श्री स्तुति : 24 / 25
ஸ்ரீ ஸ்துதி :
தேவி , என் உள்ளத்தில் , உறைவாளாக !
श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:
श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |
वेदान्त , आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||
ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , .நம:
ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |
வேதாந்த , ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா , ஹ்ருதி ||
कल्याणानाम् , अविकल , निधि: ; का (अ)पि , कारुण्य , सीमा ;
नित्य - आमोदा ; निगम , वचसाम् , मौळि , मन्दार , माला ; |
सम्पत् - दिव्या , मधु , विजयिन: ; सन्निधत्ताम् ! सदा , मे ;
सा - ऐषा , देवी ; सकल , भुवन , प्रार्थना , कामधेनु: ; ||
கல்யாணானாம் , அவிகல , நிதி: ; கா(அ)பி , காருண்ய , ஸீமா ;
நித்ய - ஆமோதா ; நிகம , வசஸாம் , மௌளி , மந்தார , மாலா ; |
ஸம்பத் - திவ்யா , மது , விஜயின: ; ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா , மே ;
ஸா - ஏஷா , தேவி ; ஸகல , புவன , ப்ரார்த்தனா , காமதேனு: ; ||
कल्याणानाम् .. மங்களங்களுக்கு ,
अविकल ....... அழியாத ,
निधि: ........... உறைவிடமாயும் ;
कारुण्य ......... கருணைக்கு ,
सीमा ............ எல்லை நிலமாயும் ;
नित्य ............ எப்பொழுதும் ,
आमोदा ......... மணம் , மாறாத ,
निगम ........... வேத
वचसाम् ......... வாக்குகளின் ,
मौळि ............ முடிக்கு ,
मन्दार ........... மந்தார ,
माला ............ மாலையாயும் ;
मधु .............. மது எனும் அரக்கனைக் ,
विजयिन: ....... கொன்ற , எம்பெருமானுக்கு ,
दिव्या ............ உயர்ந்த ,
सम्पत् ........... செல்வமாயும் ;
सकल ........... எல்லா ,
भुवन ............. உலகங்களுக்கும் ,
प्रार्थना .......... விரும்பியதைத் தரும் ,
कामधेनु: ........ காமதேனுவாகவும் உள்ள ;
का (अ)पि ...... விலக்ஷணமான ,
सा ............. அத்தகைய ,
ऐषा ............ இந்த ,
देवी ........... பிராட்டி ;
सदा ............ எப்பொழுதும் ,
मे ............. என்னுடைய ,
सन्निधत्ताम् ... .உள்ளத்தில் தோன்றவேண்டும் !
ஶ்ரீ வ.ந.ஶ்ரீராமதேசிகாசார்யரின் விளக்கவுரை :
* பெரிய பிராட்டி , ஸகல மங்களங்களுக்கும் , எந்நாளும், உறைவிடமாய்த் திகழ்கின்றாள் . உலகில் உள்ள , மங்கலப் பொருள்கள் அனைத்துக்கும், மங்களத் தன்மையை அளிப்பவள் , அவளே !
* அடியார்களின் குற்றங்களைப் புறக்கணித்து ,
. அவர்களுக்காக எம்பெருமானிடம் , பரிந்து பேசி ,
. பின் அவர்கள் செய்யும் , பிரபத்தியிலும் , எம்பெருமானோடு , உபாயமாய் .
. மோக்ஷம் ஆகிய பலனையும் , எம்பெருமானோடு , கூடி நின்று , அளிக்கும்படி ,
. அத்தகைய கருணைக்கு , எல்லை நிலமாய் , நிற்பவள்.
* வேத வாக்குகள் , இவளை , " தங்கள் முடிக்கு ஏற்றதாய் , எந்நாளும் மணம் மாறாததாய்
உள்ள மந்தாரமலையாகக் கொண்டுள்ளன. " என்று கூறும்படி , வேதாந்தங்களில் , போற்றப் படுபவள் .
* எம்பெருமானால் , தனக்குச் சிறந்த , செல்வமாய்க் கொள்ளப்பட்டவள்.
* உலகம் அனைத்தும் , அவரவர் விரும்பும் , எல்லா பலன்களையும் , அளிக்கும் காமதேனுவாக , விளங்குபவள் .
* இப்படி , அற்புதத், தன்மைகள் நிறைந்து விளங்கும், பெரிய பிராட்டி , என் உள்ளத்தில் , திகழ்ந்தருள வேண்டும் !