Tweet
��
श्री शरणागति दीपिका : 05 / 59
��
ஸ்ரீ ஶரணாகதி தீபிகா
��
தீப ப்ரகாசருக்கும் , லக்ஷ்மீ ஸரஸ்ஸுக்கும் , சிலேடை !
��
श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:
��
श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |
वेदान्त - आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||
��
ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , நம:
��
ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |
வேதாந்த - ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா , ஹ்ருதி ||
��
स्वामिन् ! गभीर , सुभगम् ; श्रम , हारि , पुम्साम् ;
माधुर्य , रम्यम् ; अनघम् ; मणि , भंग , दृश्यम् ; ।
वेगान्तरे , वितनुते ! प्रतिबिम्ब , शोभाम् ;
लक्ष्मी , सर: ; सरसिज - आश्रयम् ; अंगकम् , ते ॥
��
ஸ்வாமிந் ! கபீர , ஸுபகாம் ; ஶ்ரம , ஹாரி , பும்ஸாம் ;
மாதுர்ய , ரம்யம் ; அநகம் ; மணி , பங்க, த்ருஶ்யம் ; |
வேகாந்தரே , விதநுதே ! ப்ரதிபிம்ப , ஶோபாம் ;
லக்ஷ்மீ , ஸர: ; ஸரஸிஜ - ஆஶ்ரயம் ; அங்ககம் , தே ||
��
स्वामिन् ....... எம்பெருமானே !
गभीर .......... கம்பீரமானதும் (ஆழமானதும்) ;
सुभगम् ........ அழகியதும் ;
पुम्साम् ........ மனிதர்களின் ,
श्रम ............ தாபத்தை ,
हारि ........... போக்குவதும் ;
माधुर्य ......... இனிமையாய் ,
रम्यम् .......... விளங்குவதும் ;
अनघम् ........ குற்றம் , அற்றதும் ;
मणि भंग ...... இந்த்ர நீலத் துண்டம் போல ,
दृश्यम् ......... காணப் படுவதும் ;
सरसिज(।)..... தாமரை (பிராட்டி)க்கு ,
आश्रयम् ....... உறைவிடமாகவும் உள்ள ;
ते ............... உன் ,
अंगकम् ........ திருமேனியும்,
लक्ष्मी सर:..... லக்ஷ்மீஸரஸ் என்ற பொய்கையும் ;
वेगान्तरे ........ வேகவதி நதியின் நடுவில் ,
प्रतिबिम्ब ...... சாயலின் ,
शोभाम् ........ அழகை ;
वितनुते ........ செய்கின்றன !
��
ஶ்ரீ உப.வ.ந.ஶ்ரீராமதேசிகாசார்யரின் விளக்கவுரை :
��
[இந்த ஸ்லோகம் , விளக்கொளி எம்பெருமானுடைய , திரு மேனிக்கும் , அங்கு உள்ள 'லக்ஷ்மி ஸரஸ்' என்ற பொய்கைக்கும் , சிலேடைப் பொருள் வைத்துப் பாடப்பட்டது]
��
* விளக்கொளி எம்பெருமானே !
��
* வேகவதி நதிக்கு , அருகில் உள்ள 'லக்ஷ்மி ஸரஸ்' என்ற பொய்கையும் , உன் திருமேனியும் , வேகவதியின் ஜலத்தில் , பிரதிபலிக்கின்றன . அவற்றின் சாயல்கள் , நீரில் , தெரிகின்றன .
* உன் திருமேனி :
. கம்பீரமான தோற்றம் உடையது .
. மிக அழகியது .
. ஸேவிப்பவர்களின் , ஸம்ஸார தாபத்தைப் , போக்க வல்லது .
. அனுபவிக்க மிக இனியது.
. இழிவான அம்சம் , ஒன்றும் , இல்லாதது .
. இந்திரநீல மணி போன்ற , நிறம் உடையது .
. பெரிய பிராட்டிக்கு , உறைவிடமாய் உள்ளது .
. இத்தகைய உன் திருமேனி , வேகவதி ஆற்றின் நீரின் சாயல் இடுகிறது .
* இவ்வாறே , 'லட்சுமி ஸரஸ்' என்னும் பொய்கை :
. ஆழமானது
. மிக அழகியது .
. வெயிலால் வரும் , தாபத்தைப் போக்க வல்லது .
. இனிய நீர் நிறைந்து .
. அழுக்கு , அற்றது .
. இந்திர நீலமணி போல் , சுத்தமாகக் , காணப்படுவது .
. தாமரை மலர்கள் நிறைந்திருக்க பெறுவது .
. இத்தகைய பொய்கையும் , வேகவதி நீரில் கலந்து, சாயல் இடுகிறது .
* இவ்விரண்டும் , அந்த ஆற்று நீரில் , பிரதிபலிப்பது , காண்பதற்கு இனிமை பயக்கிறது !
��