Tweet
��
श्री वरदराज पंचाशत् 46 / 51
��
ஸ்ரீ வரதராஜ பஞ்சாஶத்
��
வரதா ! உன் அழகை அனுபவிக்கும் கைங்கர்ய பரர்கள் , பாக்யசாலிகள் !
��
श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:
��
��
श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |
वेदान्त - आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||
��
ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , .நம:
��
ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |
வேதாந்த - ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா , ஹ்ருதி ||
��
��
वरद ! तव , विलोकयन्ति ! धन्या: ;
मरकत , भूधर , मातृकायमाणम् ।
व्यपगत , परिकर्म , वारवाणम् ,
मृगमद , पंक , विशेष , नीलम् ; अंगम् ॥
��
வரத ! தவ , விலோகயந்தி ! தன்யா: ;
மரகத , பூதர , மாத்ருகாயமாணம் |
வ்யபகத , பரிக்ரம , வாரவாணம் ;
ம்ருகமத , பங்க , விஶேஷ , நீலம் ; அங்கம் ||
��
वरद ................ வரம் தரும் பெருமானே !
मरकत ............. மரகத ,
भूधर ............... மலைக்கு ,
मातृकायमाणम् ... மூல வடிவம் போன்றதும் ;
परिकर्म ............ கவசம் ,
वारवाणम् ......... ஆபரணம் இவற்றைக்,
व्यपगत ............ கழற்றிய நிலையிலும் ;
मृगमद ............. கஸ்தூரிக் ,
पंक ................ குழம்பினால் ,
विशेष नीलम् ...... மிக , நீல நிறம் ஆனதும் ஆன ;
तव ................. உன்னுடைய ,
अंगम् .............. திருமேனியை ;
धन्या: .............. பாக்ய சாலிகள் ,
विलोकयन्ति ...... ஸேவிக்கின்றனர் !
ஶ்ரீ உப.வே.வ.ந.ஶ்ரீராமதேசிகாசார்யரின் விளக்கவுரை :
* வரம் தரும் பேரருளாளனே !
* உன்னை ஸேவிக்க , ஏகாந்தமான சமயங்கள் உண்டு . அவ்வப்பொழுது , திருமேனியில் அணிந்துள்ள , திருவாபரணங்கள் , திரு ஆயுதங்கள் , கவசம் இவற்றையெல்லாம் ; கழற்றி , வைக்க , நேரும் . அப்பொழுதுதான் , உன் , இயற்கையான , திருமேனி அழகைக் , கண்டு , அனுபவிக்க இயலும் .
* இந்தத் திருமேனியை , ஸேவிக்கும் போது , இதைப் பார்த்துத் தான் , மரகத மலை , படைக்கப்பட்டதோ , என்று தோன்றும் .
* மேலும் , கஸ்தூரியைக் குழம்பாக்கி , உன் திருமேனியில் , நிரம்ப அணிவிப்பதால் , உனது இயற்கையான நீலநிறம் , அதனால் , இன்னும் மிகுந்து விளங்கும்.
* இந்த ஏகாந்தத் திருமேனி ஸேவை , எல்லோரும் பெறமுடியுமோ ? உனக்கு அந்தரங்கக் கைங்கர்யம் செய்யும் , சில புண்ணியசாலிகளே , ஸேவித்து , மகிழ்வர் !
��
श्री वरदराज पंचाशत् 46 / 51
��
ஸ்ரீ வரதராஜ பஞ்சாஶத்
��
வரதா ! உன் அழகை அனுபவிக்கும் கைங்கர்ய பரர்கள் , பாக்யசாலிகள் !
��
श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:
��
��
श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |
वेदान्त - आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||
��
ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , .நம:
��
ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |
வேதாந்த - ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா , ஹ்ருதி ||
��
��
वरद ! तव , विलोकयन्ति ! धन्या: ;
मरकत , भूधर , मातृकायमाणम् ।
व्यपगत , परिकर्म , वारवाणम् ,
मृगमद , पंक , विशेष , नीलम् ; अंगम् ॥
��
வரத ! தவ , விலோகயந்தி ! தன்யா: ;
மரகத , பூதர , மாத்ருகாயமாணம் |
வ்யபகத , பரிக்ரம , வாரவாணம் ;
ம்ருகமத , பங்க , விஶேஷ , நீலம் ; அங்கம் ||
��
वरद ................ வரம் தரும் பெருமானே !
मरकत ............. மரகத ,
भूधर ............... மலைக்கு ,
मातृकायमाणम् ... மூல வடிவம் போன்றதும் ;
परिकर्म ............ கவசம் ,
वारवाणम् ......... ஆபரணம் இவற்றைக்,
व्यपगत ............ கழற்றிய நிலையிலும் ;
मृगमद ............. கஸ்தூரிக் ,
पंक ................ குழம்பினால் ,
विशेष नीलम् ...... மிக , நீல நிறம் ஆனதும் ஆன ;
तव ................. உன்னுடைய ,
अंगम् .............. திருமேனியை ;
धन्या: .............. பாக்ய சாலிகள் ,
विलोकयन्ति ...... ஸேவிக்கின்றனர் !
ஶ்ரீ உப.வே.வ.ந.ஶ்ரீராமதேசிகாசார்யரின் விளக்கவுரை :
* வரம் தரும் பேரருளாளனே !
* உன்னை ஸேவிக்க , ஏகாந்தமான சமயங்கள் உண்டு . அவ்வப்பொழுது , திருமேனியில் அணிந்துள்ள , திருவாபரணங்கள் , திரு ஆயுதங்கள் , கவசம் இவற்றையெல்லாம் ; கழற்றி , வைக்க , நேரும் . அப்பொழுதுதான் , உன் , இயற்கையான , திருமேனி அழகைக் , கண்டு , அனுபவிக்க இயலும் .
* இந்தத் திருமேனியை , ஸேவிக்கும் போது , இதைப் பார்த்துத் தான் , மரகத மலை , படைக்கப்பட்டதோ , என்று தோன்றும் .
* மேலும் , கஸ்தூரியைக் குழம்பாக்கி , உன் திருமேனியில் , நிரம்ப அணிவிப்பதால் , உனது இயற்கையான நீலநிறம் , அதனால் , இன்னும் மிகுந்து விளங்கும்.
* இந்த ஏகாந்தத் திருமேனி ஸேவை , எல்லோரும் பெறமுடியுமோ ? உனக்கு அந்தரங்கக் கைங்கர்யம் செய்யும் , சில புண்ணியசாலிகளே , ஸேவித்து , மகிழ்வர் !
��