Tweet
��
श्री भूस्तुति : 22 / 33
��
ஸ்ரீ பூஸ்துதி :
��
தாயே ! நீயே , எல்லாப் பலன்களுக்கும் , வழி !
��
��
श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:
��
श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |
वेदान्त , आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||
��
ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , .நம:
��
ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |
வேதாந்த - ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா ஹ்ருதி ||
��
निष्कण्टक , प्रशम , योग , निषेवणीयाम् ;
छाया , विशेषण ; परिभूत , समस्त , तापाम् ।
स्वर्ग - अपवर्ग , सरणिम् ; भवतीम् ; उशन्ति !
स्वच्छन्द , सूकर , वधूम् ; अवधूत , पंकाम् ॥
��
நிஷ்கண்டக , ப்ரஶம , யோக , நிஷேவணீயாம் ;
சாயம் , விசேஷண ; பரிபூத , ஸமஸ்த , தாபாம் |
ஸ்வர்க்க - அபவர்க்க , ஸரணிம் ; பவதீம் ; உசந்தி !
ஸ்வச்சந்த , ஸூகர , வதூம் ; அவதூத , பங்காம் ||
��
निष्कण्टक ...... முள் இல்லாமல் ( தவறாது) ;
प्रशम योग ...... முழுவதும் (அடக்கம் முதலியவற்றால் யோகம் செய்பவர்களால் ) ,
निषेवणीयाम् .... நடக்கத் தகுந்ததும் ( அடையத் தக்கவளும்) ;
छाया विशेष ..... நல்ல நிழலை உடையதும் ( நன்கு காப்பதாலும்) ;
समस्त ........... எல்லா ,
तापाम् ........... தாபங்களையும் ,
परिभूत .......... ஒழிப்பதாலும் ;
पंकाम् ........... சேறு (குற்றம் )
अवधूत .......... இல்லாததாலும் ;
स्वच्छन्द ......... தன் ஸங்கல்பத்தால் , அவதரித்த ,
सूकर ............ வராஹப் பெருமானுக்கு ,
वधूम् ............. மனைவியாய் , உள்ள ;
भवतीम् .......... தங்களை ;
स्वर्ग ............. ஸ்வர்க்கத்திற்கும் ,
अपवर्ग .......... மோக்ஷத்திற்கும் ,
सरणिम् ......... வழியாகக் ,
उशन्ति .......... கருதுகின்றனர் !
��
ஶ்ரீ உப. வே. ஶ்ரீராமதேசிகாசார்யரின் , விளக்கவுரை :
��
* பூமிப் பிராட்டியே !
* பெரியோர்கள் ; தன் ஸங்கல்பத்தால் , அவதரித்த , வராஹப் பெருமானுக்கு , தேவியாய் , உள்ள , தங்களை ; ஸ்வர்க்கம் , மோக்ஷம் , இவற்றை , அடைவிக்கும் ,வழியாகக் , கொள்கின்றனர் .
* வழி , சேற்றின் சம்பந்தம் இல்லாமல் இருக்க வேண்டும். நீ , எவ்வகைக் குற்றமும் , இல்லாமல் , இருக்கிறாய் .
* வழியில் , முட்கள் , இல்லாவிடில் , நடக்க , எளிதாய் , இருக்கும் . நீயும், ஒரு தடையும், இன்றி , அடக்கத்துடன் , யோகம் புரிபவர்கள் , வந்து , அடைய , ஏற்றவளாய் , உள்ளாய் .
* வழியில் , மரத்து , நிழல் , கிடைத்தால் ; நடப்பதால் வந்த , தாபம் எல்லாம் , தீரும். நீயும் , சேதனர்களை , நன்கு , காப்பதால், எல்லாத், துன்பங்களையும் , துடைக்கிறாய்.
* ஆதலால் , ஸ்வர்க்கம் , முதலிய பலன்களையோ ,மோக்ஷத்தையோ , பெற , விரும்புபவர்களுக்கு , நீ , வழியாய் , நின்று , அவர்கள் , அந்தந்தப் பலன்களைப் , பெறுமாறு , செய்கிறாய் !
