Tweet
��
श्री हयग्रीव स्तोत्रम् 09 / 33
��
ஸ்ரீ ஹயக்ரீவ ஸ்தோத்ரம்
��
ஸ்ரீ ஹயக்ரீவனே ! ப்ருஹஸ்பதி , உன் அருளால் , தேவ லோகத்தை , வழி நடத்துகிறார் !
��
��
श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:
��
श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |
वेदान्त - आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||
��
ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , நம:
��
ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |
வேதாந்த - ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா , ஹ்ருதி ||
��
वितर्क , डोलाम् , व्यवधूय ; सत्त्वे ,
बृहस्पतिम् , वर्तयसे , यत: ; त्वम् ।
तेन - एव ; देव ! त्रिदश - ईश्वराणाम् ,
अस्पृष्ट , डोलायितम् , आधिराज्यम् ॥
��
விதர்க்க , டோலாம் , வ்யவதூய ; ஸத்த்வே ,
ப்ருஹஸ்பதிம் , வர்த்தயஸே , யத : ; த்வம் |
தேந - ஏவ , தேவ ! த்ரிதஶ - ஈஶ்வராணாம் ,
அஸ்ப்ருஷ்ட , டோலாயிதம் , ஆதிராஜ்யம் ||
��
देव .............. எம்பெருமானே !
त्वम् ............. நீ ,
वितर्क ........... ஸந்தேஹத்தால் ,
डोलाम् .......... மனம் ஊசல் ஆடும் தன்மையை ,
व्यवधूय ......... ஒழித்து ,
बृहस्पतिम् ...... ப்ருஹஸ்பதியை ,
सत्त्वे ............. நல்ல மார்க்கத்தில் ,
यत: ............. எதனால் ,
वर्तयसे .......... நிலை நிறுத்துகிறாயோ ;
तेन एव .......... அதனாலேயே ,
त्रिदश ........... தேவர் ,
ईश्वराणाम् ..... தலைவர்களின் ,
आधिराज्यम् .... தேவ லோக ஆட்சி ,
डोलायितम् ...... ஊசல் ஆடுவதற்கு ,
अस्पृष्ट .......... இடம் இல்லாதது , ஆயிற்று !
��
ஶ்ரீ உப. வே.வ.ந.ஶ்ரீராமதேசிகாசார்யரின் விளக்கவுரை :
* ஸ்ரீ ஹயக்ரீவப் பெருமானே !
* தேவர்களுக்கு எல்லாம் , குரு , பிரகஸ்பதி . அவருடைய , மந்திராலோசனை முதலிய உதவியினாலேயே , தேவேந்திரன் முதலிய தலைவர்கள் , தத்தம் லோகங்களில் , ஆட்சி புரிகின்றனர் .
* அந்த பிரகஸ்பதியும் , சில சமயங்களில் , தர்ம விஷயத்தில் , சந்தேகம் வந்து , கலங்கி நிற்பதுண்டு . அப்பொழுதெல்லாம் , நீ , அவருக்கு , நல் உபதேசம் செய்து , அவர் கலக்கத்தைப் போக்கி , நேர்வழியில் , நிலைநிறுத்துகிறாய் .
* அதனால் , அவர் , இந்திரன் முதலியோருக்கு , நல் வழிகாட்டி , அவர்கள் , தத்தம் ராஜ்ஜியங்களை , நன்கு ஆளுமாறு , செய்கிறார் . ஆகவே அசுரர்களால் , அந்த ராஜ்யங்கள் , நிலைகுலையாது இருக்கின்றன .
* இவை அனைத்தும் , உன் திருவருளால் , அல்லவா , நடக்கின்றன !
��
श्री हयग्रीव स्तोत्रम् 09 / 33
��
ஸ்ரீ ஹயக்ரீவ ஸ்தோத்ரம்
��
ஸ்ரீ ஹயக்ரீவனே ! ப்ருஹஸ்பதி , உன் அருளால் , தேவ லோகத்தை , வழி நடத்துகிறார் !
��
��
श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:
��
श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |
वेदान्त - आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||
��
ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , நம:
��
ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |
வேதாந்த - ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா , ஹ்ருதி ||
��
वितर्क , डोलाम् , व्यवधूय ; सत्त्वे ,
बृहस्पतिम् , वर्तयसे , यत: ; त्वम् ।
तेन - एव ; देव ! त्रिदश - ईश्वराणाम् ,
अस्पृष्ट , डोलायितम् , आधिराज्यम् ॥
��
விதர்க்க , டோலாம் , வ்யவதூய ; ஸத்த்வே ,
ப்ருஹஸ்பதிம் , வர்த்தயஸே , யத : ; த்வம் |
தேந - ஏவ , தேவ ! த்ரிதஶ - ஈஶ்வராணாம் ,
அஸ்ப்ருஷ்ட , டோலாயிதம் , ஆதிராஜ்யம் ||
��
देव .............. எம்பெருமானே !
त्वम् ............. நீ ,
वितर्क ........... ஸந்தேஹத்தால் ,
डोलाम् .......... மனம் ஊசல் ஆடும் தன்மையை ,
व्यवधूय ......... ஒழித்து ,
बृहस्पतिम् ...... ப்ருஹஸ்பதியை ,
सत्त्वे ............. நல்ல மார்க்கத்தில் ,
यत: ............. எதனால் ,
वर्तयसे .......... நிலை நிறுத்துகிறாயோ ;
तेन एव .......... அதனாலேயே ,
त्रिदश ........... தேவர் ,
ईश्वराणाम् ..... தலைவர்களின் ,
आधिराज्यम् .... தேவ லோக ஆட்சி ,
डोलायितम् ...... ஊசல் ஆடுவதற்கு ,
अस्पृष्ट .......... இடம் இல்லாதது , ஆயிற்று !
��
ஶ்ரீ உப. வே.வ.ந.ஶ்ரீராமதேசிகாசார்யரின் விளக்கவுரை :
* ஸ்ரீ ஹயக்ரீவப் பெருமானே !
* தேவர்களுக்கு எல்லாம் , குரு , பிரகஸ்பதி . அவருடைய , மந்திராலோசனை முதலிய உதவியினாலேயே , தேவேந்திரன் முதலிய தலைவர்கள் , தத்தம் லோகங்களில் , ஆட்சி புரிகின்றனர் .
* அந்த பிரகஸ்பதியும் , சில சமயங்களில் , தர்ம விஷயத்தில் , சந்தேகம் வந்து , கலங்கி நிற்பதுண்டு . அப்பொழுதெல்லாம் , நீ , அவருக்கு , நல் உபதேசம் செய்து , அவர் கலக்கத்தைப் போக்கி , நேர்வழியில் , நிலைநிறுத்துகிறாய் .
* அதனால் , அவர் , இந்திரன் முதலியோருக்கு , நல் வழிகாட்டி , அவர்கள் , தத்தம் ராஜ்ஜியங்களை , நன்கு ஆளுமாறு , செய்கிறார் . ஆகவே அசுரர்களால் , அந்த ராஜ்யங்கள் , நிலைகுலையாது இருக்கின்றன .
* இவை அனைத்தும் , உன் திருவருளால் , அல்லவா , நடக்கின்றன !
��