Tweet
🙏
श्री भूस्तुति : 15 / 33
🙏
ஸ்ரீ பூஸ்துதி :
🙏
தாயே ! ஸமுத்ரங்கள், ம்ருதங்கம் , வாசித்தன !
🙏
🙏
श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:
🙏
श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |
वेदान्त , आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||
🙏
ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , .நம:
🙏
ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |
வேதாந்த , ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா ஹ்ருதி ||
🙏
पूर्वम् , वराह , वपुषा , पुरुष - उत्तमेन ;
प्रीतेन , भोगि , सदने , समुदीक्षिताया: ।
पाद - आहता: , प्रलय , वारिधय: , तव - आसन् !
उद्वाह , मंगल , विधे: , उचिता ,मृदंगा: ॥
🙏
பூர்வம் , வராஹ , வபுஷா , புருஷ - உத்தமேந ;
ப்ரீதேந , போகி , ஸதநே , ஸமுதீக்*ஷிதாயா: |
பாத - ஆஹதா: , ப்ரளய , வாரிதய: , தவ - ஆஸந் !
உத்வாஹ , மங்கள , விதே: , உசிதா , ம்ருதங்கா: ||
🙏
पूर्वम् .............. முன்பு ;
वराह .............. வராஹ ,
वपुषा ............. வடிவம் கொண்டு ;
पुरुष उत्तमेन ...... பரம புருஷனால் ,
प्रीतेन .............. மகிழ்ச்சியுடன்,
भोगि सदने ........ நாக லோகத்தில் ;
समुदीक्षिताया: ... உற்று , நோக்கப்பட்ட ;
तव ................. உன்னுடைய ,
उद्वाह ............... எடுத்து வருதல் ( விவாஹம் ) எனும்
मंगल ............... மங்கள ,
विधे: ............... விழாவிற்கு ;
पाद ................. திருவடியால் ,
आहता: ............. உதைக்கப்பட்ட ;
प्रलय ................ ப்ரளய ,
वारिधय: ........... ஸமுத்ரங்கள் ;
उचिता .............. அச்சமயத்திற்கு ஏற்ற ,
मृदंगा: ............... மத்தளங்களாக ,
आसन् ............... ஆயின !
🙏
ஶ்ரீ உப வே. வ.ந.ஶ்ரீராமதேசிகாசார்யரின் , விளக்கவுரை :
🙏
* பூமிப் பிராட்டியே !
* முன்பு ; கடலில் , மூழ்கி ; நாக லோகத்தில் , இருந்தாய் . உன்னை , அங்கிருந்து , கொண்டு , வருவதற்காகப் , பெரியதொரு , வராஹ வடிவு கொண்டான் , பரம புருஷன் .
* உன்னை , நாக லோகத்தில் , கண்டதும் , அவனுக்குப் , பெரு மகிழ்ச்சி பொங்கியது . பிரிந்திருந்த உன்னை , மீட்டுக் கொண்டு வருவது , மறுமுறை, மணம் புரிதல் போன்ற , மங்கள , விழா அன்றோ !
* விவாத்த்துக்கு , மத்தளம் முதலிய , மங்கள வாத்யங்கள் , ஒலிப்பது , வழக்கம் , ஆயிற்றே ! உன்னை எம்பெருமான் , மீட்டு வரும்போது , உனது , நாயகனின் , திருவடியின் , உதைபட்ட , ப்ரளய ஸமுத்ரங்களில் , பேரொலி முழக்கம் , உண்டாயிற்று .
* ஆதலினால் , நீ , அவனுடன் , கூடுதல் எனும் , மறுமண , மங்கள விழாவிற்கு , அக்கடல்கள் , மங்களமான , ம்ருதங்க வாத்யங்கள் ஆயின போலும் !
