Tweet
🙏
श्री वरदराज पंचाशत् 13 / 51
🙏
ஸ்ரீ வரதராஜ பஞ்சாஶத்
🙏
வரதா ! உன் கட்டளையே , எல்லோர்க்கும் , சாஸ்த்ரம் !
🙏
श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:
🙏
🙏
श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |
वेदान्त - आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||
🙏
ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , .நம:
🙏
ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |
வேதாந்த - ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா , ஹ்ருதி ||
🙏
आशा - (अ)धिपेषु , गिरिशेषु , चतुर्मुखेषु - अपि ;
अव्याहता ; विघि , निषेध , मयी ; तव - आझा ।
हस्तीश ! नित्यम् ; अनुपालन , लंघनाभ्याम् ;
पुंसाम् ; शुभ - अशुभ , मयानि , फलानि ; सूते ॥
🙏
ஆசா - (அ)திபேஷு , கிரிஶேஷு , சதுர்முகேஷு - அபி ;
அவ்யாஹதா ; விதி , நிஷேத , மயீ ; தவ - ஆஜ்ஞா |
ஹஸ்தீஶ ! நித்யம் ; அனுபாலந , லங்கனாப்யாம் ;
பும்ஸாம் ; ஶுப - அஶுப , மயாநி , பலானி ; ஸூதே ||
🙏
हस्तीश ............ அத்தி கிரிப் பெருமானே !
आशा अधिपेषु .... திக் பாலர்களிடமும் ,
गिरिशेषु ........... சிவர்களிடமும் ,
चतुर्मुखेषु अपि .... பிரம்மர்களிடமும் ;
अव्याहता .......... தடையின்றிச் செல்லும் ;
विघि ............... விதிப்பதும் ,
निषेध मयी ........ தடுப்பதும் ஆன ;
तव ................. உனது ,
आझा ............. கட்டளை ;
नित्यम् ............ எப்பொழுதும்,
अनुपालन ......... நிறைவேற்றுதலாலும் ,
लंघनाभ्याम् ....... மீறி , நடத்தலாலும் ;
पुंसाम् ............. மனிதர்களுக்கு ,
शुभ ................ நல்லனவும் ,
अशुभ ............. தீயனவும்
मयानि ............ ஆகிய ,
फलानि ........... பலன்களை ;
सूते ............... அளிக்கிறது !
🙏
ஶ்ரீ உப.வே. வ.ந.ஶ்ரீராமதேசிகாசர்யரின் விளக்கவுரை :
🙏
* அத்தி கிரிப் பெருமானே !
* இந்திரன் , யமன் முதலிய திக்பாலர்கள் , எண்மர். சிவர்கள் பதினொருவர். இவர்களை அன்றி , நான்முகர்கள் பலர். இந்த மூவகையினரும் , அண்டம் தோறும் , கற்பம் தோறும் , வெவ்வேறாக உள்ளனர். இப்படி , எண்ணிறந்த , திக்பாலர்களும் , சிவர்களும் , பிரம்மர்களுமான அனைவரிடத்தும் , உன் கட்டளை , தடையின்றிச் , செல்லுகின்றன.
* ஒன்றைச் செய்யுமாறும் , ஒன்றைச் செய்யாதவாறும் , அவர்களுக்கு , நீ , இடும் கட்டளையை , அவர்கள் , மீறி நடக்க முடியாது . நடந்தால் , உரிய தண்டனை பெறுவர்.
* இத்தகைய உன் கட்டளையை , மானிடர்கள் , சாஸ்திரத்தைக் கொண்டே , அறிய வேண்டும். அதை , அறிந்து , மானிடர்கள் , நீ , விதித்தவற்றைச் செய்தும் ; தடுத்தவற்றைச் செய்யாமலும் ; ஒழுக வேண்டும்.
* இவ்வாறு , எப்பொழுதும் , நடந்து வந்தால் , மக்களுக்கு , க்*ஷேமம் உண்டாகும். இதற்கு மாறுபட , நடந்தால் , கட்டளையை மீறிய , குற்றத்துக்கு ஆளாகி , நரகம் வரையில் உள்ள தண்டனை பெறுவர் .
