Tweet
��
श्री हयग्रीव स्तोत्रम् 19 / 33
��
ஸ்ரீ ஹயக்ரீவ ஸ்தோத்ரம்
��
ஹயக்ரீவனே ! உன் திருவடித்தாமரையில் , என் வந்தனங்கள் , வளர்ந்து கொண்டே இருக்கட்டும் !
��
श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:
��
श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |
वेदान्त - आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||
��
ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , .நம:
��
ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |
வேதாந்த - ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா , ஹ்ருதி ||
��
प्राक् - निर्मितानाम् , तपसाम् , विपाका: ;
प्रत्यग्र , नि:श्रेयस , सम्पदो , मे |
समेषिधीरन् ! तव , पाद , पद्मे ;
संकल्प , चिन्तामणय: ; प्रणामा: ॥
��
ப்ராக் - நிர்மிதாநாம் , தபஸாம் , விபாகா: ;
ப்ரத்யக்ர , நி:ஶ்ரேயஸ , ஸம்பதோ ; மே |
ஸமேதிஷீரந் ! தவ , பாத , பத்மே ;
ஸங்கல்ப , சிந்தாமணய: ; ப்ரணாமா: ||
��
प्राक् ........... முற்பிறவிகளில் ,
निर्मितानाम् .... செய்யப் பட்ட ,
तपसाम् ....... தவங்களின் ,
विपाका: ....... பயன்களாய் ;
प्रत्यग्र .......... இதுவரை பெறாத ,
नि:श्रेयस ....... மோக்ஷம் என்னும் ,
सम्पदो ......... செல்வத்தை , அளிக்க வல்லதும் ;
संकल्प ......... நினைத்த பயனை அளிப்பதில் ,
चिन्तामणय: .. சிந்தாமணி எனும் ரத்தினம் போன்றவையும் ஆன ;
तव ............. உன்னுடைய ,
पाद पद्मे ....... திருவடித் தாமரையில் ;
मे ............... எனது
प्रणामा: ....... வந்தனங்கள் ;
समेषिधीरन् ... வளர்ந்து கொண்டே இருக்கட்டும் !
ஶ்ரீ உப.வே.வ.ந.ஶ்ரீராமதேசிகாசார்யரின் விளக்கவுரை :
* ஸ்ரீ ஹயக்ரீவப் பெருமானே !
* உன் திருவடிகளைத் , தொழும் பாக்கியம், எளிதில் பெறக் கூடியதா ? முற்பிறவிகளில் , பெருந்தவம் புரிந்திருக்க வேண்டும் .
* உன் திருவடிகளை, ஙணங்கினால் , இது வரை பெறாத , மோக்ஷம் எனும் , பெரும் செல்வத்தைப் பெறக்கூட வழி உண்டாகும் . இது மட்டுமோ ?
* உலகில் , சிந்தாமணி எனும் ரத்தினம் , தன்னை , உடையவர் விரும்பும் , எல்லாப் பொருள்களையும் , தரும் என்பர் .
* அவ்வாறே , உன் திருவடிகளைப் , பணிந்தால் , தாம் விரும்பிய மற்றைப் பலன்களையும் , எளிதில் பெறலாம் .
* இத்தகைய நமஸ்காரங்களை , உன் திருவடித் தாமரைகளில் , அடியேன் , மேன்மேலும் , செய்து கொண்டே , இருக்குமாறு , நீயே அருள் புரிய வேண்டும் !
��
श्री हयग्रीव स्तोत्रम् 19 / 33
��
ஸ்ரீ ஹயக்ரீவ ஸ்தோத்ரம்
��
ஹயக்ரீவனே ! உன் திருவடித்தாமரையில் , என் வந்தனங்கள் , வளர்ந்து கொண்டே இருக்கட்டும் !
��
श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:
��
श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |
वेदान्त - आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||
��
ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , .நம:
��
ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |
வேதாந்த - ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா , ஹ்ருதி ||
��
प्राक् - निर्मितानाम् , तपसाम् , विपाका: ;
प्रत्यग्र , नि:श्रेयस , सम्पदो , मे |
समेषिधीरन् ! तव , पाद , पद्मे ;
संकल्प , चिन्तामणय: ; प्रणामा: ॥
��
ப்ராக் - நிர்மிதாநாம் , தபஸாம் , விபாகா: ;
ப்ரத்யக்ர , நி:ஶ்ரேயஸ , ஸம்பதோ ; மே |
ஸமேதிஷீரந் ! தவ , பாத , பத்மே ;
ஸங்கல்ப , சிந்தாமணய: ; ப்ரணாமா: ||
��
प्राक् ........... முற்பிறவிகளில் ,
निर्मितानाम् .... செய்யப் பட்ட ,
तपसाम् ....... தவங்களின் ,
विपाका: ....... பயன்களாய் ;
प्रत्यग्र .......... இதுவரை பெறாத ,
नि:श्रेयस ....... மோக்ஷம் என்னும் ,
सम्पदो ......... செல்வத்தை , அளிக்க வல்லதும் ;
संकल्प ......... நினைத்த பயனை அளிப்பதில் ,
चिन्तामणय: .. சிந்தாமணி எனும் ரத்தினம் போன்றவையும் ஆன ;
तव ............. உன்னுடைய ,
पाद पद्मे ....... திருவடித் தாமரையில் ;
मे ............... எனது
प्रणामा: ....... வந்தனங்கள் ;
समेषिधीरन् ... வளர்ந்து கொண்டே இருக்கட்டும் !
ஶ்ரீ உப.வே.வ.ந.ஶ்ரீராமதேசிகாசார்யரின் விளக்கவுரை :
* ஸ்ரீ ஹயக்ரீவப் பெருமானே !
* உன் திருவடிகளைத் , தொழும் பாக்கியம், எளிதில் பெறக் கூடியதா ? முற்பிறவிகளில் , பெருந்தவம் புரிந்திருக்க வேண்டும் .
* உன் திருவடிகளை, ஙணங்கினால் , இது வரை பெறாத , மோக்ஷம் எனும் , பெரும் செல்வத்தைப் பெறக்கூட வழி உண்டாகும் . இது மட்டுமோ ?
* உலகில் , சிந்தாமணி எனும் ரத்தினம் , தன்னை , உடையவர் விரும்பும் , எல்லாப் பொருள்களையும் , தரும் என்பர் .
* அவ்வாறே , உன் திருவடிகளைப் , பணிந்தால் , தாம் விரும்பிய மற்றைப் பலன்களையும் , எளிதில் பெறலாம் .
* இத்தகைய நமஸ்காரங்களை , உன் திருவடித் தாமரைகளில் , அடியேன் , மேன்மேலும் , செய்து கொண்டே , இருக்குமாறு , நீயே அருள் புரிய வேண்டும் !
��