[உத்வாஹம் - உயரத் தூக்குதல் , விவாஹம் என , இரு பொருள்கள் ]
🙏
श्री भूस्तुति : 15 / 33
🙏
ஸ்ரீ பூஸ்துதி :
🙏
தாயே ! ஸமுத்ரங்கள், ம்ருதங்கம் , வாசித்தன !
🙏
🙏
श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:
🙏
श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |
वेदान्त , आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||
🙏
ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , .நம:
🙏
ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |
வேதாந்த , ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா ஹ்ருதி ||
🙏
पूर्वम् , वराह , वपुषा , पुरुष - उत्तमेन ;
प्रीतेन , भोगि , सदने , समुदीक्षिताया: ।
पाद - आहता: , प्रलय , वारिधय: , तव - आसन् !
उद्वाह , मंगल , विधे: , उचिता ,मृदंगा: ॥
🙏
பூர்வம் , வராஹ , வபுஷா , புருஷ - உத்தமேந ;
ப்ரீதேந , போகி , ஸதநே , ஸமுதீக்*ஷிதாயா: |
பாத - ஆஹதா: , ப்ரளய , வாரிதய: , தவ - ஆஸந் !
உத்வாஹ , மங்கள , விதே: , உசிதா , ம்ருதங்கா: ||
🙏
पूर्वम् .............. முன்பு ;
वराह .............. வராஹ ,
वपुषा ............. வடிவம் கொண்டு ;
पुरुष उत्तमेन ...... பரம புருஷனால் ,
प्रीतेन .............. மகிழ்ச்சியுடன்,
भोगि सदने ........ நாக லோகத்தில் ;
समुदीक्षिताया: ... உற்று , நோக்கப்பட்ட ;
तव ................. உன்னுடைய ,
उद्वाह ............... எடுத்து வருதல் ( விவாஹம் ) எனும்
मंगल ............... மங்கள ,
विधे: ............... விழாவிற்கு ;
पाद ................. திருவடியால் ,
आहता: ............. உதைக்கப்பட்ட ;
प्रलय ................ ப்ரளய ,
वारिधय: ........... ஸமுத்ரங்கள் ;
उचिता .............. அச்சமயத்திற்கு ஏற்ற ,
मृदंगा: ............... மத்தளங்களாக ,
आसन् ............... ஆயின !
🙏
ஶ்ரீ உப வே. வ.ந.ஶ்ரீராமதேசிகாசார்யரின் , விளக்கவுரை :
🙏
* பூமிப் பிராட்டியே !
* முன்பு ; கடலில் , மூழ்கி ; நாக லோகத்தில் , இருந்தாய் . உன்னை , அங்கிருந்து , கொண்டு , வருவதற்காகப் , பெரியதொரு , வராஹ வடிவு கொண்டான் , பரம புருஷன் .
* உன்னை , நாக லோகத்தில் , கண்டதும் , அவனுக்குப் , பெரு மகிழ்ச்சி பொங்கியது . பிரிந்திருந்த உன்னை , மீட்டுக் கொண்டு வருவது , மறுமுறை, மணம் புரிதல் போன்ற , மங்கள , விழா அன்றோ !
* விவாத்த்துக்கு , மத்தளம் முதலிய , மங்கள வாத்யங்கள் , ஒலிப்பது , வழக்கம் , ஆயிற்றே ! உன்னை எம்பெருமான் , மீட்டு வரும்போது , உனது , நாயகனின் , திருவடியின் , உதைபட்ட , ப்ரளய ஸமுத்ரங்களில் , பேரொலி முழக்கம் , உண்டாயிற்று .
* ஆதலினால் , நீ , அவனுடன் , கூடுதல் எனும் , மறுமண , மங்கள விழாவிற்கு , அக்கடல்கள் , மங்களமான , ம்ருதங்க வாத்யங்கள் ஆயின போலும் !
[உத்வாஹம் - உயரத் தூக்குதல் , விவாஹம் என , இரு பொருள்கள் ]
🙏