🙏
श्री वरदराज पंचाशत् 13 / 51
🙏
ஸ்ரீ வரதராஜ பஞ்சாஶத்
🙏
வரதா ! உன் கட்டளையே , எல்லோர்க்கும் , சாஸ்த்ரம் !
🙏
श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:
🙏
🙏
श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |
वेदान्त - आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||
🙏
ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , .நம:
🙏
ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |
வேதாந்த - ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா , ஹ்ருதி ||
🙏
आशा - (अ)धिपेषु , गिरिशेषु , चतुर्मुखेषु - अपि ;
अव्याहता ; विघि , निषेध , मयी ; तव - आझा ।
हस्तीश ! नित्यम् ; अनुपालन , लंघनाभ्याम् ;
पुंसाम् ; शुभ - अशुभ , मयानि , फलानि ; सूते ॥
🙏
ஆசா - (அ)திபேஷு , கிரிஶேஷு , சதுர்முகேஷு - அபி ;
அவ்யாஹதா ; விதி , நிஷேத , மயீ ; தவ - ஆஜ்ஞா |
ஹஸ்தீஶ ! நித்யம் ; அனுபாலந , லங்கனாப்யாம் ;
பும்ஸாம் ; ஶுப - அஶுப , மயாநி , பலானி ; ஸூதே ||
🙏
हस्तीश ............ அத்தி கிரிப் பெருமானே !
आशा अधिपेषु .... திக் பாலர்களிடமும் ,
गिरिशेषु ........... சிவர்களிடமும் ,
चतुर्मुखेषु अपि .... பிரம்மர்களிடமும் ;
अव्याहता .......... தடையின்றிச் செல்லும் ;
विघि ............... விதிப்பதும் ,
निषेध मयी ........ தடுப்பதும் ஆன ;
तव ................. உனது ,
आझा ............. கட்டளை ;
नित्यम् ............ எப்பொழுதும்,
अनुपालन ......... நிறைவேற்றுதலாலும் ,
लंघनाभ्याम् ....... மீறி , நடத்தலாலும் ;
पुंसाम् ............. மனிதர்களுக்கு ,
शुभ ................ நல்லனவும் ,
अशुभ ............. தீயனவும்
मयानि ............ ஆகிய ,
फलानि ........... பலன்களை ;
सूते ............... அளிக்கிறது !
🙏
ஶ்ரீ உப.வே. வ.ந.ஶ்ரீராமதேசிகாசர்யரின் விளக்கவுரை :
🙏
* அத்தி கிரிப் பெருமானே !
* இந்திரன் , யமன் முதலிய திக்பாலர்கள் , எண்மர். சிவர்கள் பதினொருவர். இவர்களை அன்றி , நான்முகர்கள் பலர். இந்த மூவகையினரும் , அண்டம் தோறும் , கற்பம் தோறும் , வெவ்வேறாக உள்ளனர். இப்படி , எண்ணிறந்த , திக்பாலர்களும் , சிவர்களும் , பிரம்மர்களுமான அனைவரிடத்தும் , உன் கட்டளை , தடையின்றிச் , செல்லுகின்றன.
* ஒன்றைச் செய்யுமாறும் , ஒன்றைச் செய்யாதவாறும் , அவர்களுக்கு , நீ , இடும் கட்டளையை , அவர்கள் , மீறி நடக்க முடியாது . நடந்தால் , உரிய தண்டனை பெறுவர்.
* இத்தகைய உன் கட்டளையை , மானிடர்கள் , சாஸ்திரத்தைக் கொண்டே , அறிய வேண்டும். அதை , அறிந்து , மானிடர்கள் , நீ , விதித்தவற்றைச் செய்தும் ; தடுத்தவற்றைச் செய்யாமலும் ; ஒழுக வேண்டும்.
* இவ்வாறு , எப்பொழுதும் , நடந்து வந்தால் , மக்களுக்கு , க்*ஷேமம் உண்டாகும். இதற்கு மாறுபட , நடந்தால் , கட்டளையை மீறிய , குற்றத்துக்கு ஆளாகி , நரகம் வரையில் உள்ள தண்டனை பெறுவர் .
🙏