Tweet
��
अभीति स्तवम् 28 / 29
��
அபீதி ஸ்தவம்
��
அரங்கா ! அடியேனை , நல்ல இடத்தில் வாழ , அருள் !
��
श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:
��
श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |
वेदान्त , आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||
��
ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , .நம:
��
ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |
வேதாந்த , ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா ஹ்ருதி ||
��
यति , प्रवर , भारती , रस , भरेण , नीतम् , वय: !
प्रफुल्ल , पलितम् , शिर: ! परम् , इह , क्षमम् , प्रार्थये ! ।
निरस्त , रिपु , संभवे ; क्वचन , रंग , मुख्ये ; विभो !
परस्पर , हितैषिणाम् , परिसरेषु ; माम् , वर्तय ! ।।
��
யதி , ப்ரவர , பாரதீ , ரஸ , பரேண , நீதம் , வய: !
ப்ரபுல்ல , பலிதம் , சிர: ! பரம் , இஹ , க்ஷமம் , ப்ரார்த்தயே ! |
நிரஸ்த , ரிபு , ஸம்பவே ; க்வசந , ரங்க , முக்யே ; விபோ !
பரஸ்பர , ஹிதைஷிணாம் , பரிஸரேஷு ; மாம், வர்த்தய ! ||
��
विभो .......... ப்ரபுவே !
यति प्रवर .... ஶ்ரீ பாஷ்ய காரரின் ,
भारती ........ ஶ்ரீ ஸூக்திகளின்,
रस ............ மிகுதியான , சுவையைப்,
भरेण .......... பருகியே ,
वय : .......... யௌவனப் பருவம்,
नीतम् ......... கழிந்தது !
शिर: .......... தலை ,
प्रफुल्ल ....... முழுவதுமாக ,
पलितम् ....... நரைத்து விட்டது !
परम् ........... இனிமேல் ,
इह ............. இவ்வுலகில் ,
क्षमम् .......... எனக்கு , ஏற்ற , ஒன்றை ,
प्रार्थये ......... வேண்டுகிறேன் !
रिपु ............ பகைவர்கள் ,
संभवे .......... உண்டாவர்கள் ,
निरस्त ......... என்ற சந்தேகமே , உண்டாகாத ,
रंग मुख्ये ....... திருவரங்கம் , முதலிய ,
क्वयन ......... ஏதாவது , ஒரு இடத்தில் ;
परस्पर ......... ஒருவருக்கு , ஒருவர் ,
हितैषिणाम् .... நன்மையையே , விரும்புபவர்களின் ,
परिसरेषु ....... அருகில் ;
माम् ............ என்னை ,
वर्तय ........... வாழச் செய்து , அருள வேண்டும் !
ஶ்ரீ வ.ந.ஶ்ரீராமதேசிகாசார்யரின் , விளக்கவுரை :
* திருவரங்கப் பெருமானே !
* எனது , யௌவனப், பருவத்தை , ஶ்ரீபாஷ்யம் முதலிய , ஶ்ரீ பாஷ்யகாரரின் , ஶ்ரீஸூக்திகளின் , ரஸத்தை ஆழ்ந்து , அனுபவித்துக் , கழித்தேன் !
* இப்பொழுது , முதுமைப் பருவம் , வந்து , தலை முழுவதும் , நரைத்து விட்டது !
* இனி , இவ்வுலகில், அடியேன் , வாழும் , வரை , அடியேனுக்கு , ஏற்ற ஒன்றை , அருளுமாறு , வேண்டுகிறேன் . அதாவது :
. திருவரங்கத்திலோ , வேறு , திவ்ய தேசத்திலோ , உன்னை , அனுபவிக்கத் , தடை , செய்யும் , எதிரிகள் , இல்லாத இடத்திலே ; ஒருவருக்கு ஒருவர் , பொறாமை , கொள்ளாது , நன்மையையே , கோரும் , ஸாத்விகர்களின் , நடுவே , அடியேன் , வாழும்படி , செய்து , அருள வேண்டும் !
