Tweet
गोदा स्तुति: கோதா ஸ்துதி : 07 / 29.
.
வால்மீகியின் வாக்குகள் , இனிப்பது ஏன் ?
.
श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम :
.
श्रीमान् , वेङ्कट - नाथार्य: , कवि - तार्किक - केसरी |
वेदान्त - आचार्य - वर्य: , मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||
.
वल्मीकत : , श्रवणतो , वसुधा - आत्मन : , ते ,
जातो , बभूव , स , मुनि : , कवि - सार्वभौम : |
गोदे ! , किम् , अद्भुतम् , इदम् , यत् , अमी , स्वदन्ते ?
वक्त्र - अरविन्द , मकरन्द - निभा : , प्रबन्धा : ||
.
வல்மீகத : , ச்ரவணதோ , வஸுதா - ஆத்மந : , தே ,
ஜாதோ , பபூவ , ஸ , முநி : , கவி - ஸார்வபௌம : |
கோதே ! , கிம் , அத்புதம் , இதம் , யத் , ஸ்வதந்தே ?
வக்த்ர - அரவிந்த , மகரந்த - நிபா : , ப்ரபந்தா : ||
.
गोदे ...................... .கோதைப் பிராட்டியே !
वसुधा - आत्मन : ..........பூமி தேவி ஆகிய ,
ते ..........................உனது ,
श्रवणतो ................... செவி ஆன ,
वल्मीकत : ............... .புற்றிலிருந்து ,
जातो ...................... தோன்றிய ,
स मुनि : ............... ..அந்த வால்மீகி முனிவர் ,
कवि - सार्वभौम : ... .....கவிச் சக்ரவர்த்தியாக ,
बभूव ................... ..ஆனார் !
वक्त्र - अरविन्द ......... .உனது , திரு முகம் ஆகிய தாமரையின் ,
मकरन्द - निभा : .........தேன் போன்ற ,
अमी ......................இந்த ,
प्रबन्धा: ................. .பிரபந்தங்கள் ,
स्वदन्ते ................. ..மிக இனிக்கின்றன !
यत् इदम् ................ .இது ,
किम् अद्भुतम् ............ .என்ன ஆச்சர்யம் !
.
ஸ்ரீ உப. வ.ந.ஸ்ரீ ராமதேசிகாசார்யர் விளக்கவுரை :
* கோதைப் பிராட்டியே ! பூமியில் உள்ள மண் புற்றைப் , பூமி தேவியின் , காது என ,வேதம் கூறுகிறது . நீ பூமி தேவியின் அம்சம் ஆனதால் , புற்று , உனக்குக் காது ஆகிறது
* அந்தப் புற்றிலிருந்து தோன்றியவர் , வால்மீகி மஹரிஷி. அவர் கவிச் சக்ரவர்த்தி எனப் புகழ் பெற்றார்.
* உன் காது ஆகிய புற்றிலிருந்து பிறந்த வால்மீகியே, அற்புதமான ஸூக்தியான ஸ்ரீமத் ராமாயணத்தைப் பாடி , கவிகளுள் , முதன்மையும் , தலைமையும் , பெற்றிருக்கிறார்.
* அப்படி இருக்க , உன் திருமுகத்திலிருந்து , வெளிவந்த பிரபந்தங்கள் , தாமரையில் இருந்து , பெருகும் , தேன் போல , எம்பெருமானுக்கும் , உலக மக்களுக்கும் , திவ்ய அம்ருதமாய் , விளங்கி , பரம போக்யமாய் இருப்பதில் , என்ன ஆச்சரியம் ?
.
வால்மீகியின் வாக்குகள் , இனிப்பது ஏன் ?
.
श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम :
.
श्रीमान् , वेङ्कट - नाथार्य: , कवि - तार्किक - केसरी |
वेदान्त - आचार्य - वर्य: , मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||
.
वल्मीकत : , श्रवणतो , वसुधा - आत्मन : , ते ,
जातो , बभूव , स , मुनि : , कवि - सार्वभौम : |
गोदे ! , किम् , अद्भुतम् , इदम् , यत् , अमी , स्वदन्ते ?
वक्त्र - अरविन्द , मकरन्द - निभा : , प्रबन्धा : ||
.
வல்மீகத : , ச்ரவணதோ , வஸுதா - ஆத்மந : , தே ,
ஜாதோ , பபூவ , ஸ , முநி : , கவி - ஸார்வபௌம : |
கோதே ! , கிம் , அத்புதம் , இதம் , யத் , ஸ்வதந்தே ?
வக்த்ர - அரவிந்த , மகரந்த - நிபா : , ப்ரபந்தா : ||
.
गोदे ...................... .கோதைப் பிராட்டியே !
वसुधा - आत्मन : ..........பூமி தேவி ஆகிய ,
ते ..........................உனது ,
श्रवणतो ................... செவி ஆன ,
वल्मीकत : ............... .புற்றிலிருந்து ,
जातो ...................... தோன்றிய ,
स मुनि : ............... ..அந்த வால்மீகி முனிவர் ,
कवि - सार्वभौम : ... .....கவிச் சக்ரவர்த்தியாக ,
बभूव ................... ..ஆனார் !
वक्त्र - अरविन्द ......... .உனது , திரு முகம் ஆகிய தாமரையின் ,
मकरन्द - निभा : .........தேன் போன்ற ,
अमी ......................இந்த ,
प्रबन्धा: ................. .பிரபந்தங்கள் ,
स्वदन्ते ................. ..மிக இனிக்கின்றன !
यत् इदम् ................ .இது ,
किम् अद्भुतम् ............ .என்ன ஆச்சர்யம் !
.
ஸ்ரீ உப. வ.ந.ஸ்ரீ ராமதேசிகாசார்யர் விளக்கவுரை :
* கோதைப் பிராட்டியே ! பூமியில் உள்ள மண் புற்றைப் , பூமி தேவியின் , காது என ,வேதம் கூறுகிறது . நீ பூமி தேவியின் அம்சம் ஆனதால் , புற்று , உனக்குக் காது ஆகிறது
* அந்தப் புற்றிலிருந்து தோன்றியவர் , வால்மீகி மஹரிஷி. அவர் கவிச் சக்ரவர்த்தி எனப் புகழ் பெற்றார்.
* உன் காது ஆகிய புற்றிலிருந்து பிறந்த வால்மீகியே, அற்புதமான ஸூக்தியான ஸ்ரீமத் ராமாயணத்தைப் பாடி , கவிகளுள் , முதன்மையும் , தலைமையும் , பெற்றிருக்கிறார்.
* அப்படி இருக்க , உன் திருமுகத்திலிருந்து , வெளிவந்த பிரபந்தங்கள் , தாமரையில் இருந்து , பெருகும் , தேன் போல , எம்பெருமானுக்கும் , உலக மக்களுக்கும் , திவ்ய அம்ருதமாய் , விளங்கி , பரம போக்யமாய் இருப்பதில் , என்ன ஆச்சரியம் ?