��
श्री भूस्तुति : 22 / 33
��
ஸ்ரீ பூஸ்துதி :
��
தாயே ! நீயே , எல்லாப் பலன்களுக்கும் , வழி !
��
��
श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:
��
श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |
वेदान्त , आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||
��
ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , .நம:
��
ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |
வேதாந்த - ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா ஹ்ருதி ||
��
निष्कण्टक , प्रशम , योग , निषेवणीयाम् ;
छाया , विशेषण ; परिभूत , समस्त , तापाम् ।
स्वर्ग - अपवर्ग , सरणिम् ; भवतीम् ; उशन्ति !
स्वच्छन्द , सूकर , वधूम् ; अवधूत , पंकाम् ॥
��
நிஷ்கண்டக , ப்ரஶம , யோக , நிஷேவணீயாம் ;
சாயம் , விசேஷண ; பரிபூத , ஸமஸ்த , தாபாம் |
ஸ்வர்க்க - அபவர்க்க , ஸரணிம் ; பவதீம் ; உசந்தி !
ஸ்வச்சந்த , ஸூகர , வதூம் ; அவதூத , பங்காம் ||
��
निष्कण्टक ...... முள் இல்லாமல் ( தவறாது) ;
प्रशम योग ...... முழுவதும் (அடக்கம் முதலியவற்றால் யோகம் செய்பவர்களால் ) ,
निषेवणीयाम् .... நடக்கத் தகுந்ததும் ( அடையத் தக்கவளும்) ;
छाया विशेष ..... நல்ல நிழலை உடையதும் ( நன்கு காப்பதாலும்) ;
समस्त ........... எல்லா ,
तापाम् ........... தாபங்களையும் ,
परिभूत .......... ஒழிப்பதாலும் ;
पंकाम् ........... சேறு (குற்றம் )
अवधूत .......... இல்லாததாலும் ;
स्वच्छन्द ......... தன் ஸங்கல்பத்தால் , அவதரித்த ,
सूकर ............ வராஹப் பெருமானுக்கு ,
वधूम् ............. மனைவியாய் , உள்ள ;
भवतीम् .......... தங்களை ;
स्वर्ग ............. ஸ்வர்க்கத்திற்கும் ,
अपवर्ग .......... மோக்ஷத்திற்கும் ,
सरणिम् ......... வழியாகக் ,
उशन्ति .......... கருதுகின்றனர் !
��
ஶ்ரீ உப. வே. ஶ்ரீராமதேசிகாசார்யரின் , விளக்கவுரை :
��
* பூமிப் பிராட்டியே !
* பெரியோர்கள் ; தன் ஸங்கல்பத்தால் , அவதரித்த , வராஹப் பெருமானுக்கு , தேவியாய் , உள்ள , தங்களை ; ஸ்வர்க்கம் , மோக்ஷம் , இவற்றை , அடைவிக்கும் ,வழியாகக் , கொள்கின்றனர் .
* வழி , சேற்றின் சம்பந்தம் இல்லாமல் இருக்க வேண்டும். நீ , எவ்வகைக் குற்றமும் , இல்லாமல் , இருக்கிறாய் .
* வழியில் , முட்கள் , இல்லாவிடில் , நடக்க , எளிதாய் , இருக்கும் . நீயும், ஒரு தடையும், இன்றி , அடக்கத்துடன் , யோகம் புரிபவர்கள் , வந்து , அடைய , ஏற்றவளாய் , உள்ளாய் .
* வழியில் , மரத்து , நிழல் , கிடைத்தால் ; நடப்பதால் வந்த , தாபம் எல்லாம் , தீரும். நீயும் , சேதனர்களை , நன்கு , காப்பதால், எல்லாத், துன்பங்களையும் , துடைக்கிறாய்.
* ஆதலால் , ஸ்வர்க்கம் , முதலிய பலன்களையோ ,மோக்ஷத்தையோ , பெற , விரும்புபவர்களுக்கு , நீ , வழியாய் , நின்று , அவர்கள் , அந்தந்தப் பலன்களைப் , பெறுமாறு , செய்கிறாய் !
��