श्री स्तुति : 25 / 25
ஸ்ரீ ஸ்துதி :
இந்த ஸ்தோத்ரம் படிப்பவர்கள் , மோக்ஷம் பெறுவர் !
श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:
श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |
वेदान्त , आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||
ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , .நம:
ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |
வேதாந்த , ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா , ஹ்ருதி ||
उपचित , गुरु , भक्ते: , उत्थितम् , वेन्कटेशात् ,
कलि , कलुष , निवृत्यै , कल्पमानम् , प्रजानाम् |
सरसिज , निलायाया: , स्तोत्रम् , एतत् , पठन्त: ,
सकल , कुशल , सीमा , सार्वभौमा , भवन्ति ! ||
உபசித , குரு , பக்தே: , உத்திதம் , வேங்கடேசாத் ,
கலி , கலுஷ , நிவ்ருத்யை , கல்பமானம் , ப்ரஜாநாம் , |
ஸரஸிஜ , நிலயாயா: , ஸ்தோத்திரம் , ஏதத் , படந்த: ,
ஸகல , குசல , ஸீமா , ஸார்வபௌமா , பவந்தி ! ||
उपचित ...... வளர்ந்த ,
गुरु ........... மிகுதியான ,
भक्ते: ........ பக்தியை உடைய ,
वेन्कटेशात् ...வேங்கடேசனிடமிருந்து ,
उत्थितम् ..... தோன்றியதும் ;
प्रजानाम् ..... மக்களுக்கு ,
कलि ......... கலியுகத்தால் ,
कलुष ........ ஏற்பட்ட கலக்கம் ,
निवृत्यै ....... கழிவதற்கான ,
कल्पमानम् .. தகுதி , உடையதும் ;
सरसिज ..... தாமரையை ,
निलायाया: .. இருப்பிடமாகக் கொண்ட பிராட்டியின் விஷயமான ;
एतत् ......... இந்த ,
स्तोत्रम् ....... ஸ்தோத்ரத்தை ,
पठन्त: ........ படிப்பவர்கள் ;
सकल ........ எல்லா ,
कुशल ........ மங்களங்களுடைய ,
सीमा ......... எல்லை நிலமான மோக்ஷத்தைப் , பெறுகின்ற ,
सार्वभौमा ..... சக்ரவர்த்திகளாக ,
भवन्ति ........ ஆகின்றார்கள் !
ஸ்ரீ வ.ந.ஸ்ரீராமதேசிகாச்சார்யரின் விளக்கவுரை :
* இந்த ஸ்தோத்ரம் , பக்தி , மிக மிக , வளரப்பெற்ற , வேங்கடேசனால் இயற்றப்பட்டது .
* கலியுகத்தின் கோலாஹலத்தால் வரும் , எல்லாப் பாபங்களையும் , போக்க வல்லது .
* இந்த ஸ்தோத்ரத்தை , ஸேவிப்பவர் , ப்ரபத்தியின் வழியாக , ஸகல மங்களங்களுக்கும் ,கடைசி எல்லை நிலமான , மோக்ஷத்துக்கும் , முடி சூடி நிற்கும் , சக்ரவர்த்திகள் , ஆவார் !
***************************
ஸ்ரீ ஸ்துதி முற்றும்
***************************
कवि , तार्किक , सिंहाय ; कल्याण , गुण , शालिने |
श्रीमते ; वेंकटेशाय ; वेदान्त , गुरवे , नम: ।।
கவி , தார்க்கிக , ஸிம்ஹாய ; கல்யாண , குண , சாலிநே |
ஶ்ரீமதே ; வேங்கடேசாய ; வேதாந்த , குரவே , நம: ||
ஶ்ரீமதே ; நிகமாந்த , மஹா , தேசிகாய , நம: