Tweet
��
��
श्री स्तुति : 17 / 25
��
ஸ்ரீ ஸ்துதி :
��
பிராட்டியின் அருளால் , பெரும் பதவி , பெறலாம் !
��
��
श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:
��
श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |
वेदान्त , आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||
��
ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , .நம:
��
ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |
வேதாந்த , ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா , ஹ்ருதி ||
��
श्रेयस् , कामा: ; कमल , निलये ! चित्रम् , आम्नाय , वाचाम् ;
चूडा - (आ)पीडम् ; तव , पद , युगम् ; चेतसा , धारयन्त: ; |
छत्रच् - छाया , सुभग , शिरस: ; चामर , स्मेर , पार्श्वा: ;
श्लाघा , शब्द , श्रवण , मुदिता: ; स्रग्विण: ; संचरन्ति ! ||
��
ச்ரேயஸ் , காமா: ; கமல , நிலயே ! சித்ரம் , ஆம்னாய , வாசாம் ;
சூடா - (ஆ)பீடம் ; தவ , பத , யுகம் ; சேதஸா , தாராயந்த: ; |
சத்ரச் - சாயா , ஸுபக , சிரஸ: ; சாமர , ஸ்மேர , பார்ச்வா: ;
ச்லாகா , சப்த , சரவண , முதிதா: ; ஸ்ரக்விண: ; ஸஞ்சரந்தி ! ||
��
कमल ........ தாமரையில் ,
निलये ........ உறையும் பிராட்டியே !
श्रेयस् ........ பெரிய நலத்தை ,
कामा: ....... விரும்புபவர்கள் ,
आम्नाय ..... வேத ,
वाचाम् ...... வாக்குகளின் ;
चित्रम् ....... அற்புதமான ,
चूडा ......... முடிக்கு ,
आपीडम् .... அலங்காரமாய் , உள்ள ;
तव .......... உன்னுடைய ,
पद ......... திருவடி ,
युगम् ....... இணையை ;
चेतसा ..... .மனத்தால் ,
धारयन्त: ... தரிப்பவர்கள் (அதனால்) ;
छत्रच् ....... குடை ,.
छाया ........ நிழலால்;
सुभग ....... பெருமை பெற்ற ,
शिरस: ......முடியினராய் ;
पार्श्वा: ..... இரு பக்கங்களிலும் ,
स्मेर ......... இனிமையாக ,
चामर ....... சாமரம் வீசப்பெற்றவர்களாய் ;
स्रग्विण: ... மாலை அணித்தவர்களாய் ;
श्लाघा ..... புகழும் ,
शब्द ........ சொற்களையே ,
श्रवण ....... கேட்பவர்களாய் ;
मुदिता: ..... மகிழ்ச்சியோடு ;
संचरन्ति .... திரிகின்றனர் !
��
ஸ்ரீ வ.ந.ஸ்ரீராமதேசிகாச்சார்யரின் விளக்கவுரை :
��
* பெரிய பிராட்டியே !
* உன் திருவடிகளை வேதங்கள் , தம் முடிக்கு ஏற்ற , அற்புதமான அணிகளாகத் தரிக்கின்றன.
அதாவது , வேதாந்தங்கள் , உன் திருவடிகளைப் , புகழ்ந்துகொண்டே , இருக்கின்றன.
* உலகில் , மண்டலாதிபதியாகவோ , சக்ரவர்த்திகளாகவோ , பெரிய பிரபுக்களாகவோ , ஆக்கவேண்டுமென்று , விரும்புபவர்கள் , உன் திருவடிகளைத் , தன உள்ளத்தில் , த்யானிக்கின்றனர் .
* உன் திருவருளால் , அவர்கள் , விரும்பும் ஸ்தானத்தைப் , பெறுகின்றனர்.
* ஒற்றை வெண்குடை நிழலில் அமர்கின்றனர்
* இரு மருங்கும் , சாமரம் வீசப்ப பெறுகின்றனர்.
* சிறந்த மாலைகளை , அணிகின்றனர் .
* தங்களைப் , பிறர் போற்றிப் பாடும் , புகழ்ச்சொற்களைக் கேட்டு , பெருமிதம் கொண்டு , உலகில் , திரிகின்றனர் .
* அவர்களின் இந்தப் பெருமைகளுக்கு எல்லாம் காரணம் , உன் , திருவருளே !
