Tweet
अभीति स्तवम् 03 / 29
அபீதி ஸ்தவம்
அடியேன் அபசாரங்களையும் , ஆராதனமாக ஏற்க வேண்டும் , அரங்கா !
श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:
श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |
वेदान्त , आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||
ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , .நம:
ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |
வேதாந்த , ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா ஹ்ருதி ||
यत् - अद्य , मित , बुद्धिना , बहुल मोह भाजा मया ,
गुण , ग्रथित , काय , वाक् - मनस , वृत्ति वैचित्रियत: |
अतर्कित , हित - अहित , क्रम , विशेषम् - आरभते
तत् - अपि - उचितम् - अर्चनम् , परिगृहाण ! रंगेश्वर ||
யத் - அத்ய , மித , புத்திநா , பஹுள , மோஹ , பாஜா , மயா ,
குண , க்ரதித , காய , வாக் - மநஸ , வ்ருத்தி , வைசித்ரியத: |
அதர்கித , ஹித - அஹித , க்ரம , விசேஷம் - ஆரபதே ,
தத் - அபி - உசிதம் - அர்சசநம் , பரிக்ருஹாண ! ரங்கேச்வர ||
रंगेश्वर ..... ரங்க நாதனே !
मित ......... சிறியதான ,
बुद्धिना ...... புத்தியாலும் ;
बहुल ........ அதிகமான ,
मोह .......... அஞ்ஞானத்தை ,
भाजा ........ அடைந்துள்ளதாலும் ;
गुण .......... குணங்களால் ,
ग्रथित ........ கட்டுப்பத்தப்பட்ட ,
काय ......... சரீரம் ,
वाक् ........ வாக்கு ,
मनस ........ மனம் ஆகியவற்றின்
वृत्ति ......... செயல் ,
वैचित्रियत: ...பல வகையாய் இருப்பதாலும் ;
यत् ........... எந்தச் செயல் ,
अद्य .......... இப்போது ,
हित ........... நன்மை ,
अहित ........ தீமைகள் ;
विशेषम् ...... சிறப்பான
क्रम ........... முறைகள் ;
अतर्कित ...... இவற்றை , ஆராயாமல் ,
मया .......... அடியேனால் ,
आरभते ....... தொடங்கப்பட்டதோ ,
तत् अपि ...... அதையும் ,
उचितम् ...... ஏற்ற ,
अर्चनम् ....... ஆராதனமாக ,
परिगृहाण ..... ஏற்றுக் கொள்வாய் !
ஶ்ரீ வ.ந.ஶ்ரீராமதேசிகாசார்யரின் , விளக்கவுரை:
* திருவரங்கப் பெருமானே ! அடியேன் , மிகக் குறைந்த அறிவுடையவன் !
* மதி மயக்கம் , மிகுதியாய் , அடியேனைச் சூழ்ந்துள்ளது !
* என் மனம் , வாக்கு , உடல் எனும் , முக்கருவிகளும் , ஸத்வம் , ரஜஸ் , தமஸ் எனும் முக் குணங்களுக்குக் , கட்டுப்பட்டு , பல்வேறு செயல்களை , செய்ய முற்படுகின்றன.
* அத்தகைய செயல்களுள் , இப்பொழுது , அடியேன் , உன்னைத் துதிக்க முற்பட்டதும் ஒன்றாகும் .
* "உன்னைப் போற்றுவதே , சிறந்த செயல் . மற்ற செயல்கள் தீயன " என்று , தெளிவு பெற்று , இந்தத் , துதியை , அடியேன் , இப்போது , தொடங்கவும் இல்லை !
* ஆயினும் , உனது , இயற்கையான கருணையால் , இச்செயலையும் , உனக்கு , ஏற்ற , திருவாராதநமாக, உன் திருவுள்ளத்தில் , இதை , ஏற்றுக் கொண்டு , அருள வேண்டும் !
Sent from
அபீதி ஸ்தவம்
அடியேன் அபசாரங்களையும் , ஆராதனமாக ஏற்க வேண்டும் , அரங்கா !
श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:
श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |
वेदान्त , आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||
ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , .நம:
ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |
வேதாந்த , ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா ஹ்ருதி ||
यत् - अद्य , मित , बुद्धिना , बहुल मोह भाजा मया ,
गुण , ग्रथित , काय , वाक् - मनस , वृत्ति वैचित्रियत: |
अतर्कित , हित - अहित , क्रम , विशेषम् - आरभते
तत् - अपि - उचितम् - अर्चनम् , परिगृहाण ! रंगेश्वर ||
யத் - அத்ய , மித , புத்திநா , பஹுள , மோஹ , பாஜா , மயா ,
குண , க்ரதித , காய , வாக் - மநஸ , வ்ருத்தி , வைசித்ரியத: |
அதர்கித , ஹித - அஹித , க்ரம , விசேஷம் - ஆரபதே ,
தத் - அபி - உசிதம் - அர்சசநம் , பரிக்ருஹாண ! ரங்கேச்வர ||
रंगेश्वर ..... ரங்க நாதனே !
मित ......... சிறியதான ,
बुद्धिना ...... புத்தியாலும் ;
बहुल ........ அதிகமான ,
मोह .......... அஞ்ஞானத்தை ,
भाजा ........ அடைந்துள்ளதாலும் ;
गुण .......... குணங்களால் ,
ग्रथित ........ கட்டுப்பத்தப்பட்ட ,
काय ......... சரீரம் ,
वाक् ........ வாக்கு ,
मनस ........ மனம் ஆகியவற்றின்
वृत्ति ......... செயல் ,
वैचित्रियत: ...பல வகையாய் இருப்பதாலும் ;
यत् ........... எந்தச் செயல் ,
अद्य .......... இப்போது ,
हित ........... நன்மை ,
अहित ........ தீமைகள் ;
विशेषम् ...... சிறப்பான
क्रम ........... முறைகள் ;
अतर्कित ...... இவற்றை , ஆராயாமல் ,
मया .......... அடியேனால் ,
आरभते ....... தொடங்கப்பட்டதோ ,
तत् अपि ...... அதையும் ,
उचितम् ...... ஏற்ற ,
अर्चनम् ....... ஆராதனமாக ,
परिगृहाण ..... ஏற்றுக் கொள்வாய் !
ஶ்ரீ வ.ந.ஶ்ரீராமதேசிகாசார்யரின் , விளக்கவுரை:
* திருவரங்கப் பெருமானே ! அடியேன் , மிகக் குறைந்த அறிவுடையவன் !
* மதி மயக்கம் , மிகுதியாய் , அடியேனைச் சூழ்ந்துள்ளது !
* என் மனம் , வாக்கு , உடல் எனும் , முக்கருவிகளும் , ஸத்வம் , ரஜஸ் , தமஸ் எனும் முக் குணங்களுக்குக் , கட்டுப்பட்டு , பல்வேறு செயல்களை , செய்ய முற்படுகின்றன.
* அத்தகைய செயல்களுள் , இப்பொழுது , அடியேன் , உன்னைத் துதிக்க முற்பட்டதும் ஒன்றாகும் .
* "உன்னைப் போற்றுவதே , சிறந்த செயல் . மற்ற செயல்கள் தீயன " என்று , தெளிவு பெற்று , இந்தத் , துதியை , அடியேன் , இப்போது , தொடங்கவும் இல்லை !
* ஆயினும் , உனது , இயற்கையான கருணையால் , இச்செயலையும் , உனக்கு , ஏற்ற , திருவாராதநமாக, உன் திருவுள்ளத்தில் , இதை , ஏற்றுக் கொண்டு , அருள வேண்டும் !
Sent from