🙏 श्री स्तुति : 19 / 25 🙏 ஸ்ரீ ஸ்துதி : 🙏 இருவரையு

[sridharv1946]

��


श्री स्तुति : 19 / 25


��


ஸ்ரீ ஸ்துதி :


��


இருவரையும் , சரண்டைந்தவர்கள் , பாக்யசாலிகள் !


��







श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:






��



श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |


वेदान्त , आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||

��


ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , .நம:





��


ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |



வேதாந்த , ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா , ஹ்ருதி ||


��

जात - आकांक्षा , जननि ! युवयो: , एक , सेवा - (अ)धिकारे ,

मायालीढम् , विभवम् , अखिलम् , मन्यमाना: , तृणाय |

प्रीत्यै , विष्णो: , तव च , कृतिन: , प्रीतिमन्तो , भजन्ते !

वेला , भंग , प्रशमन , फलम् , वैदिकम् , धर्म , सेतुम् ।।


��


ஜாத - ஆகாங்க்*ஷா ; ஜநநி ! யுவயோ: , ஏக , ஸேவா - (அ)திகாரே ;

மாயாலீடம் , விபவம் , அகிலம் , மந்யமாநா: , த்ருணாய ; |

ப்ரீத்யை , விஷ்ணோ: , தவ ச ; க்ருதிந: , ப்ரீதிமந்தோ , பஜந்தே !

வேலா , பங்க , ப்ரசமந , பலம் ; வைதிகம் , தர்ம , ஸேதும் ||


��


जननि .......... தாயே !

कृतिन: ........ புண்ய சாலிகள் ,

युवयो: ......... உங்கள் இருவரின் ,

एक ............ ஒரு சேர்த்தியில் ,

सेवा ............ கைங்கர்யம் செய்வதைப் ,

(अ)धिकारे .... பலனாய் பெறுவதில் ,

आकांक्षा ...... ஆசை ,

जात ............ உடையவர்களாயும் ;

मायालीढम् .... ப்ரக்ருதி ஸம்பந்தம் உள்ள ,

अखिलम् ....... எல்லா ,

विभवम् ......... செல்வத்தையும் ,

तृणाय ......... துரும்பு எனக் ,

मन्यमाना: ..... கருதுபவர்களாயும் ;

विष्णो: ........ விஷ்ணுவுடையவும் ,

तव च .......... உன்னுடையதுமான ,

प्रीत्यै .......... மகிழ்ச்சிக்காக ,

वेला ............ வரம்பைக் ,


भंग ............. குலைத்தல் ,

प्रशमन ......... இல்லாததைப் ,

फलम् .......... பலனாக , உடையதும் ;

वैदिकम् ....... வேதங்களில் , விதிக்கப்பட்ட ,

धर्म ............. தர்மம் , ஆகிய ,

सेतुम् ...........அணையை ;


प्रीतिमन्तो ..... மகிழ்ச்சியோடு ;

भजन्ते ......... காத்து வருகின்றனர் !

��

ஸ்ரீ வ.ந.ஸ்ரீராமதேசிகாச்சார்யரின் விளக்கவுரை :

��

* தாய் ஆகிய பெரிய பிராட்டியே !

* உங்கள் இருவரையும் சரணம் அடைந்தவர்கள் மஹா புண்ய சாலிகள் . அவர்களுக்கு , உங்கள் இருவர் , சேர்த்தியில் , ஒரே கைங்கர்யமாகச் செய்யவேண்டும் என்று , ஆசை பிறக்கிறது .

* ஆதலின் , பிரபஞ்சத்தில் வரும் , செல்வங்கள் , பெருமைகள் , ஆகிய , அனைத்தையும் , துரும்பாகக் , கருதித் , தள்ளுகின்றனர்.

* உங்கள் இவருடைய உகப்பையே , சிறந்த பயனாகக் , கொள்கின்றனர் .

* ஆதலின் , வேதங்களில் , விதிக்கப்பட்ட கர்மங்களை , வழுவற , மகிழ்ச்சியுடன் , செயது வருகின்றனர் .

* அவ்வாறு , உங்கள் மகிழ்ச்சியை அன்றி , வேறு பயன் கருதாது , செய்யும் , அந்த வைதிகக் கர்மங்கள் , ஓர் அணை போல் , நின்று , சாஸ்திரத்தில் கூறிய , வரையறையை , மீறாது , செய்கின்றன .




��