🙏 श्री भूस्तुति : 27 / 33 🙏 ஸ்ரீ பூஸ்துதி : தாயே ! உ

[sridharv1946]

��


श्री भूस्तुति : 27 / 33







��


ஸ்ரீ பூஸ்துதி :




தாயே ! உன் கருணையால் , எம்பெருமானும் , அருள்கிறான் !


��








��

श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:





��



श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |


वेदान्त , आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||

��








ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , .நம:







��

ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |


வேதாந்த , ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா ஹ்ருதி ||


��


उद्वेल , कल्मष , परंपरितात् - अमर्षात् ,

उत्तम्सितेन , हरिम् ; अंजलिना - (अ)पि , अदृष्यम् ।

आकस्मिको - (अ)यम् , अधिगम्यति ! प्रजानाम् ;

अंब ! त्वदीय , करुणा , परिणाम , एव ।।


��


உத்வேல , கல்மஷ , பரம்பரிதாத் - அமர்ஷாத் ,

உத்தம்ஸிதேந , ஹரிம் ; அஞ்ஜலிநா - (அ)பி , அத்ருஷ்யம் |

ஆகஸ்மிகோ - (அ)யம் , அதிகம்யதி ! ப்ரஜாநாம் ;

அம்ப ! த்வதீய , கருணா , பரிணாம , ஏவ ||



��



अम्ब ......... தாயே !

उद्वेल ......... எல்லையை , மீறிய ,

कल्मष ....... பாபங்களால் ;

परंपरितात्.... மிகுதியாக , உண்டாக்கப்பட்ட ,

अमर्षात् ...... கோபத்தால் ;

उत्तम्सितेन ... தலை மேல் , கூப்பிய ,

अंजलिना .... அஞ்சலியால் ,

अपि .......... கூட ;

अदृष्यम् ...... இணக்க முடியாத ,

हरिम् .......... எம்பெருமானை ;

आकस्मिको .. தற்செயலாக ஏற்பட்ட ,

अयम् .......... இந்த ,

त्वदीय ......... உன்னுடைய ,

करुणा ........ கருணையின் ,

परिणाम ....... பரிபக்குவ நிலை ,

एव ............. மட்டுமே ;

प्रजानाम् ....... பக்தர்களுக்கு ,

अधिगम्यति ... அணுக , எளியவனாக ஆக்குகிறது !



��



ஶ்ரீ உப. வே. வ.ந.ஶ்ரீராமதேசிகாசார்யரின் விளக்கவுரை :


��


* தாயே ! பூமிப் பிராட்டியே !

* சேதநர்கள் செய்யும் பாபங்களுக்கு , எல்லை இல்லை . அதனால், உன் நாயகனான எம் பெருமானுக்குக் , கோபம் , மிகுதியாக , உண்டாகிறது . அப்போது , சேதநர்கள் , அவனை , அணுக , அஞ்சுகின்றனர் .

* தலை மேல் கைகளைக் கூப்பினால் , எம்பெருமானுடைய , எல்லாக் கோபங்களும் , நீங்கும் , என , சாஸ்திரம் கூறுகிறது. அவ்வாறு செய்தால் கூட , அவனை , நெருங்க விடாமல் , பின் வாங்கச் , செய்கிறது , சேதனர்களின் , பாபச் சுமைகள்.

* அச் சமயத்தில் , முந்தைய நல் வினை , சிறிது , இருந்ததால் , சேதனர்களிடம் , உனக்கு , இயற்கையான கருணை , சடக்கென்று , முதிர்ச்சி அடைந்து , எம்பெருமானிடம் , அவர்களுக்காக , உன்னைப் பரிந்து , பேசச் செய்கிறது.

* அதனால் , அவன் கோபம் நீங்குகிறது. அப்பொழுது , சேதநர்கள், எளிதில் , அவனை , அணுகி , நலம் , பெறுகின்றனர் .




��