Tweet
Yajur veda quotes
Courtesy:http://periva.proboards.com/thread/1...#ixzz43cXhFoLX
யஜுர் வேதத்தின் நல் உபதேசங்கள்
QUOTES FROM YAJUR VEDA
1. அன்னத்தை உட்கொள்ளும் அக்னியை நான் அன்ன ஸம்ருத்திக்காக வளர்த்து வருகிறேன்.
I rear Agni which consumes food for the availability of sufficient food.
2. ஓ அக்னியே!யஜமானனுக்கு மிகுந்த சக்தியை அளிப்பாயாக!
Oh Agni - grant strength to the Master .
3. இந்த யஜ்ஞம் உலகத்தின் மையமாகும்
This Yagna is the centre point of the world.
4. யஜ்ஞத்தின் மூலம் ஆத்மிக பலம் வளரட்டும்.
Let the inner strength g row through Yagna.
5. ஓ அக்னியே கெட்டவர்களை என்னிடமிருந்து விலக்குவாயாக!
Oh Agni - seperate me from bad company.
6. ஒளிமயமான அக்னியை வளர்த்துக் கொண்டு நாம் நூறு வருஷங்கள் ஒளி பெறுவோமாக!
Let me live for hundred years rearing the bright Agni .
7. ஓ அக்னியே! யஜமானனுக்கு உணவையும், பலத்தையும் கொடு!
Oh Agni - give strength and food to the Master.
8. நெய்யினால் ஒளிர்கிற அக்னியே! இந்த யஜமானனை உயர்ந்த பதவிக்கு அழைத்துச் செல்!
Oh Agni - which is bright of ghee - lead the Master to high status.
9. தேவலோகமும், பூலோகமும் நெய் நிரம்பியதாகட்டும்!
Let this world and the heavenly world be full of ghee.
10. யஜ்ஞத்தால் கண் பார்வை மிளிரட்டும்!
Let the eye sight be perfect and bright through Yagna.
11. கார்ய நிர்வாஹ சக்தியும், பலமும் எனக்கு உண்டாகட்டும்.
Let the strength and ability to administer perfect be best owed on me.
12. அந்த பரமாத்மா உங்களை மிகச் சிறந்த கர்மாவான யஜ்ஞ்த்தைச் செய்ய அவகாசம் அளிக்கட்டும்.
Let the Paramathma grant me the oppurtunity to perform the Yagna, the grea test of the rites.
13. யஜ்ஞம் செய்வபவன் மனித இனத்தில் ஒளிமிக்கவனாய் பிரகாசிக்கறான்.
One who performs Yagna shines well in the humanity.
14. பெரிய விண்ணுலகும், பூவலகும் எங்கள் இந்த யஜ்ஞத்தைப் பயனுள்ளதாகச் செய்யட்டும்!
Let the heavenly world amd this world make this Yagna fruitful.
15. ஓ அக்னியே!யோகக்ஷேமம் நன்கு அமையப் பெற்று, தனதான்யங்களால் நாங்கள் மகிழ்ச்சி பெறுவோமாக!
Oh Agni - let us all feel happy in life with all the materials available to us and our welfare made perfect .
16. அறிவுடையோர், ஜலமும், சூர்யனும் சந்திக்குமிடத்தில் தியானத்தின் மூலமாக ஆத்ம தத்வம் பெறுகிறார்.
The learned get the inner realisation by meditation at the confluence of water and sun.
17. ஓ அக்னியே!அறிவுடையோர் புத்தி என்ற குகையில் இருக்கின்ற உன்னை பெற்றார்கள்.
Oh Agni. the wise people got you at the cave of intelect (Budhi) .
18. ஐந்து நதிகள் (ஐந்து அறிவுக்கரணங்கள்) தங்கள் கிளைகளுடன் சேர்ந்து ஸரஸ்வதீயை (புத்தியை) சேர்ந்து விடுகின்றன.
The five rivers (the five organs of knowledge ) with their branches, merge with saraswathi (intelect) .
19. ஓ ஜீவனே!நீ மனித படைப்புக்கு சுகம் விளைப்பவனாக ஆகு!
Oh Jiva - Let you be the giver of happiness to the human creation.
20. ஓ ஜீவனே! ஈஸ்வரனை நோக்கிய மனதுடன் தியானம் செய்!
Oh Jiva - turn your mind towards the almighty and meditate.
