Tweet
��
अभीति स्तवम् 12 / 29
��
அபீதி ஸ்தவம்
��
அரங்கனை , அனுபவிப்பதே , ஆனந்தம் !
��
श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:
��
श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |
वेदान्त , आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||
��
ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , .நம:
��
ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |
வேதாந்த , ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா ஹ்ருதி ||
��
लकिष्ट , सुख , संगदै: ; स्व , कृत , कर्म , निवर्तितै: ;
कलत्र , सुत , सोदर - अनुचर , बन्धु , संबन्धिभि: ।
धन , प्रभृतिकै: - अपि ; प्रचुर , भीति , भेद - उत्तरै: ;
न , बिभ्रति , धृतिम् ! , प्रभो ! त्वत् - अनुभूति , भोग - अर्थिन: ।।
��
லகிஷ்ட்ட , ஸுக , ஸங்கதை: ,ஸ்வ , க்ருத ,கர்ம , நிவர்த்திதை:
களத்ர , ஸுத , ஸோதர - அனுசர , பந்து , ஸம்பந்திபி: |
தன - ப்ரப்ருதிகை: - அபி , ப்ரசுர , பீதி , பேத - உத்தரை:
ந , பிப்ரதி , த்ருதிம் ! , ப்ரபோ ! த்வத் - அநுபூதி , போக - அர்த்திந: ||
��
प्रभो ....... திருவரங்கப் பெருமானே !
त्वत् ........ உன்னை ,
अनुभूति .... இடைவிடாது ,
भोग ........ அனுபவிக்கும் ,
अर्थिन: ..... மோக்*ஷானந்தத்தை விரும்புபவர்கள் ;
लकिष्ट .... மிக அற்பமான ,
सुख ........ ஸுகத்தைத் ,
संगदै: ...... தருபவையும் ;
स्व .......... தாங்கள் ,
कृत ......... செய்த ,
कर्म ......... கர்மத்தால் ,
निवर्तितै: ... வந்தவையும் ;
प्रचुर ........ மிகுதியான ,
भेद .......... வெவ்வேறு ,
भीति ........ அச்சத்தை ,
उत्तरै: ........ விளைவிப்பவையும் ;
कलत्र ....... மனைவி ,
सुत ......... புதல்வர்கள் ,
सोदर ....... ஸஹோதரர் ,
अनुचर ...... பணியாளர்கள் ,
बन्धु ......... உறவினர் ,
संबन्धिभि:.. சுற்றத்தார் , ஆகியவர்களாலும் ;
धन .......... செல்வம் ,
प्रभृतै: अपि . முதலியவற்றாலும் ;
धृतिम् ....... மன மகிழ்ச்சியை
न बिभ्रति ... அடைய மாட்டார்கள் !
��
ஶ்ரீ வ.ந.ஶ்ரீராமதேசிகாசார்யரின் , விளக்கவுரை:
��
* திருவங்க நகர் அப்பனே !
* இவ்வுலகில் , மானிடர் , தாங்கள் , முன் செய்த கரமங்களுக்கு ஏற்ப , மனைவி , புதல்வர் , ஸஹோதரர் , பணியாளர் , உறவினர் , மற்றும் உள்ள சுற்றத்தார் இவர்களை , அடைகின்றனர்.
* இவ்வாறே , மானிடரே , தாங்கள் செல்வம் முதலிய சிறப்புகளைப் பெறுகின்றனர் .
* இந்தச் சுற்றத்தாராலும் , செல்வங்களாலும் , வரும் இன்பம் , மிக அற்பமாய் , நிலை அற்றதாய் , உள்ளது .
* மேலும் , பல உறவினர்களையும் , சுற்றத்தாரையும் , பெற்றவர்களுக்கு , செல்வத்தை , மிகுதியாகப், பெற்றவர்க்கும் , பற்பல துன்பங்களும் , பகைவர்களும் ஏற்படுவது , இயற்கை ஆதலால் , எப்பொழுதும் , மிகுதியான , அச்சம் , தொடர்ந்து கொண்டே இருக்கும் .
* நல்ல அறிவுடையவர்கள் , "உறவினர்களாலும் , செல்வங்களாலும் , நிலையான இன்பம் இல்லை " என , உணர்ந்து , இவற்றில் , சிறிதும் , மன மகிழ்ச்சியோ, விருப்பமோ , கொள்வது இல்லை.
* அவர்கள் , பரம புருஷனான , உன்னை , இடைவிடாது , அனுபவித்துக் கொண்டிருப்பதிலேயே , ஆர்வம் , கொண்டிருப்பார்கள் .
