🙏 श्री वरदराज पंचाशत् 22 / 51 🙏 ஸ்ரீ வரதராஜ பஞ்

[sridharv1946]

��



श्री वरदराज पंचाशत् 22 / 51







��
ஸ்ரீ வரதராஜ பஞ்சாஶத்


��


வரதா ! ஆலிலையில் , உன் சிறு , வயிற்றுக்குள் இருந்த , பிரமாண்டம் , எப்படி , பெரிய வராஹனையும் , சூழ்ந்தது ?


��





श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:


��


��




श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |


वेदान्त - आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||

��


ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , .நம:



��

ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |


வேதாந்த - ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா , ஹ்ருதி ||



��


बाल - आकृते: , वट , पलाश , मितस्य , यस्य ;

ब्रह्माण्ड , मण्डलम् - अभूत् - उदर - एक , देशे |

तस्य - एव , तत् , वरद ! हन्त ! कथम् , प्रभूतम् ?

वाराहम् - आस्थितवत: , वपु: - अद्भुतम् , ते ॥


��


பால - ஆக்ருதே : , வட , பலாஶ , மிதஸ்ய , யஸ்ய ;

ப்ரஹ்மாண்ட , மண்டலம் - அபூத் , உதர - ஏக , தேஶே |

தஸ்ய - ஏவ , தத் , வரத ! ஹந்த ! கதம் , ப்ரபூதம் ?

வாராஹம் - ஆஸ்திதவத: , வபு: - அத்புதம் , தே ||


��


वरद ........... வரங்களை , அளிக்கும் பெருமாளே !

बाल ........... சிறு குழந்தை ,

आकृते: ........ வடிவு கொண்டு ;

वट ............. ஆலமரத்தின் ,

पलाश ......... இலையில் ;

मितस्य ......... அடங்கிய ,

यस्य ............ எந்த , உன்னுடைய ;

उदर ............. திரு வயிற்றின் ,

एक ............. ஒரு சிறு ,

देशे ............. பகுதியில் ;

ब्रह्माण्ड ........ ப்ரஹ்மாண்டங்களின் ,

मण्डलम् ....... கூட்டம் ,

अभूत् ........... இருந்ததோ ;

तस्य एव ते..... அந்த , உனக்கே ,

अद्भुतम् ........ ஆச்சர்யமான ,

वाराहम् ........ வராஹ ,

वपु: ............ வடிவத்தை ;

आस्थितवत:... எடுத்துக் கொண்ட போது ,

तत् ............. அந்தப் பிரமாண்டக் கூட்டம் ;

कथम् .......... எப்படி ,

प्रभूतम् ......... போதிய அளவுக்குப் , பெரியதாக , ஆயிற்று ?

हन्त ............ ஆச்சர்யம் !


��


ஶ்ரீ உப.வே. வ.ந.ஶ்ரீராமதேசிகாசார்யரின் விளக்கவுரை :



��


* பேரருளாளப் பெருமானே !

* நீ ஆலிலையில் , பள்ளி கொண்டபோது ; அதற்கு , ஏற்றவாறு ; சிறு குழந்தை வடிவு கொண்டாய் . அப்பொழுது , உன் , சிறு வடிவின், வயிற்றின் , ஒரு பகுதியில் , பிரமாண்டங்கள் அனைத்தும் , அடங்கிக் கிடந்தன. இதுவே , ஒரு பெரிய , அற்புதம்.

* நீ , பெரிய வராஹமாய் , அவதாரம் செய்தபோது ; அந்தத் திருமேனி , பிரமாண்டத்தில் , அடங்கி இருந்தது ; மற்றோர் அற்புதம்.

* பிரமாண்டங்கள் , உன் திருமேனியைக் காட்டிலும் , பெரியன ஆயின் ; ஆலிலையில் , சிறு வடிவுடன் , பள்ளி கொண்ட , உன் திரு வயிற்றின் , சிறு பகுதியிலேயே , அந்த பிரமாண்டங்கள் , அடங்கிக் , கிடந்தது , எப்படி ?

* சிறியன ஆயின் ; அவற்றைக் காட்டிலும் , எத்தனையோ , பெரிதான , உன் வராஹத் திருமேனி , அவற்றில், அடங்கியது , எப்படி ?

* இந்த அற்புதத் திரு விளையாடல்கள் எல்லாம், உனக்கு மட்டுமே உரிய விசித்ர சக்தியால் ஏற்படுவன , அல்லவோ ?






��