🙏 श्री भूस्तुति : 13 / 33 🙏 ஸ்ரீ பூஸ்துதி : 🙏 தாயே !

[sridharv1946]

��


श्री भूस्तुति : 13 / 33


��


ஸ்ரீ பூஸ்துதி :


��





தாயே ! உன்னால் , அவன் , பாபிகளையும் , மன்னிக்கிறான் !


��






��


श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:



��



श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |


वेदान्त , आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||

��



ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , .நம:



��

ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |


வேதாந்த , ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா ஹ்ருதி ||



��


कान्त: - तव - एष : , करुणा - जलधि: ; प्रजानाम् ;

आझा - अतिलंघन , वशात् ; उपजात , रोष: |

अह्नाय ; विश्व - जननि ! क्षमया , भवत्या ;

सर्व - अवगाहन , सहाम् ; उपयाति - अवस्थाम् ||


��


காந்த: தவ - ஏஷ: , கருணா - ஜலதி: ; ப்ரஜாநாம் ;

ஆஜ்ஞா - அதிலங்கந , வசாத் ; உபஜாத ,ரோஷ: |

அஹ்நாய ; விச்வ - ஜநநி ! க்ஷமயா , பவத்யா ;

ஸர்வ - அவகாஹந , ஸஹாம் ; உபயாதி - அவஸ்த்தாம் ||


��




विश्व ......... உலகுக்குத் ,

जननि ........ தாயே !

तव ........... உனக்கு ,

कान्त: ........ நாயகனான ,

एष : ......... இந்த எம்பெருமான் ;

करुणा ....... கருணைக் ,

जलधि: ..... கடல் ஆயினும் ;

प्रजानाम् ..... மக்கள் ,

आझा ........ தன் , கட்டளையை ,

अतिलंघन ... மீறி ,

वशात् ........ நடப்பதால் ;

रोष ........... கோபம்

उपजात ...... கொண்டாலும் ;

क्षमया ....... பொறுமை ஆகிய ,

भवत्या ....... உன்னால் ;

सर्व ........... எல்லோரும் ,

अवगाहन .... அணுகுதற்கு ,

सहाम् ........ உரிய ,

अवस्थाम् .... நிலையை ;

अह्नाय ....... உடனே ,

उपयाति ..... அடைகிறான் !


��

ஶ்ரீ உ.வே. வ.ந. ஶ்ரீராமதேசிகாசார்யரின் , விளக்கவுரை :

* உலகுக்குத் தாய் ஆகிய , பூமிப் பிராட்டியே !

* உன் நாயகனான எம்பெருமானும் , இயற்கையில் , கருணைக் கடலாகவே உள்ளான் என்பதில் , சிறிதும் , ஐயமில்லை !

* ஆயினும் , ஜனங்கள் , அவனுடைய கட்டளையை மீறிப் , பாபங்களைச் செய்யும்போது , அவனுக்கு , அவர்கள் மீது , கோபம் உண்டாகிறது !

* அந்த நிலையில் , பொறுமையே வடிவம் கொண்டு , பொறுமை (க்ஷமா) என்ற பெயராலேயே , அழைக்கப் படுகின்ற , நீ , அவன் எதிரில் , நிற்கிறாய் !

* உடனே , அவனது கோபம் தணிந்து , விடுகின்றது ! அவர்கள் அனைவரும் , தைரியத்துடன் , அணுகுதற்கு உரிய நிலையை , அவன் , அடைந்து விடுகிறான் .

* நீ இல்லாவிடில் , பாபம் செய்பவர்கள் , அவனை , அணுக முடியுமா ?




��