��
अभीति स्तवम् 12 / 29
��
அபீதி ஸ்தவம்
��
அரங்கனை , அனுபவிப்பதே , ஆனந்தம் !
��
श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:
��
श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |
वेदान्त , आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||
��
ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , .நம:
��
ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |
வேதாந்த , ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா ஹ்ருதி ||
��
लकिष्ट , सुख , संगदै: ; स्व , कृत , कर्म , निवर्तितै: ;
कलत्र , सुत , सोदर - अनुचर , बन्धु , संबन्धिभि: ।
धन , प्रभृतिकै: - अपि ; प्रचुर , भीति , भेद - उत्तरै: ;
न , बिभ्रति , धृतिम् ! , प्रभो ! त्वत् - अनुभूति , भोग - अर्थिन: ।।
��
லகிஷ்ட்ட , ஸுக , ஸங்கதை: ,ஸ்வ , க்ருத ,கர்ம , நிவர்த்திதை:
களத்ர , ஸுத , ஸோதர - அனுசர , பந்து , ஸம்பந்திபி: |
தன - ப்ரப்ருதிகை: - அபி , ப்ரசுர , பீதி , பேத - உத்தரை:
ந , பிப்ரதி , த்ருதிம் ! , ப்ரபோ ! த்வத் - அநுபூதி , போக - அர்த்திந: ||
��
प्रभो ....... திருவரங்கப் பெருமானே !
त्वत् ........ உன்னை ,
अनुभूति .... இடைவிடாது ,
भोग ........ அனுபவிக்கும் ,
अर्थिन: ..... மோக்*ஷானந்தத்தை விரும்புபவர்கள் ;
लकिष्ट .... மிக அற்பமான ,
सुख ........ ஸுகத்தைத் ,
संगदै: ...... தருபவையும் ;
स्व .......... தாங்கள் ,
कृत ......... செய்த ,
कर्म ......... கர்மத்தால் ,
निवर्तितै: ... வந்தவையும் ;
प्रचुर ........ மிகுதியான ,
भेद .......... வெவ்வேறு ,
भीति ........ அச்சத்தை ,
उत्तरै: ........ விளைவிப்பவையும் ;
कलत्र ....... மனைவி ,
सुत ......... புதல்வர்கள் ,
सोदर ....... ஸஹோதரர் ,
अनुचर ...... பணியாளர்கள் ,
बन्धु ......... உறவினர் ,
संबन्धिभि:.. சுற்றத்தார் , ஆகியவர்களாலும் ;
धन .......... செல்வம் ,
प्रभृतै: अपि . முதலியவற்றாலும் ;
धृतिम् ....... மன மகிழ்ச்சியை
न बिभ्रति ... அடைய மாட்டார்கள் !
��
ஶ்ரீ வ.ந.ஶ்ரீராமதேசிகாசார்யரின் , விளக்கவுரை:
��
* திருவங்க நகர் அப்பனே !
* இவ்வுலகில் , மானிடர் , தாங்கள் , முன் செய்த கரமங்களுக்கு ஏற்ப , மனைவி , புதல்வர் , ஸஹோதரர் , பணியாளர் , உறவினர் , மற்றும் உள்ள சுற்றத்தார் இவர்களை , அடைகின்றனர்.
* இவ்வாறே , மானிடரே , தாங்கள் செல்வம் முதலிய சிறப்புகளைப் பெறுகின்றனர் .
* இந்தச் சுற்றத்தாராலும் , செல்வங்களாலும் , வரும் இன்பம் , மிக அற்பமாய் , நிலை அற்றதாய் , உள்ளது .
* மேலும் , பல உறவினர்களையும் , சுற்றத்தாரையும் , பெற்றவர்களுக்கு , செல்வத்தை , மிகுதியாகப், பெற்றவர்க்கும் , பற்பல துன்பங்களும் , பகைவர்களும் ஏற்படுவது , இயற்கை ஆதலால் , எப்பொழுதும் , மிகுதியான , அச்சம் , தொடர்ந்து கொண்டே இருக்கும் .
* நல்ல அறிவுடையவர்கள் , "உறவினர்களாலும் , செல்வங்களாலும் , நிலையான இன்பம் இல்லை " என , உணர்ந்து , இவற்றில் , சிறிதும் , மன மகிழ்ச்சியோ, விருப்பமோ , கொள்வது இல்லை.
* அவர்கள் , பரம புருஷனான , உன்னை , இடைவிடாது , அனுபவித்துக் கொண்டிருப்பதிலேயே , ஆர்வம் , கொண்டிருப்பார்கள் .
��