Tweet
��
श्री शरणागति दीपिका : 06 / 59
��
ஸ்ரீ ஶரணாகதி தீபிகா
��
விளக்கொளி எம்பெருமானே ! உன்னை , புருஷோத்தமனாக , அறிந்தவன் , எல்லாம், அறிந்தவன் !
��
��
श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:
��
श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |
वेदान्त - आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||
��
ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , .நம:
��
ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |
வேதாந்த - ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா , ஹ்ருதி ||
��
आविश्य , धारयसि , विश्वम् ; अमुष्य , यन्ता ;
शेषी ; श्रिय: , पति: ; अशेष , तनु: ; निदानम् ; ।
इति - आदि , लक्षण , गणै: , पुरुषोत्तमम् , त्वाम् ;
जानाति , यो ; जगति , सर्ववित् ; एष ; गीत: ; ||
��
ஆவிஶ்ய , தாரயஸி , விஶ்வம் ; அமுஷ்ய , யந்தா ;
ஶேஷீ ; ஶ்ரிய: , பதி: ; அஶேஷ , தநு: ; நிதாநம் ;
இதி - ஆதி , லக்ஷண , கணை: , புருஷோத்தமம் , த்வாம் ;
ஜாநாதி , யோ ; ஜகதி , ஸர்வவித் ; ஏஷ ; கீத: ; ||
��
विश्वम् ........... உலகத்தை ,
आविश्य ......... உள்ளே , புகுந்து ,
धारयसि ......... தாங்குபவன் ஆகவும் ;
अमुष्य ........... இந்த உலகத்தை ,
यन्ता ............. நியமிப்பவன் ஆகவும் ;
शेषी ............. ஸ்வாமியாகவும் ;
श्रिय: ............ பெரிய பிராட்டிக்கு ,
पति: ............. நாயகன் ஆகவும் ;
अशेष ........... அனைத்திற்கும் ,
तनु: ............ சரீரமாகவும் ;
निदानम् ........ ஆதி காரணம் ஆகவும் , உள்ளாய் !
इति आदि ...... இவை முதலிய ,
लक्षण गणै: .... பற்பல அடையாளங்களால் ,
य: ............... யார் ,
त्वाम् ............ உன்னை ,
पुरुषोत्तमम् ..... புருஷோத்தமனாக ,
जानाति ........ அறிகிறானோ ;
एष: ............ இவன் ,
जगति ......... இந்த உலகில் ,
सर्ववित् ........ எல்லாம் அறிந்தவன் ! என்று ,
गीत: ........... கீதையில் , புகழப் பட்டுள்ளான் !
��
ஶ்ரீ உப.வ.ந.ஶ்ரீராமதேசிகாசார்யரின் விளக்கவுரை :
��
* விளக்கொளி எம்பெருமானே !
* உலகில் , ஸகல பகுதிகளிலும் , உட்புகுந்து , அவற்றைத் , தாங்கி நிற்கிறாய் !
* உன் ஸங்கல்பத்தாலேயே , எல்லா வஸ்துக்களையும் , ஆள்கிறாய் !
* உலகில் பயனைத் , தன் பயனாகக் கொண்டு , சேஷி , ஆகிறாய் !
* ஆதலின் , ஸகல வஸ்துக்களையும் , சரீரமாகக் கொண்டு , நீ ஆத்மாவாய் , விளங்குகிறாய் !
* பெரிய பிராட்டியைக் , கணமும் பிரியாது , நிற்கிறாய் !
* ஜகத்துக்கு , ஆதி காரணமாய் இருக்கிறாய் !
* இந்த அடையாளங்களுடன் , இன்னும் பலவற்றைக் , கொண்டு , உன்னைப் புருஷோத்தமன் என்று , ஒருவன் உணர்ந்துகொண்டால் போதும் .
* அவனை , உலகில் , அவசியம் அறிய வேண்டிய , அனைத்தையும் , உணர்ந்தவனாக ; கீதையில் , புகழ்ந்து , கூறியுள்ளாய் !
