அடைய தகுந்த , முதல் ஆச்சார்யனாக , விளங்குகிறாய் .


* மோக்ஷத்தை , விரும்பும் , ஸாதுக்கள் , இத்தகைய உனக்குச் , சிஷ்யர்களாக ஆகி , உன்னைச் , சரண் அடைகின்றனர்.



��