To be Continued
Courtesy:http://periva.proboards.com/thread/1...#ixzz43cXhFoLX
யஜுர் வேதத்தின் நல் உபதேசங்கள்
QUOTES FROM YAJUR VEDA
1. அன்னத்தை உட்கொள்ளும் அக்னியை நான் அன்ன ஸம்ருத்திக்காக வளர்த்து வருகிறேன்.
I rear Agni which consumes food for the availability of sufficient food.
2. ஓ அக்னியே!யஜமானனுக்கு மிகுந்த சக்தியை அளிப்பாயாக!
Oh Agni - grant strength to the Master .
3. இந்த யஜ்ஞம் உலகத்தின் மையமாகும்
This Yagna is the centre point of the world.
4. யஜ்ஞத்தின் மூலம் ஆத்மிக பலம் வளரட்டும்.
Let the inner strength g row through Yagna.
5. ஓ அக்னியே கெட்டவர்களை என்னிடமிருந்து விலக்குவாயாக!
Oh Agni - seperate me from bad company.
6. ஒளிமயமான அக்னியை வளர்த்துக் கொண்டு நாம் நூறு வருஷங்கள் ஒளி பெறுவோமாக!
Let me live for hundred years rearing the bright Agni .
7. ஓ அக்னியே! யஜமானனுக்கு உணவையும், பலத்தையும் கொடு!
Oh Agni - give strength and food to the Master.
8. நெய்யினால் ஒளிர்கிற அக்னியே! இந்த யஜமானனை உயர்ந்த பதவிக்கு அழைத்துச் செல்!
Oh Agni - which is bright of ghee - lead the Master to high status.
9. தேவலோகமும், பூலோகமும் நெய் நிரம்பியதாகட்டும்!
Let this world and the heavenly world be full of ghee.
10. யஜ்ஞத்தால் கண் பார்வை மிளிரட்டும்!
Let the eye sight be perfect and bright through Yagna.
11. கார்ய நிர்வாஹ சக்தியும், பலமும் எனக்கு உண்டாகட்டும்.
Let the strength and ability to administer perfect be best owed on me.
12. அந்த பரமாத்மா உங்களை மிகச் சிறந்த கர்மாவான யஜ்ஞ்த்தைச் செய்ய அவகாசம் அளிக்கட்டும்.
Let the Paramathma grant me the oppurtunity to perform the Yagna, the grea test of the rites.
13. யஜ்ஞம் செய்வபவன் மனித இனத்தில் ஒளிமிக்கவனாய் பிரகாசிக்கறான்.
One who performs Yagna shines well in the humanity.
14. பெரிய விண்ணுலகும், பூவலகும் எங்கள் இந்த யஜ்ஞத்தைப் பயனுள்ளதாகச் செய்யட்டும்!
Let the heavenly world amd this world make this Yagna fruitful.
15. ஓ அக்னியே!யோகக்ஷேமம் நன்கு அமையப் பெற்று, தனதான்யங்களால் நாங்கள் மகிழ்ச்சி பெறுவோமாக!
Oh Agni - let us all feel happy in life with all the materials available to us and our welfare made perfect .
16. அறிவுடையோர், ஜலமும், சூர்யனும் சந்திக்குமிடத்தில் தியானத்தின் மூலமாக ஆத்ம தத்வம் பெறுகிறார்.
The learned get the inner realisation by meditation at the confluence of water and sun.
17. ஓ அக்னியே!அறிவுடையோர் புத்தி என்ற குகையில் இருக்கின்ற உன்னை பெற்றார்கள்.
Oh Agni. the wise people got you at the cave of intelect (Budhi) .
18. ஐந்து நதிகள் (ஐந்து அறிவுக்கரணங்கள்) தங்கள் கிளைகளுடன் சேர்ந்து ஸரஸ்வதீயை (புத்தியை) சேர்ந்து விடுகின்றன.
The five rivers (the five organs of knowledge ) with their branches, merge with saraswathi (intelect) .
19. ஓ ஜீவனே!நீ மனித படைப்புக்கு சுகம் விளைப்பவனாக ஆகு!
Oh Jiva - Let you be the giver of happiness to the human creation.
20. ஓ ஜீவனே! ஈஸ்வரனை நோக்கிய மனதுடன் தியானம் செய்!
Oh Jiva - turn your mind towards the almighty and meditate.
To be Continued