Tweet
��
श्री हयग्रीव स्तोत्रम् 23 / 33
��
ஸ்ரீ ஹயக்ரீவ ஸ்தோத்ரம்
��
ஹயக்ரீவனே ! உன் திருக்கையை , தியானிக்கிறேன் !
��
श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:
��
श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |
वेदान्त - आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||
��
ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , .நம:
��
ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |
வேதாந்த - ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா , ஹ்ருதி ||
��
��
संचिन्तयामि ! प्रतिभा , दशास्थान् ,
संधुक्षयन्तम् , समय , प्रदीपान् |
विझान , कल्पद्रुम , पल्लव - आभम् ;
व्याख्यान , मुद्रा , मधुरम् , करम् , ते ||
��
ஸஞ்சிந்தயாமி ! ப்ரதிபா , தஶாஸ்த்தாந் ,
ஸந்துக்ஷயந்தம் , ஸமய , ப்ரதீபாந் |
விஜ்ஞாந , கல்பத்ரும , பல்லவ - ஆபம் ;
வ்யாக்க்யாந , முத்ரா , மதுரம் , கரம் , தே ||
��
प्रतिभा .......... மேதை ஆகிய ,
दशास्थान् ...... திரியிலே , இருக்கும் ;
समय ........... ஸித்தாந்தங்கள் ஆகிய ,
प्रदीपान् ........ தீபங்களை ;
संधुक्षयन्तम् .... நன்றாகத் , தூண்டிவிடுவதும் ;
विझान ......... ஞானமயம் ஆன , உன் வடிவு என்னும் ;
कल्पद्रुम ....... கற்பக மரத்தின் ,
पल्लव ......... தளிர் போன்ற ,
आभम् ......... ஒளி உடையதும் ;
व्याख्यान ...... ஞான உபதேச
मुद्रा ............ முத்ரையால் ,
मधुरम् ......... அழகியதாய் உள்ளதும் ஆன ;
ते ............... உனது ,
करम् .......... திருக் கையை ,
संचिन्तयामि ... இடை விடாது , தியானிக்கிறேன் !
��
ஶ்ரீ உப.வே. வ.ந.ஶ்ரீராமதேசிகாசார்யரின் விளக்கவுரை :
��
* ஸ்ரீ ஹயக்ரீவப் பெருமானே !
��
* உன் வலது திருக்கை , அடியார்களுக்கு , ஞான உபதேசம் செய்வதற்கு , ஏற்ற ஞானமுத்திரையால் , மிக அழகு , பெறுகிறது .
* இந்தத் திருக்கை , சிறந்த மேதையால் , அறியவேண்டிய , ஸித்தாந்தங்கள் ஆகிய , ஸாரார்த்தங்களை எல்லாம் , அந்த ஞான முத்திரையின் வாயிலாக , நன்கு விளக்கி , உலகத்தில் உள்ளோர் , அறியுமாறு செய்கிறது .
* ஆகவே மேதையாகிய திரியால் , பிரகாசிக்கும் , வேதாந்த அர்த்தங்கள் என்னும் , தீபங்களுக்குத் , தூண்டுகோலாய் விளங்குவது , உன் திருக்கை .
* தியானிப்பவர் விரும்புவதைத் , தரும் ஞான மயமான , உன் திருமேனி , கற்பக மரம் போன்றது . அதன் தளிர் போன்றது உன் திருக்கை .
* அடியார்களுக்கு , ஞானத்தை அளிக்கும் , இந்தத் திருக்கையை , எப்பொழுதும் சிந்திக்கிறேன் !
��
श्री हयग्रीव स्तोत्रम् 23 / 33
��
ஸ்ரீ ஹயக்ரீவ ஸ்தோத்ரம்
��
ஹயக்ரீவனே ! உன் திருக்கையை , தியானிக்கிறேன் !
��
श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:
��
श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |
वेदान्त - आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||
��
ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , .நம:
��
ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |
வேதாந்த - ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா , ஹ்ருதி ||
��
��
संचिन्तयामि ! प्रतिभा , दशास्थान् ,
संधुक्षयन्तम् , समय , प्रदीपान् |
विझान , कल्पद्रुम , पल्लव - आभम् ;
व्याख्यान , मुद्रा , मधुरम् , करम् , ते ||
��
ஸஞ்சிந்தயாமி ! ப்ரதிபா , தஶாஸ்த்தாந் ,
ஸந்துக்ஷயந்தம் , ஸமய , ப்ரதீபாந் |
விஜ்ஞாந , கல்பத்ரும , பல்லவ - ஆபம் ;
வ்யாக்க்யாந , முத்ரா , மதுரம் , கரம் , தே ||
��
प्रतिभा .......... மேதை ஆகிய ,
दशास्थान् ...... திரியிலே , இருக்கும் ;
समय ........... ஸித்தாந்தங்கள் ஆகிய ,
प्रदीपान् ........ தீபங்களை ;
संधुक्षयन्तम् .... நன்றாகத் , தூண்டிவிடுவதும் ;
विझान ......... ஞானமயம் ஆன , உன் வடிவு என்னும் ;
कल्पद्रुम ....... கற்பக மரத்தின் ,
पल्लव ......... தளிர் போன்ற ,
आभम् ......... ஒளி உடையதும் ;
व्याख्यान ...... ஞான உபதேச
मुद्रा ............ முத்ரையால் ,
मधुरम् ......... அழகியதாய் உள்ளதும் ஆன ;
ते ............... உனது ,
करम् .......... திருக் கையை ,
संचिन्तयामि ... இடை விடாது , தியானிக்கிறேன் !
��
ஶ்ரீ உப.வே. வ.ந.ஶ்ரீராமதேசிகாசார்யரின் விளக்கவுரை :
��
* ஸ்ரீ ஹயக்ரீவப் பெருமானே !
��
* உன் வலது திருக்கை , அடியார்களுக்கு , ஞான உபதேசம் செய்வதற்கு , ஏற்ற ஞானமுத்திரையால் , மிக அழகு , பெறுகிறது .
* இந்தத் திருக்கை , சிறந்த மேதையால் , அறியவேண்டிய , ஸித்தாந்தங்கள் ஆகிய , ஸாரார்த்தங்களை எல்லாம் , அந்த ஞான முத்திரையின் வாயிலாக , நன்கு விளக்கி , உலகத்தில் உள்ளோர் , அறியுமாறு செய்கிறது .
* ஆகவே மேதையாகிய திரியால் , பிரகாசிக்கும் , வேதாந்த அர்த்தங்கள் என்னும் , தீபங்களுக்குத் , தூண்டுகோலாய் விளங்குவது , உன் திருக்கை .
* தியானிப்பவர் விரும்புவதைத் , தரும் ஞான மயமான , உன் திருமேனி , கற்பக மரம் போன்றது . அதன் தளிர் போன்றது உன் திருக்கை .
* அடியார்களுக்கு , ஞானத்தை அளிக்கும் , இந்தத் திருக்கையை , எப்பொழுதும் சிந்திக்கிறேன் !
��