Tweet
श्री वरदराज पंचाशत् 49 / 51
��
ஸ்ரீ வரதராஜ பஞ்சாஶத்
��
வரதா ! வைகுண்டத்திலும் , எனக்கு ஆசை இல்லை ! ஸத்யம் !
��
श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:
��
��
श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |
वेदान्त - आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||
��
ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , .நம:
��
ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |
வேதாந்த - ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா , ஹ்ருதி ||
��
निरन्तरम् , निर्विशत: - त्वदीयम् ,
अस्पृष्ट , चिन्ता , पदम् , आभिरूप्यम् ।
सत्यम् , शपे ! वारण , शैल , नाथ !
वैकुण्ठ , वासे - (अ)पि , न , मे - (अ)भिलाष: ॥
��
நிரந்தரம் , நிர்விஶத: - த்வதீயம் ,
அஸ்ப்ருஷ்ட , சிந்தா , பதம் , ஆபிரூப்யம் |
ஸத்யம் , ஶபே ! வாரண , ஶைல, நாத !
வைகுண்ட்ட , வாஸே - (அ)பி , ந , மே - (அ)பிலாஷ: ||
��
वारण शैल .... அத்தி கிரிப் ,
नाथ ............ பெருமானே !
चिन्ता .......... நெஞ்சினால் ,
अस्पृष्ट पदम् ...நினைக்கவும் , இடம் தராத ;
त्वदीयम् ........ உனது ,
आभिरूप्यम् ... திருமேனி அழகை ,
निरन्तरम् ....... இடைவிடாது ,
निर्विशत: ...... அனுபவிக்கின்ற ,
मे ................எனக்கு ,
वैकुण्ठ ......... ஶ்ரீ வைகுண்டத்தில் ,
वासे अपि ...... வசிப்பதிலும் ;
अभिलाष: न .. .விருப்பம் இல்லை !
सत्यम् .......... சத்தியமாக ,
शपे ............. ஆணை இடுகிறேன் !
��
ஶ்ரீ உப.வே.ந.ஶ்ரீராமதேசிகாசார்யரின் விளக்கவுரை :
��
* அத்திகிரி அருளாளப் பெருமானே !
* உன் திருமேனி அழகு , உள்ளத்தால் , சிந்தித்து பார்ப்பதற்கும் , எட்டாததாகும் . அத்தகைய உன் அழகை , அடியேன் , இந்த ஊனக் கண்ணால் , இடைவிடாது , அனுபவிக்கும் , பாக்கியம் அடியேனுக்கு , கிட்டியுள்ளது .
* இந்த ஆனந்தத்தில் , மண்டிக்கிடக்கும் இந்நிலையில் , அடியேனுக்கு , ஸ்ரீவைகுண்டம் சென்று , வசிப்பதில் கூட , ஆசை உண்டாக வில்லை , என்பதை சத்தியமாக , ஆணையிட்டுக் கூறுகிறேன் .
* இங்கு கிடைக்கும் , ஆனந்த அனுபவத்தை விட்டு , எப்பொழுதோ , எங்கோ , கிடைக்கப்போகும் மோக்ஷத்தை , இந்த உள்ளம் , விரும்புமோ ?
��
��
ஸ்ரீ வரதராஜ பஞ்சாஶத்
��
வரதா ! வைகுண்டத்திலும் , எனக்கு ஆசை இல்லை ! ஸத்யம் !
��
श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:
��
��
श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |
वेदान्त - आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||
��
ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , .நம:
��
ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |
வேதாந்த - ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா , ஹ்ருதி ||
��
निरन्तरम् , निर्विशत: - त्वदीयम् ,
अस्पृष्ट , चिन्ता , पदम् , आभिरूप्यम् ।
सत्यम् , शपे ! वारण , शैल , नाथ !
वैकुण्ठ , वासे - (अ)पि , न , मे - (अ)भिलाष: ॥
��
நிரந்தரம் , நிர்விஶத: - த்வதீயம் ,
அஸ்ப்ருஷ்ட , சிந்தா , பதம் , ஆபிரூப்யம் |
ஸத்யம் , ஶபே ! வாரண , ஶைல, நாத !
வைகுண்ட்ட , வாஸே - (அ)பி , ந , மே - (அ)பிலாஷ: ||
��
वारण शैल .... அத்தி கிரிப் ,
नाथ ............ பெருமானே !
चिन्ता .......... நெஞ்சினால் ,
अस्पृष्ट पदम् ...நினைக்கவும் , இடம் தராத ;
त्वदीयम् ........ உனது ,
आभिरूप्यम् ... திருமேனி அழகை ,
निरन्तरम् ....... இடைவிடாது ,
निर्विशत: ...... அனுபவிக்கின்ற ,
मे ................எனக்கு ,
वैकुण्ठ ......... ஶ்ரீ வைகுண்டத்தில் ,
वासे अपि ...... வசிப்பதிலும் ;
अभिलाष: न .. .விருப்பம் இல்லை !
सत्यम् .......... சத்தியமாக ,
शपे ............. ஆணை இடுகிறேன் !
��
ஶ்ரீ உப.வே.ந.ஶ்ரீராமதேசிகாசார்யரின் விளக்கவுரை :
��
* அத்திகிரி அருளாளப் பெருமானே !
* உன் திருமேனி அழகு , உள்ளத்தால் , சிந்தித்து பார்ப்பதற்கும் , எட்டாததாகும் . அத்தகைய உன் அழகை , அடியேன் , இந்த ஊனக் கண்ணால் , இடைவிடாது , அனுபவிக்கும் , பாக்கியம் அடியேனுக்கு , கிட்டியுள்ளது .
* இந்த ஆனந்தத்தில் , மண்டிக்கிடக்கும் இந்நிலையில் , அடியேனுக்கு , ஸ்ரீவைகுண்டம் சென்று , வசிப்பதில் கூட , ஆசை உண்டாக வில்லை , என்பதை சத்தியமாக , ஆணையிட்டுக் கூறுகிறேன் .
* இங்கு கிடைக்கும் , ஆனந்த அனுபவத்தை விட்டு , எப்பொழுதோ , எங்கோ , கிடைக்கப்போகும் மோக்ஷத்தை , இந்த உள்ளம் , விரும்புமோ ?
��