Tweet
��
श्री स्तुति : 13 / 25
��
ஸ்ரீ ஸ்துதி :
��
லோகேஸ்வரியாகப் , பட்டாபிஷேகம் !
��
��
श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:
��
श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |
वेदान्त , आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||
��
ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , .நம:
��
ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |
வேதாந்த , ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா ஹ்ருதி ||
��
अग्रे , भर्तु: ; सरसिज , मये , भद्रपीठे , निषण्णाम् ;
अंबोराशे: - अधिगत , सुधा , संप्लवात् - उत्थिताम् ; त्वाम् ।
पुष्प - आसार , स्थगित , भुवनै: , पुष्कलावर्तक - आद्यै: ,
क्लुप्त - आरंभा: ; कनक , कलशै: , अभ्यषिंचन् ! गजेन्द्रा: ।।
��
அக்ரே , பரத்து: ; ஸரஸிஜ , மயே , பத்ரபீடே , நிஷண்ணாம் ;
அம்போராசே: , அதிகத , ஸுதா , ஸம்ப்லவாத் - உத்திதாம் ; த்வாம் ।
புஷ்ப - ஆஸார , ஸ்த்தகித , புவநை: , புஷ்கலாவர்த்தக - ஆத்யை: ,
க்லுப்த - ஆரம்பா: ; கநக , கலசை: , அப்யஷிஞ்சந் ! கஜேந்த்ரா: ||
��
अंबोराशे: ..... கடலிலிருந்து ,
सुधा ........... அமுதம் ,
संप्लवात् ...... திரண்டு ,
अधिगत ....... வந்த போது ;
उत्थिताम् ...... எழுந்து , வந்து ;
भर्तु: ............ உன் , நாயகனுடைய ,
अग्रे ............ எதிரில் ,
सरसिज ....... தாமரை ,
मये ............. மயமான,
भद्रपीठे ........ சிங்காதனத்தில் ,
निषण्णाम् ..... அமர்ந்த ;
त्वाम् ........... உன்னை ,
भुवनै: .......... உலகங்களையே ,
स्थगित ........ மறைத்த ,
पुष्कलावर्तक.. புஷ்கலாவர்த்தகம் ,
आद्यै: .......... முதலிய மேகங்களால் ,
पुष्प ............ பூமாரி போன்ற ,
आसार ......... நீர்ப் பெருக்குகளால் ,
आरंभा: ........ (அபிஷேகம்) தொடக்கம் ,
क्लुप्त ..........செய்யப்பட்ட பின் ;
गजेन्द्रा: ........ சிறந்த யானைகள் ,
कनक .......... பொன்னால் ஆன ,
कलशै: ........ குடங்களால் ,
अभ्यषिंचन् ..... நீராட்டின !
��
ஸ்ரீ வ.ந.ஸ்ரீராமதேசிகாச்சார்யரின் விளக்கவுரை:
��
* பெரிய பிராட்டியே !
* முன்பு , எம்பெருமான் , தேவர்களையும் , அசுரர்களையும் கொண்டு , திருப்பாற்கடலைக் , கடைந்தபோது , அதனின்று , அமுதம் , திரண்டு , நீயும் , அவதரித்தாய்.
* உடனே , உன் நாயகனான , எம்பெருமானுக்கு , எதிரில் , தாமரைப்பூவைச் , சிங்காதனமாகக் கொண்டு , அதில் அமர்ந்தாய் .
* அப்பொழுது , புஷ்கலாவர்த்தகம் முதலிய , மேகங்கள் , பூமாரிகளைப் போன்ற , நீர்த் தாரைகளைப் பொழிந்து , உலகங்களை , மறைத்து விட்டன .
* இப்படி , மேகங்கள் தொடங்கிய , உன் , திருமஞ்சனத்தை , ஐராவதம் , புண்டரீகம் , முதலிய , எட்டு , திக்கஜங்களும் , பொற்குடங்களைக் , கொண்டு , நீர் வார்த்துப் , பூர்த்தி செய்தன.
* இங்ஙனம் , ஸகல லோகங்களுக்கும் ஈஸ்வரியாகப் , பட்டாபிஷேகம் செய்யப்பட்டாய் !
