Tweet
��
श्री हयग्रीव स्तोत्रम् 13 / 33
��
ஸ்ரீ ஹயக்ரீவ ஸ்தோத்ரம்
��
ஹயக்ரீவனே ! உன் , இனிமையான திருமேனியை , ஞானிகள் , தியானிக்கின்றனர் !
��
श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:
��
श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |
वेदान्त - आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||
��
ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , .நம:
��
ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |
வேதாந்த - ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா , ஹ்ருதி ||
��
��
मुग्ध - इन्दु , निष्यन्द , विलोभनीयाम् ;
मूर्तिम् , तव - आनन्द , सुधा , प्रसूतिम् ।
विपश्चित: ; चेतसि , भावयन्ते !
वेलाम् - उदाराम् - इव , दुग्ध , सिन्धो: ॥
��
முக்த - இந்து , நிஷ்யந்த , விலோபநீயாம் ;
மூர்த்திம் , தவ - ஆநந்த , ஸுதா , ப்ரஸூதிம் |
விபஶ்சித: ; சேதஸி , பாவயந்தே !
வேலாம் - உதாராம் - இவ , துக்த , ஸிந்தோ: ||
��
मुग्ध .............. இளம் ,
इन्दु ............... பிறைச் சந்திரனது ,
निष्यन्द ........... உருக்கிய திரவம் போல் ,
विलोभनीयाम् .... மிக விரும்புதற்கு ஏற்றதாயும் ;
आनन्द ............ ஆநந்தம் ஆகிய ,
सुधा .............. அமுதத்தை ,
प्रसूतिम् ........... பெருக்குவதும் ;
दुग्ध सिन्धो: ...... பாற்கடலின் ,
उदाराम् ............ பெரிய ,
वेलाम् इव ......... குழம்பு போன்றதுமான ,
तव ................. உன் ,
मूर्तिम् .............. திருமேனியை ,
विपश्चित: ........ ஞானிகள் ,
चेतसि ............. மனதில் ,
भावयन्ते ........... தியானிக்கின்றனர் !
��
ஶ்ரீ உப.வே.வ.ந.ஶ்ரீராமதேசிகாசார்யரின் விளக்கவுரை :
��
* ஸ்ரீ ஹயக்ரீவப் பெருமானே !
* உனது , வெண்மையான திருமேனி , இளம்பிறைச் சந்திரனது , திரவ வடிவமோ எனும்படி , குளிர்ந்த தாய் , பாவத்தைப் போக்கி , விரும்புவதற்கு உரியதாக இருக்கிறது
* ஸேவிப்பவர்களுக்கும் , தியானிப்பவர்களுக்கும் உள்ளத்தில் , ஆனந்தம் ஆகிய , அமுதத்ததைப் பெருக்க வல்லது .
* திருப்பாற்கடலில் இருந்து , தோன்றிய ஒரு பெரிய குழம்போ , எனும்படி காட்சி தருகிறது .
* இத்தகைய உன் திருமேனியை , ஞானிகளான பெரியோர்கள் , எப்பொழுதும் , தம் உள்ளத்துச் , சிந்தித்து , மகிழ்கின்றனர் !
��
श्री हयग्रीव स्तोत्रम् 13 / 33
��
ஸ்ரீ ஹயக்ரீவ ஸ்தோத்ரம்
��
ஹயக்ரீவனே ! உன் , இனிமையான திருமேனியை , ஞானிகள் , தியானிக்கின்றனர் !
��
श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:
��
श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |
वेदान्त - आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||
��
ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , .நம:
��
ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |
வேதாந்த - ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா , ஹ்ருதி ||
��
��
मुग्ध - इन्दु , निष्यन्द , विलोभनीयाम् ;
मूर्तिम् , तव - आनन्द , सुधा , प्रसूतिम् ।
विपश्चित: ; चेतसि , भावयन्ते !
वेलाम् - उदाराम् - इव , दुग्ध , सिन्धो: ॥
��
முக்த - இந்து , நிஷ்யந்த , விலோபநீயாம் ;
மூர்த்திம் , தவ - ஆநந்த , ஸுதா , ப்ரஸூதிம் |
விபஶ்சித: ; சேதஸி , பாவயந்தே !
வேலாம் - உதாராம் - இவ , துக்த , ஸிந்தோ: ||
��
मुग्ध .............. இளம் ,
इन्दु ............... பிறைச் சந்திரனது ,
निष्यन्द ........... உருக்கிய திரவம் போல் ,
विलोभनीयाम् .... மிக விரும்புதற்கு ஏற்றதாயும் ;
आनन्द ............ ஆநந்தம் ஆகிய ,
सुधा .............. அமுதத்தை ,
प्रसूतिम् ........... பெருக்குவதும் ;
दुग्ध सिन्धो: ...... பாற்கடலின் ,
उदाराम् ............ பெரிய ,
वेलाम् इव ......... குழம்பு போன்றதுமான ,
तव ................. உன் ,
मूर्तिम् .............. திருமேனியை ,
विपश्चित: ........ ஞானிகள் ,
चेतसि ............. மனதில் ,
भावयन्ते ........... தியானிக்கின்றனர் !
��
ஶ்ரீ உப.வே.வ.ந.ஶ்ரீராமதேசிகாசார்யரின் விளக்கவுரை :
��
* ஸ்ரீ ஹயக்ரீவப் பெருமானே !
* உனது , வெண்மையான திருமேனி , இளம்பிறைச் சந்திரனது , திரவ வடிவமோ எனும்படி , குளிர்ந்த தாய் , பாவத்தைப் போக்கி , விரும்புவதற்கு உரியதாக இருக்கிறது
* ஸேவிப்பவர்களுக்கும் , தியானிப்பவர்களுக்கும் உள்ளத்தில் , ஆனந்தம் ஆகிய , அமுதத்ததைப் பெருக்க வல்லது .
* திருப்பாற்கடலில் இருந்து , தோன்றிய ஒரு பெரிய குழம்போ , எனும்படி காட்சி தருகிறது .
* இத்தகைய உன் திருமேனியை , ஞானிகளான பெரியோர்கள் , எப்பொழுதும் , தம் உள்ளத்துச் , சிந்தித்து , மகிழ்கின்றனர் !
��