��
श्री शरणागति दीपिका : 06 / 59
��
ஸ்ரீ ஶரணாகதி தீபிகா
��
விளக்கொளி எம்பெருமானே ! உன்னை , புருஷோத்தமனாக , அறிந்தவன் , எல்லாம், அறிந்தவன் !
��
��
श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:
��
श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |
वेदान्त - आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||
��
ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , .நம:
��
ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |
வேதாந்த - ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா , ஹ்ருதி ||
��
आविश्य , धारयसि , विश्वम् ; अमुष्य , यन्ता ;
शेषी ; श्रिय: , पति: ; अशेष , तनु: ; निदानम् ; ।
इति - आदि , लक्षण , गणै: , पुरुषोत्तमम् , त्वाम् ;
जानाति , यो ; जगति , सर्ववित् ; एष ; गीत: ; ||
��
ஆவிஶ்ய , தாரயஸி , விஶ்வம் ; அமுஷ்ய , யந்தா ;
ஶேஷீ ; ஶ்ரிய: , பதி: ; அஶேஷ , தநு: ; நிதாநம் ;
இதி - ஆதி , லக்ஷண , கணை: , புருஷோத்தமம் , த்வாம் ;
ஜாநாதி , யோ ; ஜகதி , ஸர்வவித் ; ஏஷ ; கீத: ; ||
��
विश्वम् ........... உலகத்தை ,
आविश्य ......... உள்ளே , புகுந்து ,
धारयसि ......... தாங்குபவன் ஆகவும் ;
अमुष्य ........... இந்த உலகத்தை ,
यन्ता ............. நியமிப்பவன் ஆகவும் ;
शेषी ............. ஸ்வாமியாகவும் ;
श्रिय: ............ பெரிய பிராட்டிக்கு ,
पति: ............. நாயகன் ஆகவும் ;
अशेष ........... அனைத்திற்கும் ,
तनु: ............ சரீரமாகவும் ;
निदानम् ........ ஆதி காரணம் ஆகவும் , உள்ளாய் !
इति आदि ...... இவை முதலிய ,
लक्षण गणै: .... பற்பல அடையாளங்களால் ,
य: ............... யார் ,
त्वाम् ............ உன்னை ,
पुरुषोत्तमम् ..... புருஷோத்தமனாக ,
जानाति ........ அறிகிறானோ ;
एष: ............ இவன் ,
जगति ......... இந்த உலகில் ,
सर्ववित् ........ எல்லாம் அறிந்தவன் ! என்று ,
गीत: ........... கீதையில் , புகழப் பட்டுள்ளான் !
��
ஶ்ரீ உப.வ.ந.ஶ்ரீராமதேசிகாசார்யரின் விளக்கவுரை :
��
* விளக்கொளி எம்பெருமானே !
* உலகில் , ஸகல பகுதிகளிலும் , உட்புகுந்து , அவற்றைத் , தாங்கி நிற்கிறாய் !
* உன் ஸங்கல்பத்தாலேயே , எல்லா வஸ்துக்களையும் , ஆள்கிறாய் !
* உலகில் பயனைத் , தன் பயனாகக் கொண்டு , சேஷி , ஆகிறாய் !
* ஆதலின் , ஸகல வஸ்துக்களையும் , சரீரமாகக் கொண்டு , நீ ஆத்மாவாய் , விளங்குகிறாய் !
* பெரிய பிராட்டியைக் , கணமும் பிரியாது , நிற்கிறாய் !
* ஜகத்துக்கு , ஆதி காரணமாய் இருக்கிறாய் !
* இந்த அடையாளங்களுடன் , இன்னும் பலவற்றைக் , கொண்டு , உன்னைப் புருஷோத்தமன் என்று , ஒருவன் உணர்ந்துகொண்டால் போதும் .
* அவனை , உலகில் , அவசியம் அறிய வேண்டிய , அனைத்தையும் , உணர்ந்தவனாக ; கீதையில் , புகழ்ந்து , கூறியுள்ளாய் !
��