��
श्री स्तुति : 13 / 25
��
ஸ்ரீ ஸ்துதி :
��
லோகேஸ்வரியாகப் , பட்டாபிஷேகம் !
��
��
श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:
��
श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |
वेदान्त , आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||
��
ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , .நம:
��
ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |
வேதாந்த , ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா ஹ்ருதி ||
��
अग्रे , भर्तु: ; सरसिज , मये , भद्रपीठे , निषण्णाम् ;
अंबोराशे: - अधिगत , सुधा , संप्लवात् - उत्थिताम् ; त्वाम् ।
पुष्प - आसार , स्थगित , भुवनै: , पुष्कलावर्तक - आद्यै: ,
क्लुप्त - आरंभा: ; कनक , कलशै: , अभ्यषिंचन् ! गजेन्द्रा: ।।
��
அக்ரே , பரத்து: ; ஸரஸிஜ , மயே , பத்ரபீடே , நிஷண்ணாம் ;
அம்போராசே: , அதிகத , ஸுதா , ஸம்ப்லவாத் - உத்திதாம் ; த்வாம் ।
புஷ்ப - ஆஸார , ஸ்த்தகித , புவநை: , புஷ்கலாவர்த்தக - ஆத்யை: ,
க்லுப்த - ஆரம்பா: ; கநக , கலசை: , அப்யஷிஞ்சந் ! கஜேந்த்ரா: ||
��
अंबोराशे: ..... கடலிலிருந்து ,
सुधा ........... அமுதம் ,
संप्लवात् ...... திரண்டு ,
अधिगत ....... வந்த போது ;
उत्थिताम् ...... எழுந்து , வந்து ;
भर्तु: ............ உன் , நாயகனுடைய ,
अग्रे ............ எதிரில் ,
सरसिज ....... தாமரை ,
मये ............. மயமான,
भद्रपीठे ........ சிங்காதனத்தில் ,
निषण्णाम् ..... அமர்ந்த ;
त्वाम् ........... உன்னை ,
भुवनै: .......... உலகங்களையே ,
स्थगित ........ மறைத்த ,
पुष्कलावर्तक.. புஷ்கலாவர்த்தகம் ,
आद्यै: .......... முதலிய மேகங்களால் ,
पुष्प ............ பூமாரி போன்ற ,
आसार ......... நீர்ப் பெருக்குகளால் ,
आरंभा: ........ (அபிஷேகம்) தொடக்கம் ,
क्लुप्त ..........செய்யப்பட்ட பின் ;
गजेन्द्रा: ........ சிறந்த யானைகள் ,
कनक .......... பொன்னால் ஆன ,
कलशै: ........ குடங்களால் ,
अभ्यषिंचन् ..... நீராட்டின !
��
ஸ்ரீ வ.ந.ஸ்ரீராமதேசிகாச்சார்யரின் விளக்கவுரை:
��
* பெரிய பிராட்டியே !
* முன்பு , எம்பெருமான் , தேவர்களையும் , அசுரர்களையும் கொண்டு , திருப்பாற்கடலைக் , கடைந்தபோது , அதனின்று , அமுதம் , திரண்டு , நீயும் , அவதரித்தாய்.
* உடனே , உன் நாயகனான , எம்பெருமானுக்கு , எதிரில் , தாமரைப்பூவைச் , சிங்காதனமாகக் கொண்டு , அதில் அமர்ந்தாய் .
* அப்பொழுது , புஷ்கலாவர்த்தகம் முதலிய , மேகங்கள் , பூமாரிகளைப் போன்ற , நீர்த் தாரைகளைப் பொழிந்து , உலகங்களை , மறைத்து விட்டன .
* இப்படி , மேகங்கள் தொடங்கிய , உன் , திருமஞ்சனத்தை , ஐராவதம் , புண்டரீகம் , முதலிய , எட்டு , திக்கஜங்களும் , பொற்குடங்களைக் , கொண்டு , நீர் வார்த்துப் , பூர்த்தி செய்தன.
* இங்ஙனம் , ஸகல லோகங்களுக்கும் ஈஸ்வரியாகப் , பட்டாபிஷேகம் செய்யப்பட்டாய் !
��