*************************************************
[ அடுத்து , பல ச்ருதியுடன் , ஶ்ரீ அபீதி ஸ்தவம். , முற்றும் ]
*************************************************
अभीति स्तवम् 28 / 29
��
அபீதி ஸ்தவம்
��
அரங்கா ! அடியேனை , நல்ல இடத்தில் வாழ , அருள் !
��
श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:
��
श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |
वेदान्त , आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||
��
ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , .நம:
��
ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |
வேதாந்த , ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா ஹ்ருதி ||
��
यति , प्रवर , भारती , रस , भरेण , नीतम् , वय: !
प्रफुल्ल , पलितम् , शिर: ! परम् , इह , क्षमम् , प्रार्थये ! ।
निरस्त , रिपु , संभवे ; क्वचन , रंग , मुख्ये ; विभो !
परस्पर , हितैषिणाम् , परिसरेषु ; माम् , वर्तय ! ।।
��
யதி , ப்ரவர , பாரதீ , ரஸ , பரேண , நீதம் , வய: !
ப்ரபுல்ல , பலிதம் , சிர: ! பரம் , இஹ , க்ஷமம் , ப்ரார்த்தயே ! |
நிரஸ்த , ரிபு , ஸம்பவே ; க்வசந , ரங்க , முக்யே ; விபோ !
பரஸ்பர , ஹிதைஷிணாம் , பரிஸரேஷு ; மாம், வர்த்தய ! ||
��
विभो .......... ப்ரபுவே !
यति प्रवर .... ஶ்ரீ பாஷ்ய காரரின் ,
भारती ........ ஶ்ரீ ஸூக்திகளின்,
रस ............ மிகுதியான , சுவையைப்,
भरेण .......... பருகியே ,
वय : .......... யௌவனப் பருவம்,
नीतम् ......... கழிந்தது !
शिर: .......... தலை ,
प्रफुल्ल ....... முழுவதுமாக ,
पलितम् ....... நரைத்து விட்டது !
परम् ........... இனிமேல் ,
इह ............. இவ்வுலகில் ,
क्षमम् .......... எனக்கு , ஏற்ற , ஒன்றை ,
प्रार्थये ......... வேண்டுகிறேன் !
रिपु ............ பகைவர்கள் ,
संभवे .......... உண்டாவர்கள் ,
निरस्त ......... என்ற சந்தேகமே , உண்டாகாத ,
रंग मुख्ये ....... திருவரங்கம் , முதலிய ,
क्वयन ......... ஏதாவது , ஒரு இடத்தில் ;
परस्पर ......... ஒருவருக்கு , ஒருவர் ,
हितैषिणाम् .... நன்மையையே , விரும்புபவர்களின் ,
परिसरेषु ....... அருகில் ;
माम् ............ என்னை ,
वर्तय ........... வாழச் செய்து , அருள வேண்டும் !
ஶ்ரீ வ.ந.ஶ்ரீராமதேசிகாசார்யரின் , விளக்கவுரை :
* திருவரங்கப் பெருமானே !
* எனது , யௌவனப், பருவத்தை , ஶ்ரீபாஷ்யம் முதலிய , ஶ்ரீ பாஷ்யகாரரின் , ஶ்ரீஸூக்திகளின் , ரஸத்தை ஆழ்ந்து , அனுபவித்துக் , கழித்தேன் !
* இப்பொழுது , முதுமைப் பருவம் , வந்து , தலை முழுவதும் , நரைத்து விட்டது !
* இனி , இவ்வுலகில், அடியேன் , வாழும் , வரை , அடியேனுக்கு , ஏற்ற ஒன்றை , அருளுமாறு , வேண்டுகிறேன் . அதாவது :
. திருவரங்கத்திலோ , வேறு , திவ்ய தேசத்திலோ , உன்னை , அனுபவிக்கத் , தடை , செய்யும் , எதிரிகள் , இல்லாத இடத்திலே ; ஒருவருக்கு ஒருவர் , பொறாமை , கொள்ளாது , நன்மையையே , கோரும் , ஸாத்விகர்களின் , நடுவே , அடியேன் , வாழும்படி , செய்து , அருள வேண்டும் !
*************************************************
[ அடுத்து , பல ச்ருதியுடன் , ஶ்ரீ அபீதி ஸ்தவம். , முற்றும் ]
*************************************************