Tweet
QUOTES FROM YAJUR VEDA Continues
21. இந்த உடலாகிய தேர் புத்தி, ப்ராணன், அபானன் என்பவற்றால் சுமந்து செல்லப்படுகிறது.
The body chariot is driven by Buddhi, Prana and Apana.
22. அந்த ஓளி மிக்க பரமபுருஷனிடமிருந்து காலத் துளிகள் அனைத்தும் உண்டாயின.
Time came out of the bright and shining Paramapurusha.
23. ஜ்ஞானி எல்லா பிராணிகளிடத்தும் பரமாத்மாவைகாண்கிறான்; அதனால் அவனுக்கு எதிலும் சந்தேகமில்லை.
The wise see god in all living beings and hence has no doubts in any thing.
24. வியாபகனான அந்த ப்ரபு எல்லா பிராணிகளிடத்திலும் இரண்டறக் கலந்துள்ளார்.
The omni present lord is merged in all the living beings.
25. புத்தியென்ற குகையில் வீற்றிருக்கும் அந்த பரம்பொருளை அறிவுடையோரே கண்டறிவர்.
Only wise could find the Paramathma who is in the cave of Buddhi.
26. அவர் ஸ்தோத்ரம் செய்கின்ற நண்பர்களை-உபாஸகர்களை-காக்கின்றார்.
He protects those who praise and befriendly.
27. அந்த ஈசனே இப்புவலகையும் மேலுகையும் தாங்குகிறார்.
The almighty alone bears this world and the heavenly world.
28. உனது கண்களும், முகமும் எத்திசையிலும் உள்ளது.
Your eyes and face are on all sides.
29. அந்த ஆளும் கடவுளின் தோழமையை அனைத்து மக்களும் விரும்புகின்றனர்.
All people desire the friendship of the ruling god.
30. அவர் தேவர்களின் பல பெயர்களுடையவராயினும் ஒருவரே.
Even though he has the various name s of the Devas, he is only one
31. நீர் எங்கள் தீய பாபங்களைப் போக்குவீராக.
Please absolve us from severe sins.
32. அவருது கருணையே அம்ருதமென்ற மோக்ஷம்; கருணையின்மையே மரணம்.
His compassion is the salvation called nectar,His noncompassion is the death.
33. அவர் ஆத்ம சக்தியையும் உடல் பலத்தையும் அளிக்கிறார்; அனைவரும் ஆணையை ஏற்கின்றனர்.
He grant s inner strength and physical strength for all who obey his order s.
34. எவர் பரம் பொருளை அறிந்து வைத்துள்ளனரோ அவருக்கு தேவர் வசப்படுகின்றனர்.
To one who has realised the Paramathma, all the Devas become friendly.
35. பரம் பொருளை அறிவதன்றி மோக்ஷத்திற்கு வேறு வழி இல்லை.
There is no other way to attain salvation without kno wing the Paramathma.
36. ஐஸ்வர்யம் மிக்கவரான ஈஸ்வரனே!உன்னைத் தவிர வேறு கருணையுள்ளவர் இல்லை.
Oh wealthy Eashwara. None is there who is compassionate like you.
37. ஸ்தோத்ரம் செய்யும் நாங்கள் வலிமை வேண்டி உன்னையே அழைக்கிறோம்.
We praise and invite you to get strength from you.
38. தத்வஞானிகள் கெட்டவர்களின் பழிச்சொல்லைப் பொறுத்துக் கொள்கிறார்கள்.
Philosophers do not care the defaming words of others.
39. அந்த கடவுள் எல்லார் உள்ளும் நிரம்பியுள்ளார்;வெளியிலும் பரவியுள்ளார்.
That God is prevailing in and out of all the living beings.
40. ஒன்றே தான் என்ற உண்மை அறிந்த பின் மோஹமேது, துக்கமேது?
When realised that there is only one, where is confusion or sor row ?
41. இந்த அனைத்துலகமும் நோயின்றியும், மனமகிழச்சி கொண்டு இருக்க வேண்டும்
Let this world be without Disease and full of happiness.
