🙏 श्री भूस्तुति : 09 / 33 🙏 ஸ்ரீ பூஸ்துதி : 🙏 பூமி

[sridharv1946]

��


श्री भूस्तुति : 09 / 33


��


ஸ்ரீ பூஸ்துதி :


��


பூமித் தாயே ! கோபுரம் தாங்கும், பொம்மைகளே , திக் கஜங்கள் ?







��

श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:





��


श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |


वेदान्त , आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||

��




ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , .நம:






��

ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |


வேதாந்த , ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா ஹ்ருதி ||



��


स्वाभविके , वसुमति ! श्रुतिभि: , विभाव्ये ,

पत्यु: - महिम्नि , भवतीम् , प्रतिपन्न , वासाम् ; |

शङ्खे , विमान , वहन , प्रतिमा , समाना: ,

स्तम्बेरम , प्रभूतय: अपि , वहन्ति , सत्त्वा: ||



��



ஸ்வாபாவிகே , வஸுமதி ! ச்ருதிபி : , விபாவ்யே ,

பத்யு: - ம்ஹிம்நி , பவதீம் , பிரதிபந்ந , வாஸாம் ; |

சங்கே , விமாந , வஹந , பிரதிமா , ஸமாநா:

ஸ்தம்பேரம , ப்ரப்ருதய: அபி , வஹந்தி , ஸத்தவா: ||



��



वसुमति ....... பூமித் தாயே !

श्रुतिभि: ....... வேதங்களால் மட்டுமே ,

विभाव्ये ...... அறியக்கூடிய ;

पत्यु: .......... உன் நாயகனுடைய ,


स्वाभविके .... இயற்கையாக , உள்ள ,

महिम्नि ....... பெருமையில் ,

वासाम् ....... வாழ்க்கையை ,

प्रतिपन्न ...... அடைந்த ,

भवतीम् ....... உன்னை ;


स्तम्बेरम ..... திக் கஜங்கள் ,

प्रभूतय: ....... முதலிய ,

सत्त्वा: अपि .. பிராணிகளும் ;

विमान ........ கோபுரத்தைத் ,

वहन .......... தாங்குகிற ,

प्रतिमा ....... பொம்மை ,

समाना: ...... போன்றவைகளாய் ;

वहन्ति ........ தாங்குகின்றன என்று ,

शङ्खे ........ எண்ணுகிறேன் !


��


ஸ்ரீ வ.ந.ஸ்ரீராமதேசிகாச்சார்யரின் விளக்கவுரை :

��


* பூமிப் பிராட்டியே !


* உன் நாயகனான எம்பெருமானுடைய , பெருமையைச் சிறிதளவாவது , பேசுவதற்கு ,வேதங்கள் தாம் , வல்லன. இந்தப் பெருமை , அவனுக்கு , இயற்கையாய் , உள்ளது. இந்தப் பெருமையில் , நீயும் , பங்கு கொள்கிறாய் .

* அவனுக்கு , எப்படி , வேறு ஒரு , ஆதாரம் இல்லையோ , அவ்வாறே , அவன் , பெருமையில் , பங்கு கொண்ட , உனக்கும் , வேறு ஒரு ஆதாரம் இல்லை.

* இத்தகைய பூமியாகிய உன்னை , எட்டுத் திசைகளிலும் , உள்ள திக்கஜங்கள் முதலியன , தாங்கி , நிற்பதாகக் , கூறுகின்றன . உன் பெருமை எத்தகையது ? உன்னை , அந்த யானைகள் , தாங்க முடியுமா ?

* கோபுரத்தைக் கட்டும்போது , அதைத் தாங்கி , நிற்பனவாக , சில உருவங்களை அமைப்பது உண்டு. உண்மையில் , அந்தப் பொம்மைகளா , அந்த கோபுரத்தைத் தாங்குகின்றன ? அல்ல ! பின் , கோபுரம் தான் , அந்தப் பொம்மைகளைத் தாங்குகிறது . இது போன்றே உன்னைத் திக்கஜங்ககள் , தாங்குவதும் , என்று , நினைக்கிறேன் .

��