��
��
श्री स्तुति : 17 / 25
��
ஸ்ரீ ஸ்துதி :
��
பிராட்டியின் அருளால் , பெரும் பதவி , பெறலாம் !
��
��
श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:
��
श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |
वेदान्त , आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||
��
ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , .நம:
��
ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |
வேதாந்த , ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா , ஹ்ருதி ||
��
श्रेयस् , कामा: ; कमल , निलये ! चित्रम् , आम्नाय , वाचाम् ;
चूडा - (आ)पीडम् ; तव , पद , युगम् ; चेतसा , धारयन्त: ; |
छत्रच् - छाया , सुभग , शिरस: ; चामर , स्मेर , पार्श्वा: ;
श्लाघा , शब्द , श्रवण , मुदिता: ; स्रग्विण: ; संचरन्ति ! ||
��
ச்ரேயஸ் , காமா: ; கமல , நிலயே ! சித்ரம் , ஆம்னாய , வாசாம் ;
சூடா - (ஆ)பீடம் ; தவ , பத , யுகம் ; சேதஸா , தாராயந்த: ; |
சத்ரச் - சாயா , ஸுபக , சிரஸ: ; சாமர , ஸ்மேர , பார்ச்வா: ;
ச்லாகா , சப்த , சரவண , முதிதா: ; ஸ்ரக்விண: ; ஸஞ்சரந்தி ! ||
��
कमल ........ தாமரையில் ,
निलये ........ உறையும் பிராட்டியே !
श्रेयस् ........ பெரிய நலத்தை ,
कामा: ....... விரும்புபவர்கள் ,
आम्नाय ..... வேத ,
वाचाम् ...... வாக்குகளின் ;
चित्रम् ....... அற்புதமான ,
चूडा ......... முடிக்கு ,
आपीडम् .... அலங்காரமாய் , உள்ள ;
तव .......... உன்னுடைய ,
पद ......... திருவடி ,
युगम् ....... இணையை ;
चेतसा ..... .மனத்தால் ,
धारयन्त: ... தரிப்பவர்கள் (அதனால்) ;
छत्रच् ....... குடை ,.
छाया ........ நிழலால்;
सुभग ....... பெருமை பெற்ற ,
शिरस: ......முடியினராய் ;
पार्श्वा: ..... இரு பக்கங்களிலும் ,
स्मेर ......... இனிமையாக ,
चामर ....... சாமரம் வீசப்பெற்றவர்களாய் ;
स्रग्विण: ... மாலை அணித்தவர்களாய் ;
श्लाघा ..... புகழும் ,
शब्द ........ சொற்களையே ,
श्रवण ....... கேட்பவர்களாய் ;
मुदिता: ..... மகிழ்ச்சியோடு ;
संचरन्ति .... திரிகின்றனர் !
��
ஸ்ரீ வ.ந.ஸ்ரீராமதேசிகாச்சார்யரின் விளக்கவுரை :
��
* பெரிய பிராட்டியே !
* உன் திருவடிகளை வேதங்கள் , தம் முடிக்கு ஏற்ற , அற்புதமான அணிகளாகத் தரிக்கின்றன.
அதாவது , வேதாந்தங்கள் , உன் திருவடிகளைப் , புகழ்ந்துகொண்டே , இருக்கின்றன.
* உலகில் , மண்டலாதிபதியாகவோ , சக்ரவர்த்திகளாகவோ , பெரிய பிரபுக்களாகவோ , ஆக்கவேண்டுமென்று , விரும்புபவர்கள் , உன் திருவடிகளைத் , தன உள்ளத்தில் , த்யானிக்கின்றனர் .
* உன் திருவருளால் , அவர்கள் , விரும்பும் ஸ்தானத்தைப் , பெறுகின்றனர்.
* ஒற்றை வெண்குடை நிழலில் அமர்கின்றனர்
* இரு மருங்கும் , சாமரம் வீசப்ப பெறுகின்றனர்.
* சிறந்த மாலைகளை , அணிகின்றனர் .
* தங்களைப் , பிறர் போற்றிப் பாடும் , புகழ்ச்சொற்களைக் கேட்டு , பெருமிதம் கொண்டு , உலகில் , திரிகின்றனர் .
* அவர்களின் இந்தப் பெருமைகளுக்கு எல்லாம் காரணம் , உன் , திருவருளே !
��