To be continued
21. இந்த உடலாகிய தேர் புத்தி, ப்ராணன், அபானன் என்பவற்றால் சுமந்து செல்லப்படுகிறது.
The body chariot is driven by Buddhi, Prana and Apana.
22. அந்த ஓளி மிக்க பரமபுருஷனிடமிருந்து காலத் துளிகள் அனைத்தும் உண்டாயின.
Time came out of the bright and shining Paramapurusha.
23. ஜ்ஞானி எல்லா பிராணிகளிடத்தும் பரமாத்மாவைகாண்கிறான்; அதனால் அவனுக்கு எதிலும் சந்தேகமில்லை.
The wise see god in all living beings and hence has no doubts in any thing.
24. வியாபகனான அந்த ப்ரபு எல்லா பிராணிகளிடத்திலும் இரண்டறக் கலந்துள்ளார்.
The omni present lord is merged in all the living beings.
25. புத்தியென்ற குகையில் வீற்றிருக்கும் அந்த பரம்பொருளை அறிவுடையோரே கண்டறிவர்.
Only wise could find the Paramathma who is in the cave of Buddhi.
26. அவர் ஸ்தோத்ரம் செய்கின்ற நண்பர்களை-உபாஸகர்களை-காக்கின்றார்.
He protects those who praise and befriendly.
27. அந்த ஈசனே இப்புவலகையும் மேலுகையும் தாங்குகிறார்.
The almighty alone bears this world and the heavenly world.
28. உனது கண்களும், முகமும் எத்திசையிலும் உள்ளது.
Your eyes and face are on all sides.
29. அந்த ஆளும் கடவுளின் தோழமையை அனைத்து மக்களும் விரும்புகின்றனர்.
All people desire the friendship of the ruling god.
30. அவர் தேவர்களின் பல பெயர்களுடையவராயினும் ஒருவரே.
Even though he has the various name s of the Devas, he is only one
31. நீர் எங்கள் தீய பாபங்களைப் போக்குவீராக.
Please absolve us from severe sins.
32. அவருது கருணையே அம்ருதமென்ற மோக்ஷம்; கருணையின்மையே மரணம்.
His compassion is the salvation called nectar,His noncompassion is the death.
33. அவர் ஆத்ம சக்தியையும் உடல் பலத்தையும் அளிக்கிறார்; அனைவரும் ஆணையை ஏற்கின்றனர்.
He grant s inner strength and physical strength for all who obey his order s.
34. எவர் பரம் பொருளை அறிந்து வைத்துள்ளனரோ அவருக்கு தேவர் வசப்படுகின்றனர்.
To one who has realised the Paramathma, all the Devas become friendly.
35. பரம் பொருளை அறிவதன்றி மோக்ஷத்திற்கு வேறு வழி இல்லை.
There is no other way to attain salvation without kno wing the Paramathma.
36. ஐஸ்வர்யம் மிக்கவரான ஈஸ்வரனே!உன்னைத் தவிர வேறு கருணையுள்ளவர் இல்லை.
Oh wealthy Eashwara. None is there who is compassionate like you.
37. ஸ்தோத்ரம் செய்யும் நாங்கள் வலிமை வேண்டி உன்னையே அழைக்கிறோம்.
We praise and invite you to get strength from you.
38. தத்வஞானிகள் கெட்டவர்களின் பழிச்சொல்லைப் பொறுத்துக் கொள்கிறார்கள்.
Philosophers do not care the defaming words of others.
39. அந்த கடவுள் எல்லார் உள்ளும் நிரம்பியுள்ளார்;வெளியிலும் பரவியுள்ளார்.
That God is prevailing in and out of all the living beings.
40. ஒன்றே தான் என்ற உண்மை அறிந்த பின் மோஹமேது, துக்கமேது?
When realised that there is only one, where is confusion or sor row ?
41. இந்த அனைத்துலகமும் நோயின்றியும், மனமகிழச்சி கொண்டு இருக்க வேண்டும்
Let this world be without Disease and full of happiness.
To be continued